Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 5

Только в эту ночь она спала куда хуже, чем накануне, хотя снов ей не приснилось.

Прошёл ещё один день, но звонка с приглашением на собеседование так и не последовало.

На этот раз она действительно запаниковала.

В холодильнике осталось совсем немного еды, и хотя в отеле никто прямо не говорил об этом, она остро чувствовала: все смотрят на неё как-то странно.

Она пользуется гостевой картой председателя Чжоу, чтобы бесплатно пользоваться микроволновкой и заряжать телефон, не меняет одежду…

Даже ей самой от себя становилось тошно.

Путь поиска работы никогда не был лёгким — пора пересмотреть своё прежнее настроение.

Может, «удача» и повернулась к ней лицом, но это вовсе не означает, что теперь всё будет идти гладко. Просто, возможно, закончилась полоса невезения.

Сейчас самое главное — уехать из отеля и найти постоянное жильё.

Другого выхода не было — оставалось только воспользоваться той самой сумкой LV.

В тот день после обеда она собиралась выйти из номера, но вдруг навалилась непреодолимая сонливость. Мягкая, удобная кровать в отеле так и манила её прилечь.

Когда она проснулась, её охватил леденящий ужас.

Как говорят на её родине: «Когда не везёт — сон за обедом».

Это ощущение было слишком знакомым. Именно так всё и происходило, когда она находилась в полосе сплошного невезения.

Целыми днями её клонило в сон. Стоило выйти из дома, как через пару часов она уже засыпала — то в больничном коридоре, то на скамейке в метро, то в торговом центре. Даже если рядом кто-то сверлил перфоратором, она мгновенно погружалась в объятия Морфея!

Значит, невезение ещё не кончилось!

Она лихорадочно вытащила из сумки жёлтый талисман удачи. Убедившись, что он на месте, слегка перевела дух.

Но тут же насторожилась.

Стоп. Если талисман удачи всё ещё при ней, почему она по-прежнему в полосе неудач?

Разве она не получила удачу? Или случай с Чжоу Сяоцзяном — просто совпадение?

А ведь именно эта внезапная сонливость — верный признак её старого проклятия!

Неудивительно, что ни одна компания не звонит насчёт собеседования! А она-то всё надеялась и ждала, как дура!

Возможно, встреча с Чжоу Сяоцзяном — всего лишь случайность?

От этой мысли её охватила настоящая паника.

Что делать без поддержки талисмана?

Потерять то, что уже получил, — гораздо мучительнее, чем никогда этого не иметь.

Неужели единственный выход — смерть?

Нет, подожди… У неё же есть козырь в рукаве!

Она может просто пойти и попросить Чжоу Сяоцзяна о помощи. Уж он-то, учитывая прошлые заслуги, наверняка поможет с работой.

После этого они окончательно расплатятся и больше никогда не увидятся.

Она повесила через плечо свою старую сумку, бережно взяла сумку LV, подаренную Чу Ситянь (ей было стыдно, но выбора не оставалось), сунула в карман последние 8,5 юаней и, подавленная и унылая, вышла из отеля.

Доехала на метро до ближайшего бутика LV — в торговом центре Либао на улице Хайхуай.

Бутики люксовых брендов всегда выглядят гораздо тише обычных магазинов.

Когда она вошла, кроме двух продавщиц, расставлявших товары и болтавших между собой, покупателей не было.

— Добро пожаловать!

Услышав звук шагов, обе девушки тут же прекратили разговор и вежливо поприветствовали её.

— Чем могу помочь?

Продавцы в таких магазинах давно научились определять потенциальных клиентов с первого взгляда. Оценив её одежду, одна из них сразу поняла: перед ней не покупательница. Но, сохраняя профессиональную вежливость, всё равно улыбнулась, хотя в её тоне уже чувствовалась лёгкая снисходительность.

— Вы выкупаете сумки?

У неё не было выбора, и, несмотря на стыд, она прямо обозначила цель своего визита.

