Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 43

— Душа и тело Повелителя Демонов превосходят человеческие во много раз — он идеально подходил. Мы уже держали его в ловушке, но он раскусил наш замысел и насильно оторвал свою душу, перенеся её в Иномирье. Более того, он уничтожил ту женщину с Восточного Пустоша, которую мы привели во второй раз! — скрипя зубами, Ваньжао уставилась на Цзянгу. — Не зря он самый древний из всех Повелителей Демонов! Но разве мы бессильны, если он спрятался в Иномирье?!

Сердце Юнь Лосюэ дрогнуло:

— Значит, вы перекрыли путь возврата их душ?!

Ваньжао зловеще захихикала:

— Угадай?

Дальнейшее стало очевидным: двое каким-то образом овладели телами Фэнъяо и Цзянгу — и, скорее всего, даже их боевыми инстинктами.

— Так что… я окажу тебе последнюю милость: ты умрёшь от руки собственной старшей сестры, — с самодовольным видом Ваньжао посмотрела на Юнь Лосюэ. — Полагаю, братец Дуань похвалит меня за это.

Гуйду незаметно показал Юнь Лосюэ знак, и та кивнула в ответ:

— В таком случае, извини, но тебе не суждено добиться своего!

Едва эти слова сорвались с её губ, как Гуйду и Юнь Лосюэ молниеносно рванулись вперёд, намереваясь оглушить Фэнъяо и Цзянгу. Ваньжао тут же приказала:

— Убейте их!

Фэнъяо и Цзянгу мгновенно пришли в движение — их фигуры превратились в размытые тени.

Ваньжао знала, что Юнь Лосюэ не осмелится нанести им смертельные раны, и потому спокойно наблюдала за поединком внизу, наслаждаясь зрелищем.

Все, кто предал её, должны умереть: Юнь Лосюэ — первая в списке, а тот, кто хотел лишь использовать её, а потом избавиться, тоже не уйдёт безнаказанным!

Она будет взбираться по их трупам, шаг за шагом добираясь до желаемого.

Погружённая в свои мысли, Ваньжао вдруг услышала холодный, чёткий голос Юнь Лосюэ:

— Советую не отвлекаться во время боя, иначе даже не заметишь, как добыча сбежит.

Ваньжао: ???!!!

Она не успела обернуться, как мощный удар ногой отправил её в полёт. Она врезалась прямо в атакующих Фэнъяо и Цзянгу, приняв на себя их совместный удар вместо Гуйду.

Сдерживая боль от падения, Ваньжао закричала:

— Стоять!

Атака Фэнъяо и Цзянгу резко прекратилась.

Клинки замерли в считаных миллиметрах от её шеи.

Гуйду тем временем проскользнул за спину обоим и, выпустив струю демонической энергии, коснулся каких-то точек. Оба мгновенно обмякли и рухнули на землю.

Юнь Лосюэ опустилась на пол, подхватила Фэнъяо и уложила его на спину Линмай-бабочки. Затем она повернулась к уже обезвреженной Ваньжао:

— Хорошо. Теперь расскажи о своих дальнейших планах. Раз уж ты дошла до этого, наверняка уже придумала, как не стать чужой пешкой.

Ваньжао с ненавистью смотрела на неё.

Лицо Юнь Лосюэ оставалось холодным:

— Хотя, впрочем, это уже прогресс. По крайней мере, ты больше не та хитрюга, что бегала за братцем Дуанем и всё время звала его «братец».

Гуйду, таща Цзянгу за ногу к Линмай-бабочке, с любопытством спросил:

— Какая ещё хитрюга?

Юнь Лосюэ проигнорировала его и присела перед Ваньжао:

— Может, теперь поговорим по-хорошему? Кто стоит за тобой?

Ваньжао пристально смотрела ей в глаза, ожидая увидеть бушующую ненависть и ревность, но вместо этого встретила лишь спокойствие.

Почему она не ненавидит меня?

Этот вопрос сначала вызвал растерянность, но тут же превратился в яростный гнев: ведь они считают себя выше всех, презирая чувства простых людей!

— Хочешь узнать его слабость? — злобно прошипела Ваньжао. — Тогда вырви свою первооснову и отдай мне! Ты же такая святая, такая праведница! Так исполни моё желание!

Гуйду, услышав это, с размаху ударил её по лицу:

— Ты и впрямь достойна этого?!

