Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 7

Она заселилась в отель по чёрной карте и, получив ключ-карту, поднялась в номер.

Едва переступив порог, даже не сняв обувь, она бросилась к кровати, расстегнула молнию сумки и одним резким движением вытряхнула всё её содержимое на постель.

— Да что это за дурацкий талисман удачи! Просто развод!

Она собиралась сжечь его дотла — лишь бы не маячил перед глазами.

Эта мысль мелькнула ещё в клубе, сразу после выхода, но сколько ни шарила по сумке, проклятый оберег так и не находился.

Теперь же всё, что в ней было, лежало на кровати:

новый телефон, ключ от номера, маленькая пачка салфеток, сложенная экологичная сумка-шоппер, шариковая ручка, блокнотик, чёрная карта отеля «Тинлань», визитка секретаря Чэня, три юаня пять мао мелочи…

Но жёлтой бумажки с талисманом нигде не было!

Неужели она забыла её дома?

Именно поэтому ей так не везёт?

Вообще-то, если талисман бесполезен, его всё равно нужно выбросить — не находить — не беда!

Но человек — существо странное. Только что она готова была разорвать этот клочок бумаги в клочья, а теперь, не найдя его, вдруг почувствовала тревогу и беспокойство!

В ту ночь она спала ужасно беспокойно, ворочалась с боку на бок до самого рассвета и лишь под утро провалилась в дремоту.

Проснулась почти в полдень.

Спешно вскочив с постели, быстро умылась и собралась ехать домой — надо было найти пропавший талисман.

Выйдя из номера, она нажала кнопку вызова лифта и нервно смотрела, как на табло мелькают цифры этажей.

«Динь!» — наконец раздался звук, и двери лифта плавно распахнулись.

Она уже собралась войти, но вдруг застыла на месте и резко отдернула ногу.

В кабине стоял Чжоу Муцюй — неужели и он остановился в этом отеле? Рядом с ним была его спутница Чжу Си. Похоже, они только что выспались и собирались спуститься вниз.

Все трое на мгновение замерли, глядя друг на друга.

Никто не произнёс ни слова.

Но в глазах Чжоу Муцюя отчётливо читалось презрение, будто он прямо спрашивал её:

— Ты всё ещё хочешь привлечь моё внимание?

Лифт подождал немного, но никто не двинулся с места, и двери медленно закрылись. Кабина снова поехала вниз.

Внутри Чжу Си осторожно покосилась на Чжоу Муцюя:

— Это же та самая девушка из вчерашнего клуба? Она тоже живёт в отеле «Тинлань»… Видимо, у работниц ночных заведений доходы неплохие.

Чжоу Муцюй лишь холодно усмехнулся и не стал отвечать.

Эта жалкая нищенка! Без чёрной карты она бы и не посмела ступить в «Тинлань»!

Дома, слава богу, талисман оказался под подушкой — она сама когда-то засунула его туда.

Сжав бумажку в руке, она растерялась: что теперь с ней делать?

Действительно ли талисман работает?

Вспомнились слова того лысого монаха: чтобы ускорить перемены в судьбе, ей нужно обменяться «телесной ночью» с мужчиной, чья судьба противоположна её собственной.

Это просто бред сумасшедшего мошенника или в этом есть доля правды?

Что происходило до того, как секретарь Чэнь ей позвонил?

Она помнила: разозлившись, решила выбросить талисман, но ветер унёс его прямо в спортивный автомобиль Чжоу Муцюя, а тот, в свою очередь, швырнул его обратно.

Если предположить, что звонок Чжоу Сяоцзяна — результат действия талисмана, тогда можно сделать два вывода.

Во-первых, Чжоу Муцюй и есть тот самый человек с противоположной судьбой.

Во-вторых, между ними действительно произошёл «обмен телесной ночью».

Но ведь для этого вовсе не обязательно заниматься любовью!

Достаточно того, что она держала талисман в руках — на нём остались её следы пота, а потом он побывал в руках Чжоу Муцюя — и на нём оказались его следы. Этого уже достаточно для «обмена»!

Если талисман действительно работает, то только так всё и объясняется.

Чтобы проверить его эффективность, ей нужно снова провести эксперимент с Чжоу Муцюем.

Достаточно будет просто сунуть ему талисман в ладонь — и дело в шляпе!

Проблема в том, что ей нужно знать его расписание и найти возможность подойти поближе!

Не остаётся ничего другого — придётся пустить в ход свой последний козырь.

Она достала визитку секретаря Чэня и набрала номер.

— Алло, здравствуйте! Это секретарь Чэнь? Меня зовут Мэй Чаоцзюнь, вы меня помните?.. Извините за беспокойство, не могли бы мы с вами встретиться?.. Завтра утром? Отлично, отлично! Большое спасибо! Тогда я приду к вам в офис завтра в полдень!

Положив трубку, она обессиленно рухнула на свою узкую кровать.

Козырь был сыгран — теперь у неё больше не осталось никакой опоры.

Секретарь Чэнь как раз сопровождал Чжоу Сяоцзяна в зале ожидания аэропорта. Закончив разговор, он повернулся к боссу:

— Господин Чжоу, Мэй Чаоцзюнь только что позвонила. Она просит встречи со мной. Полагаю, речь пойдёт о работе. Как вы посмотрите на это?

С тех пор как Чжоу Сяоцзянь разбогател, к нему постоянно обращались за помощью бывшие сослуживцы и земляки — то в долг, то на работу. В его кабинете всегда лежали несколько пачек наличных — чаще всего он помогал.

Секретарь Чэнь знал эту привычку и понимал: если он помогает простым землякам, то уж тем более не откажет дочери своего благодетеля. Но все понимали: такой долг можно требовать лишь однажды.

