Готовый перевод Every Persona of Mine Shakes the World / Каждый мой образ потрясает мир: Глава 5

Большое спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Му Цижу не знала, о чём думает Марс. К тому времени она уже далеко ушла вместе с Лу Е и Скоттом.

Пройдя совсем немного, Скотт первым не выдержал. Он смотрел на медленно шагающую Му Цижу и нетерпеливо бросил:

— Так мы будем двигаться слишком медленно. Куда теперь? Я тебя понесу.

В его словах явно слышался приказной тон — вовсе не то, что полагается от наёмника по отношению к работодателю.

Му Цижу не знала, что именно рассказал им Марс, но была уверена: он наверняка велел им беречь её. Значит, он сообщил им, что её боевые способности ничтожны.

В хаотичном мире Звезды Начала отсутствие боевой силы действительно заставляло других смотреть на человека свысока. Если бы Лу Е и Скотт захотели, они могли бы даже убить её и завладеть всеми её питательными растворами.

Однако Му Цижу верила, что этого не случится: ведь Марс, чей показатель доброты был самым высоким, не стал бы нанимать кого попало.

Конечно, на всякий случай ещё при первой встрече она через систему проверила их показатели доброты. Система показала: у сурового на вид Лу Е — более шестидесяти баллов доброты, у Скотта — примерно столько же. То есть, пока она не вызовет у них полного отвращения, они не поднимут на неё руку.

Узнав эту информацию, Му Цижу смогла спокойно вздохнуть. Что до их недоверия — это не имело особого значения. Впереди ещё много времени.

Она об этом подумала, но на лице не показала ни тени сомнения и ответила Скотту:

— На самом деле я только что прибыла на Звезду Начала и пока не имею постоянного жилья.

Лу Е неверяще уставился на неё, а даже обычно молчаливый Скотт на мгновение замер, подумав, что ослышался.

— Что?! У тебя вообще нет цели? И всё это время ты нас водила за нос? — холодно бросил Лу Е и с раздражением втоптал в землю отслоившийся кусок асфальта.

Му Цижу не испугалась и спокойно пояснила:

— Нет-нет, просто у меня пока нет постоянного адреса. Но здесь же полно руин! Я хочу найти дом в юго-западном районе и временно там поселиться. Мы как раз направляемся туда. Не могли бы вы отвезти меня?

— Ты… — Лу Е немного сбавил пыл под её спокойным тоном, но всё ещё был недоволен. — Почему именно юго-западный район?

Жильё на этой планете предоставлялось федеральным правительством бесплатно. В Восьмом районе царил полный хаос: из-за неконтролируемых вспышек способностей жители постоянно разрушали дома.

Люди часто переезжали с места на место, но домов было так много, что спрос никогда не превышал предложения — поэтому все селились где попало. Если дом пустовал — занимали его. Если кто-то пытался отбить жильё — решали всё дракой.

Однако в юго-западном районе почти никто не жил: там располагались старые, давно заброшенные постройки.

Скотт спросил:

— Конечно, мы можем тебя туда отвезти. Но ты уверена, что хочешь жить именно там? Улицы в том районе уже треснули, и почти никто там не обитает. Хотя наши силы и не позволяют обеспечить тебе самое лучшее жильё, мы вполне могли бы устроить тебя в центре Восьмого района.

Скотт решил, что Му Цижу выбрала отдалённый район из-за недоверия к ним.

— Нет, — покачала головой Му Цижу. — Я специально выбрала именно юго-западный район. Я точно хочу туда.

— Ха! Трусиха! — Лу Е скрестил руки на груди и презрительно взглянул на неё, ясно давая понять, что не верит ни слову.

Му Цижу не обратила внимания на его дурной нрав и протянула ему обе руки.

— Ты что делаешь? — грубо спросил Скотт, не понимая её намерений.

Му Цижу не опустила рук и с удивлением спросила:

— Разве ты не сказал, что хочешь меня донести?

Лу Е поперхнулся.

— Я не понесу тебя в юго-западный район! Пусть Скотт тебя везёт.

Скотт, человек более спокойного нрава, подошёл к Му Цижу.

— Я тебя отнесу. Если тебе там не понравится, мы в любой момент сможем вернуться.