Удар был настолько силён, что Ваньжао отлетела в сторону и вырвала целый фонтан крови, но всё равно злорадно ухмылялась:

— Вы такие же ничтожества! Ваши святые — всего лишь лицемеры, похитительницы чужих мужчин!

Гуйду тут же материализовал пару клинков, готовый вонзить их в неё, но Юнь Лосюэ остановила его.

— Она тебя оскорбила! — возмутился Гуйду.

Юнь Лосюэ успокаивающе похлопала его по плечу и встала перед Ваньжао:

— Скажи это ещё раз, и я запечатлею твой нынешний облик и отправлю братцу Дуаню. Как думаешь, обрадуется ли он такому «подарку»?

Лицо Ваньжао мгновенно исказилось:

— Ты!

— К тому же, — продолжила Юнь Лосюэ, похлопав в ладоши, — сколько из его заботы и нежности к тебе было похищено тобой? В городе Линцю он спас тебя, не так ли?

Даже в таком состоянии Ваньжао не смогла скрыть шока:

— Откуда ты знаешь?!

Юнь Лосюэ с жалостью посмотрела на неё. Да весь свет уже в курсе.

— Это неважно, — сказала она, опасаясь, что правда полностью сломит Ваньжао и тогда ничего не выяснить. — Давай лучше поговорим о том, кто стоит за тобой.

Редкие пряди волос Ваньжао закрывали лицо, и Юнь Лосюэ не разглядела её выражения.

— Раз ты всё знаешь… — донёсся глухой голос, — я больше не позволю тебе… жить!

В тот же миг тело Ваньжао начало стремительно меняться. Она словно сбрасывала кукольную оболочку: фигура раздувалась, кости хрустели под невыносимой нагрузкой, а кожа, натянутая на каркас, лопнула, обнажив грубые конечности, похожие на лапы фэйчжу.

Гуйду немедленно оттащил Юнь Лосюэ назад. Ваньжао продолжала расти, пока не превратилась в гигантского фэйчжу, даже крупнее Линмай-бабочки.

Из её пасти вырвался пронзительный визг. Стены пещеры затрещали — барьер рушился. Тысячи фэйчжу хлынули внутрь, устремившись к ним.

Юнь Лосюэ мгновенно установила защитный барьер вокруг Фэнцао и Линмай-бабочки. Одним взмахом меча она снесла целую волну фэйчжу, а затем парировала атаку Ваньжао.

Голос Ваньжао уже не имел ничего человеческого:

— Это оружие я приберегала для него! Раз вы его увидели — все вы умрёте!

Гуйду встал перед Юнь Лосюэ и двумя клинками отразил удар. Следующим движением он с такой силой рубанул, что отсёк ей одну из лап.

Огромное тело Ваньжао, лишившись опоры, рухнуло на землю, подняв облако пыли.

— Всё, что у тебя есть, — это размер, — с презрением бросил Гуйду. — Думала, мы не справимся?

Юнь Лосюэ почувствовала неладное и бросила взгляд на источник демонов и Линмай-бабочку. Оба источника начали истекать демонической энергией, которая устремилась прямо к Ваньжао.

— Гуйду! Назад! — крикнула она и метнула струну цитры, резко оттянув его назад — вовремя, чтобы избежать удара вновь отросшей лапы Ваньжао.

Та злорадно завизжала:

— Ха-ха-ха! Я вложила все силы, чтобы связать себя с источником демонов! Теперь я бессмертна! Попробуйте убить меня!

Источник демонов был неразрывно связан с Линмай-бабочкой. Продолжая бой, они в первую очередь погубят саму бабочку.

Юнь Лосюэ нахмурилась. Нужно было срочно разорвать связь между Ваньжао и источником.

Тысячи фэйчжу уже прогрызали внешний барьер, а атаки Ваньжао становились всё яростнее. Третий слой защиты вот-вот рухнет.

Гуйду повернулся к Юнь Лосюэ:

— Ваше Высочество, уходите!

— Нет! — резко отрезала она.

— Вы уведите их, — настаивал Гуйду. — Я сам справлюсь с ней.

Юнь Лосюэ не хотела и слушать его глупостей. Какой ещё метод? Самопожертвование?!

— Нет, — Гуйду, словно прочитав её мысли, избегал её взгляда. — Ваше Высочество, поверьте мне. Я действительно могу с ней справиться и сам останусь жив!