— Разберись сам, — равнодушно ответил Чжоу Сяоцзянь, будто давно ждал этого звонка.

На следующий день в полдень Мэй Чаоцзюнь пришла в офис корпорации Чжоу.

Секретарь Чэнь вернулся из командировки лишь вчера и сегодня мог бы отдохнуть, но ради неё пришёл на работу.

На ней было платье — верх в цветочек, низ чёрный. Она купила его со скидкой во время распродажи вместе с Бай Тинтинн за триста юаней. Это была её лучшая и самая нарядная вещь.

Мэй Чаоцзюнь было двадцать шесть лет — не совсем уже юная девушка, но и не старая. Просто она не умела одеваться: платья Бай Тинтинн с открытыми животами, плечами и спинами ей не шли, да и на уход за кожей денег не хватало. Поэтому в прошлый раз Чжоу Муцюй даже прибавил ей пару лет.

Говорят: «Одёжка красит человека». Надев это платье, Мэй Чаоцзюнь вдруг преобразилась — стала свежей, юной и изящной. Жаль только, что небрежный хвостик слегка портил впечатление.

Секретарь Чэнь провёл её в небольшую переговорную и велел ассистентке принести чай.

— Мэй-хоспожа, скажите, пожалуйста, в чём дело? — сразу перешёл он к сути.

Она понимала, что он занят, и не хотела отнимать много времени.

— Не могли бы вы помочь мне устроиться на работу? — прямо спросила она.

— Хм… А в какой сфере вы хотели бы работать? — уточнил Чэнь.

У корпорации Чжоу десятки компаний и сотни вакансий, но раз она решилась воспользоваться такой ценной протекцией, наверняка ей нужно нечто особенное. Поэтому он был осторожен.

— Ну… — хотя она и собралась с духом, всё равно чувствовала неловкость. — Нельзя ли устроить меня туда, где живёт молодой господин Чжоу?

— К нему домой?

Секретарь Чэнь даже не ожидал такого запроса.

— Почему вы хотите работать именно у него дома?

Мэй Чаоцзюнь заранее подготовила ответ и теперь, опустив глаза, смущённо произнесла:

— Молодой господин Чжоу ведь щедрый… Думаю, если буду у него работать, вдруг однажды в хорошем настроении подарит мне что-нибудь — и хватит на год-другой зарплаты.

Этот довод…

Секретарь Чэнь, будучи главным помощником Чжоу Сяоцзяня много лет, давно научился читать людей. Он сразу понял: этот надуманный предлог — чистая ложь.

— Мэй-хоспожа, а как насчёт того, чтобы устроиться в отель «Тинлань»? — предложил он. — Во-первых, частная жизнь молодого господина Чжоу вне моей компетенции. Во-вторых, он человек переменчивый: у него несколько резиденций, он часто ночует в отелях, а иногда даже в интернет-кафе. Даже его родители не знают наверняка, где он проведёт ночь.

По его мнению, Мэй Чаоцзюнь явно надеется использовать близость к Чжоу Муцюю для каких-то личных целей. Но она, похоже, слишком наивна. Прежде всего, она переоценивает свою внешность…

— Неужели нельзя как-то договориться? — отчаянно спросила она. — Если совсем нельзя — может, хотя бы в его компанию?

— Что? Мэй Чаоцзюнь хочет устроиться к Муцюю в компанию?

Секретарь Чэнь немедленно позвонил Чжоу Сяоцзяню — такие вопросы нельзя решать без одобрения босса.

— Да, — подтвердил он. — Как вы считаете?

Чжоу Сяоцзянь на секунду задумался:

— А зачем ей именно компания Муцюя?

Ведь у корпорации Чжоу офисы по всей стране — найти там работу проще простого. Зачем ей именно фонд Чжоу Муцюя?

Секретарь Чэнь многозначительно улыбнулся:

— Молодой господин ведь очень популярен.

В двадцать семь лет Чжоу Муцюй, благодаря стартовому капиталу от отца, вместе с друзьями создал «команду смельчаков», которая громко заявила о себе на фондовом рынке. За полгода их состояние выросло в десятки раз.

После их ухода началась биржевая катастрофа, распространившаяся сначала по Китаю, а потом и за рубеж. Рынок A-акций остался в руинах.

Однако Чжоу Муцюю удалось вовремя выйти с прибылью. Он основал компанию по управлению зонтичными трастами и достиг сверхдоходности — более 50 % годовых.

Его удачная судьба действительно была полной противоположностью судьбе Мэй Чаоцзюнь.

Чжоу Сяоцзянь вспомнил слова знаменитого мастера Ван, который много лет назад, увидев Чжоу Муцюя, сказал:

— У этого юноши будет немало любовных долгов. Но покорит его та, кто серее всех серых Золушек.

Тогда он долго недоумевал: кто же такая «серая из серых»?

Но теперь, увидев Мэй Чаоцзюнь, он вдруг понял: наверное, именно она и есть та самая.

— Расскажи подробнее, — заинтересовался он.

Секретарь Чэнь кратко изложил суть разговора. Выслушав, Чжоу Сяоцзянь уточнил:

— То есть она сначала хотела устроиться к нему домой?

— Да.

Чжоу Сяоцзянь помолчал, потом спокойно произнёс:

— Тогда устрой её на место домработницы.

Секретарь Чэнь удивился:

— Вы имеете в виду — к молодому господину домой?

— Да, немедленно.

— Понял.

Секретарь Чэнь, не размышляя о причинах такого решения, тут же сделал несколько звонков и всё уладил. Затем вернулся в переговорную и сказал ожидающей Мэй Чаоцзюнь:

— Мэй-хоспожа, сначала получите медицинскую справку, а потом приезжайте по этому адресу.

http://bllate.org/book/7952/738567