Му Цижу было совершенно всё равно, кто именно её понесёт. Увидев, что Скотт подошёл, она послушно позволила ему поднять себя и сказала:

— Спасибо тебе, Скотт.

Скотт был высоким и мускулистым. Рост Урсулы — более ста шестидесяти сантиметров — едва доходил ему до груди. Поднимая её, Скотт инстинктивно выбрал позу, в которой обычно носят маленьких детей.

Му Цижу сидела у него на руке, одной рукой держась за его плечо, а другой — за одежду на груди, чтобы сохранить равновесие.

Скотт давно не испытывал такого близкого контакта с другим человеком. Почувствовав в своих руках мягкое и хрупкое тело, он невольно напрягся.

Спустя несколько секунд он слегка сжал губы и вежливо ответил:

— Не за что.

С этими словами он, держа Му Цижу на руках, двинулся в путь вместе с Лу Е.

Скорость передвижения одарённых была огромна. Даже находясь не в лучшей форме из-за неконтролируемых вспышек способностей, они в полном беге были сравнимы с мастерами из боевых романов. Прыгать по крышам и нести при этом человека для них не составляло никакой проблемы.

Всего за короткое время они добрались до юго-западного района.

Потратив ещё немного времени на выбор жилья, они вошли внутрь.

Большинство домов в юго-западном районе стояли пустыми, но помещения, давно не видевшие хозяев, были крайне грязными.

Му Цижу уже готовилась к уборке, но Скотт осмотрел комнату, подключил энергоснабжение и обнаружил, что система поддержания температуры и очистки всё ещё работоспособна.

Он включил систему, и, пока они немного посидели снаружи, помещение внутри уже стало чистым.

Однако Лу Е по-прежнему оставался недоволен.

— В доме даже нет интеллектуальной системы! Слишком примитивно.

Му Цижу, слушая его, подумала про себя: «Действительно, это же будущее. Даже в таких „трущобах“ жильё лучше, чем у богатых на Земле».

После этого трое выбрали себе комнаты и временно обосновались в этом месте.

После полудня, выпив питательный раствор и не найдя себе занятия, Му Цижу отпустила обоих на свободу.

Лу Е сразу ушёл в тренировочный зал для одарённых, а Скотт, уточнив у неё, не собирается ли она выходить, тоже вернулся в свою комнату.

Му Цижу не просила их ни о чём, но у неё самого было срочное дело.

Она вернулась в свою комнату и достала «конгельпласт» — универсальный материал будущего.

Этот материал напоминал земную пищевую плёнку, но был совершенно иным по свойствам. Только что снятый с рулона, конгельпласт был очень мягким. Его можно было придать любую форму, а затем обработать фиксатором — и через несколько секунд он превращался в прочный твёрдый предмет. Это был один из повседневных материалов будущего.

Му Цижу слепила из конгельпласта чашку и налила в неё воды.

Сидя в комнате и глядя на воду на столе, она начала использовать «благословение Урсулы».

Это была одна из способностей Урсулы.

В аниме, до того как стать святой, Урсула часто исцеляла бедных простолюдинов с помощью целительских заклинаний. Но став святой, она больше не занималась этим лично. Теперь её обязанностью было на церемониях даровать благословение всем пришедшим.

Вчера она даровала Марсу индивидуальное благословение, но существовало и массовое благословение — гораздо более грандиозное по эффекту.

Чтобы утешить тех, кто не попал в зону действия церемониального благословения или не успел прийти вовремя, Урсула наделяла благословением воду и бесплатно раздавала её как «святую».

Святая вода сохраняла одну десятую силы благословения: снимала усталость и излечивала лёгкие недуги. Многие больные, не имевшие денег на лечение, приходили в храм за святой водой.

Именно эту способность сейчас использовала Му Цижу.

Знакомое тёплое течение хлынуло к кончикам пальцев. Без жезла применять благословение было сложнее, и на это ушло гораздо больше времени.

Когда ритуал завершился, вода в чашке осталась прежней — прозрачной и ничем не примечательной.

Му Цижу внимательно осмотрела её, затем осторожно поднесла к губам и сделала глоток.

На языке немедленно расцвела знакомая энергия святости.

Уголки её губ слегка приподнялись. «Отлично, всё получилось».

Теперь начинался её путь к завоеванию славы.