Юнь Лосюэ всё ещё сомневалась, но барьер уже трещал по швам.

— Поверь мне, — Гуйду сжал её руку.

— Хорошо, — кивнула она. — Я выведу их, а потом вернусь за тобой.

— Хорошо, — ответил Гуйду.

Как только Юнь Лосюэ подняла всех на потоке ветра и устремилась к выходу, Ваньжао бросилась следом, но Гуйду преградил ей путь. Лишь когда Юнь Лосюэ прорубила свод пещеры и исчезла в луче света, Гуйду наконец выдохнул.

— Теперь пришло время свести с тобой старые счёты.

— Мне нравится твоя храбрость, — сказала Ваньжао, разглядывая юношу, оставшегося с ней один на один. Её многочисленные глаза медленно повернулись, и даже фэйчжу, уже готовые атаковать, замерли.

Гуйду безучастно смотрел на неё, будто думая о чём-то другом.

Ваньжао, день за днём сталкивавшаяся с уродливыми тварями, теперь, встретившись лицом к лицу с врагом, вдруг почувствовала странное влечение к этому юноше и даже захотела переманить его на свою сторону.

— Ты ведь любишь ту лицемерку, верно? Что в ней хорошего? Пойдём со мной! Вместе мы свергнем его, и оба мира — человеческий и демонический — станут нашими. Ты сможешь получить всё, что пожелаешь: золото, драгоценности, тысячи сосудов для культивации… Как тебе такое предложение?

Окончив свою речь, Ваньжао заметила, что Гуйду смотрит на неё странным взглядом — будто они давно знакомы, но сейчас оказались совершенно чужими друг другу.

Сердце Ваньжао дрогнуло. Аура юноши изменилась: если раньше рядом с Юнь Лосюэ он был похож на резвого котёнка, то теперь — на безжалостного владыку, привыкшего повелевать судьбами.

Гуйду приподнял веки и, проигнорировав её болтовню, спросил:

— Ты сказала «оба мира»? Значит, его цель — объединить человеческий и демонический миры?

Ваньжао осторожно промолчала, но даже её подавила внезапно нахлынувшая мощь Гуйду, и она невольно отступила.

Её гигантское тело сдвинулось, издав громкий шум, и Гуйду очнулся от задумчивости.

Он убрал клинки и неторопливо направился к Ваньжао. Каждое его слово капало ядом:

— Я же сказал: пришёл свести с тобой счёты.

— С чего начать? — Гуйду с каждым шагом всё больше менялся, пока наконец не остановился в облике, от которого Ваньжао чуть не сошла с ума.

Перед ней стоял человек в роскошных доспехах Дворца Семи Звёзд, с клинком Жикуй в руке. Его осанка была безупречна, взгляд — холоден и отстранён. Это был Дуань Учжоу.

— Моя дорогая Ажао.

— Нет! Этого не может быть! Ты обманываешь меня! — Ваньжао, увидев образ, о котором мечтала годами, теперь всеми силами хотела, чтобы он исчез. В панике она яростно атаковала Дуань Учжоу, но тот без труда отбил её удар.

Даже если бы она перепутала все клинки мира, энергия клинка Жикуй была ей знакома слишком хорошо. Перед ней действительно стоял Дуань Учжоу!

Но… как же тогда юноша-демон мог быть им?

Растерянная и не понимая, где ошибка, Ваньжао всё же не вынесла мысли предстать перед Дуань Учжоу в таком виде. Её тело начало стремительно сжиматься, пока не приняло облик, хоть отдалённо напоминающий человеческий.

— Нет, братец Дуань, выслушай меня! — Ваньжао, не обращая внимания на последствия отката, бросилась к нему и, словно хватаясь за последнюю соломинку, уцепилась за край его одежды. — Всё не так, как ты думаешь!

Дуань Учжоу холодно опустил на неё взгляд:

— Теперь я задам три вопроса. Ответишь — живёшь. Скажешь лишнее слово — умрёшь. Я отомщу за Лосюэ.

Ваньжао смотрела на него с мольбой:

— Нет, братец Дуань, ты не можешь так со мной поступить.

Раньше такая сцена тронула бы любого — слёзы прекрасной девы, — но теперь её облик вызывал лишь отвращение.

Дуань Учжоу наклонился, сжал её подбородок и заставил смотреть себе в глаза:

— Я задам тебе три вопроса.

http://bllate.org/book/7949/738372