— Только сумки в отличном состоянии, не старше года.

Продавец А, надев белые перчатки, протянула руки:

— Можно посмотреть?

Мэй Чаоцзюнь передала ей сумку.

Продавец ушла за прилавок и первым делом проверила серийный номер внутри. Каждая сумка имеет уникальный идентификатор, и все операции с ней фиксируются в базе данных.

— Не возражаете ответить, откуда у вас эта сумка? — спросила она, осмотрев номер и состояние изделия. — Вы сами её купили или получили в подарок?

— Подарили.

— В таком случае, для выкупа нам нужно зарегистрировать сделку. Предъявите, пожалуйста, удостоверение личности.

— Ладно…

Она неохотно протянула паспорт.

— Подождите немного, пожалуйста. Мне нужно проконсультироваться с менеджером.

Продавец всё время сохраняла безупречную вежливость, и Мэй Чаоцзюнь не могла возразить — только кивнула.

Продавец А подмигнула коллеге и ушла внутрь с сумкой. Она уже проверила базу и узнала: эта сумка была куплена Чу Ситянь. Теперь в руках у бедно одетой девушки… Возможно, её украли слуги? Надо срочно связаться с Чу Ситянь для уточнения.

Мэй Чаоцзюнь ничего не подозревала и скучала у прилавка.

Вдруг продавец Б громко и радостно воскликнула:

— Добро пожаловать!

В магазин вошёл новый клиент.

По интонации Мэй Чаоцзюнь поняла: это важный покупатель.

Она машинально обернулась к двери — и тут же резко отвернулась, сделав вид, что рассматривает сумки на полке.

Потому что вошедшим оказался никто иной, как Чжоу Муцюй — сын хозяйки сумки.

Чжоу Муцюй был безупречно одет, на руке у него висела эффектная молодая женщина. Они выглядели очень близкими.

Её звали Чжу Си, а в англоязычном сегменте — Джус. Она, как и Лю Сэсэ, работала ведущей на той же стриминговой платформе.

После недавнего скандала Чжоу Муцюй не мог видеть имя Лю Сэсэ в списке трансляций — его охватывала ярость. В гневе он переключился на эфиры Чжу Си, которая всегда конфликтовала с Лю Сэсэ, и начал сыпать на неё «ракетами» и «спортивными автомобилями» без счёта. В итоге он буквально за один вечер вознёс Чжу Си на пьедестал первой стримерши, оставив Лю Сэсэ далеко позади.

Сегодня он наконец пригласил Чжу Си на свидание — и привёл её сюда.

«Подарок по вкусу — лучшее лекарство», — решил он.

Чжоу Муцюй был завсегдатаем всех люксовых бутиков и щедрым клиентом, от которого зависел доход продавцов. Увидев его, они бросились к нему, как хорьки к курице.

— Господин Чжоу! Может, расскажу о новинках? — Продавец Б ослепительно улыбнулась, демонстрируя идеальную технику, отработанную годами. — У нас только что поступила коллекция…

— Ты должна обслуживать её, — мягко усмехнулся он и кивнул в сторону Чжу Си.

— Конечно! — тут же отреагировала продавец. — Как вас зовут, мадам? Чем могу быть полезна?

Чжу Си лишь слегка улыбнулась:

— Меня зовут Чжу. Можно сначала просто посмотреть?

— Конечно, конечно! — Продавец Б сияла. — Смотрите в любое время, я рядом!

Чжу Си кивнула Чжоу Муцюю и отправилась осматривать товар. Ему же оставалось только платить — гулять с ней он точно не собирался.

Продавец Б с завистью проводила взглядом новую «подружку» миллиардера. Её глаза упали на нервничающую Мэй Чаоцзюнь — и в голове мелькнула идея.

— Господин Чжоу, зайдите со мной на минутку! — шепнула она загадочно и направилась к служебному кабинету, маня его за собой.

Чжоу Муцюй недоумевал, но последовал за ней.