Авторские примечания:

Эти две главы — переходные…

Большое спасибо всем, кто поддержал меня в период с 22 апреля 2020 года, 17:43:58 по 23 апреля 2020 года, 15:45:03, проголосовав за меня или отправив питательные растворы!

Особая благодарность за бомбу:

— «Извините, что подбросил вам грибок» — 1 шт.

Большое спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Убедившись в успехе эксперимента, Му Цижу изготовила ещё много святой воды. На следующий день она принесла её к двери Скотта и постучала.

— Что случилось? — Скотт, аккуратно одетый, открыл дверь и опустил взгляд на стоявшую перед ним Му Цижу.

Му Цижу приподняла край юбки и вновь сделала реверанс:

— Доброе утро, Скотт.

Скотт на мгновение замер — он не привык к такой вежливости — и ответил:

— Привет.

Поздоровавшись, Му Цижу перешла к делу:

— Простите, что беспокою вас так рано. Я хочу выйти. Не могли бы вы сопроводить меня? И заодно взять вот это?

Она указала за спину.

Недалеко от её двери стояло ведро с водой.

Вода? Что в ней особенного?

Скотт подошёл и внимательно осмотрел жидкость в конгельпластовом контейнере. Вода была прозрачной, без постороннего запаха — обычная питьевая вода.

Зачем её брать с собой?

«Ладно, — подумал он. — Мне всего лишь нужно выполнить поручение Марса и обеспечить безопасность Му Цижу. Всё остальное — не моё дело».

Скотт убрал ведро в своё пространственное хранилище и спросил:

— Куда мы направляемся?

— На юго-западную окраину, — ответила Му Цижу.

Юго-западная окраина находилась на границе Восьмого и Девятого районов, разделённых густыми лесами. Там царила запустелость и упадок — зачем туда идти?

Скотт вновь засомневался, но не стал возражать и кивнул:

— Хорошо.

На юго-западной окраине жило ещё меньше людей, чем в их районе, и опасности там не предвиделось, поэтому Скотт не стал будить ворчливого Лу Е.

Му Цижу, увидев согласие Скотта, попросила его захватить ещё кое-что.

Собрав всё необходимое, они вышли на улицу.

Тяжёлое, мрачное небо давило сверху. Хотя на дворе было утро, тьма ночи словно не спешила уступать место свету, создавая угнетающую и холодную атмосферу.

Под влиянием этого зрелища Му Цижу почувствовала, как её тело слегка ознобило. К счастью, вчера, обменивая пять ампул питательного раствора на предметы первой необходимости, она приобрела длинное чёрное пальто. Иначе в этом белом платье она бы точно замёрзла.

За все дни, проведённые на Звезде Начала, она видела лишь такое небо. Когда же, наконец, взойдёт солнце?

Нет, подожди… На Звезде Начала, кажется, вообще нет солнца.

Му Цижу вспомнила: в системных данных говорилось, что температура и освещение на планете регулируются глобальным защитным куполом и могут настраиваться искусственно. Чтобы экономить энергию, используется самый энергосберегающий режим.

Поэтому такая погода — результат настроек.

Если ничего не изменится, каждый день на Звезде Начала будет таким же.

Пока она размышляла об этом, Скотт, давно привыкший к такой погоде, наклонился и поднял её на руки.

— Пора отправляться, — сказал он.

— Хорошо, — ответила Му Цижу.

Она устроилась поудобнее, и в следующее мгновение почувствовала, как воздух ласкает её уши. Скотт легко подпрыгнул, взлетел на крышу и стремительно понёсся в указанном ею направлении.

Прошло совсем немного времени, и они уже достигли цели.

Ещё дальше на запад от юго-западного района начиналась настоящая периферия Восьмого района. Здесь было ещё более запущено, чем в том месте, где они поселились. По крайней мере, их дом ещё сохранял целостность.

Здесь же дома превратились в настоящие руины, и укрытие, способное защитить от ветра и дождя, считалось роскошью.

Если бы не данные системы, Му Цижу никогда бы не поверила, что здесь живут дети.

Взрослым выжить на Звезде Начала было нелегко, но детям — ещё труднее. Однако неконтролируемые вспышки способностей могли поразить кого угодно — и взрослых, и детей.

Некоторые дети оказались здесь из-за таких вспышек, другие родились у уже больных одарённых. Их родители либо погибли, либо бросили их.

http://bllate.org/book/7951/738482