В кабинете продавец А как раз звонила менеджеру, чтобы решить, стоит ли сообщать Чу Ситянь о подозрительной клиентке.

— Не звоните! — перебила её коллега. — Раз уж господин Чжоу здесь, лучше сразу у него уточнить.

И она подробно рассказала ему о женщине, пытающейся продать сумку его матери.

— Она утверждает, что сумку ей подарила госпожа Шэнь. Но мы сомневаемся в происхождении товара и хотели уточнить у самой госпожи Шэнь.

У Чжоу Муцюя дёрнулось веко. Какого чёрта эта женщина преследует его повсюду?

— Не нужно ничего уточнять. Сумку действительно подарила ей моя мать.

Хотя он и не видел этого лично, но мог представить: все эти дальние родственники никогда не уходят от них с пустыми руками. А уж та, что ещё и спасла его отца…

— Выкупите сумку. Я её покупаю.

Он хотел вернуть сумку матери и устроить ей разнос: «Разбрасываешься деньгами, а ей всё равно не хватает!»

Продавец А тут же перевела Мэй Чаоцзюнь 23 000 юаней через Alipay.

Хотя она и знала, что сумка дорогая, но увидев на экране такую сумму, чуть сердце не выпрыгнуло из груди.

На счёте наконец появился пятизначный остаток — и её почти мёртвое сердце забилось вновь.

Она была настолько поглощена радостью, что даже не заметила, как Чжоу Муцюй исчез.

Сияя от счастья, она вышла из магазина и первым делом погасила задолженность по Huabei, восстановив кредитный лимит.

По её опыту, деньги у неё никогда не задерживаются надолго — их нужно тратить быстро.

Экран телефона давно был в трещинах — пора купить новый. Зарядила тысячу юаней на счёт. В метро купила проездную карту и тоже пополнила на тысячу. Оформила годовую подписку на велосипеды.

Затем немедленно позвонила Бай Тинтин.

— Тинтин, у тебя ещё есть свободная комната? У меня появились деньги, я могу снять комнату сама!

Бай Тинтин долго не брала трубку, но в конце концов ответила, явно не в восторге.

Она думала, что Мэй Чаоцзюнь звонит, чтобы пожаловаться, занять денег или попроситься пожить у неё. Первое ещё можно было потерпеть, но последние два варианта — категорически нет.

Поэтому она была поражена: Мэй Чаоцзюнь не только не просила помощи, но и звучала взволнованно и радостно — у неё появились деньги!

Бай Тинтин знала, что у подруги иногда случаются неожиданные удачи, но в эпоху мобильных платежей такие «везения» уже не работали.

Неужели снова повезло?

— Что случилось? У тебя уже есть деньги? Сколько? Откуда?

— Э-э… больше десяти тысяч.

Она уже потратила две тысячи на погашение долга, пять тысяч — на новый Huawei P30. Купила хороший телефон специально на случай, если снова останется без денег — тогда сможет продать его и купить что-то подешевле.

Теперь на счёте осталось чуть меньше 14 000.

Эту сумму нужно срочно превратить в вещи.

Первым делом — решить жилищный вопрос.

Раз уж платить, то лучше знакомой, чем посторонним.

Бай Тинтин была ошеломлена:

— Столько?! Откуда? Ладно, по телефону не разберёшься. Приезжай ко мне, поговорим лично.

— Хорошо!

Мэй Чаоцзюнь радостно помчалась обратно в отель, забрала свой контейнер для еды и сообщила на ресепшен, что выезжает.

Сегодня дежурила Хэ Син, которая уже знала её в лицо.

— Мэй-хоспожа, не останетесь ещё?

— Нет, нашла жильё. Спасибо за гостеприимство эти дни.

— Вам спасибо, это наша работа.

Она села на метро и доехала до «Кесар-авеню». Бай Тинтин тепло встретила её и тут же засыпала вопросами:

— Откуда у тебя столько денег?

http://bllate.org/book/7952/738565