Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 26

Ритуал призыва душ почувствовал слабость своего хозяина и немедленно начал проявлять признаки обратной реакции. Из его глубин начали сочиться тонкие нити энергии Жёлтых Источников, устремившиеся прямо к Дуань Учжоу. Под их влиянием демоническая энергия в его теле забурлила, будто пытаясь прорвать наложенные запечатления.

Цзи Яо Гуань несколькими стремительными шагами подошёл к ритуалу и подавил его буйство, после чего тут же помог Дуань Учжоу усмирить демоническую энергию.

Внезапный холод заставил обеих сестёр невольно обернуться. Юнь Лосюэ равнодушно смотрела на едва уловимую ауру демонической энергии вокруг Дуань Учжоу. Значит, Ханьшань говорила правду.

Ей уже было не важно, откуда взялась эта энергия. Главное — сейчас представился идеальный момент, чтобы сбежать из Дворца Семи Звёзд.

Она обменялась взглядом с Фэнъяо и кивнула. Тот мгновенно всё понял — и, взмахнув копьём, бросился рубить Дуань Учжоу!

Юнь Лосюэ: ???

Подожди! Нет! Не так!

Разве это и есть ваше «взаимопонимание»?

Увидев атакующего Фэнъяо, Дуань Учжоу тут же загородил собой Цзи Яо Гуаня, чтобы тот не пострадал, и без промедления вступил с ним в бой.

Сама Юнь Лосюэ не возражала против убийства Дуань Учжоу — ведь именно он убил её сестру и стал причиной её собственной гибели. Однако сейчас они находились в Дворце Семи Звёзд, где Император Небесных Созвездий признан главой всех даосских сект и символом всего бессмертного мира. Если убить его прямо здесь, её сестра неминуемо станет мишенью для всех сект, а это может спровоцировать вторую Великую войну между людьми и демонами.

Прерывать их напрямую она не могла и потому инстинктивно посмотрела на Цзи Яо Гуаня.

Тот поймал её молящий взгляд, на миг удивился, а затем мягко улыбнулся, давая понять: всё в порядке.

И тут Семиубийственный Бог произнёс всего одну фразу, которая мгновенно остановила обоих разъярённых воинов:

— Линьюэ неожиданно воскресла, и в этом, вероятно, кроется какая-то тайна. Если не разобраться вовремя, она рискует исчезнуть вновь.

Сражающиеся тут же прекратили бой и бросились к Юнь Лосюэ. Фэнъяо первым достиг её и пинком отшвырнул Дуань Учжоу назад.

Когда все четверо наконец уселись в павильоне Яо Гуань на водном дворике, даже воздух вокруг наполнился напряжённостью.

Цзи Яо Гуань за ширмой помогал Дуань Учжоу подавить демоническую энергию. Тот, переживший подряд несколько тяжёлых ударов, вряд ли скоро восстановит прежнюю силу.

Обрабатывая глубокую рану, Цзи Яо Гуань вздохнул: если бы Юнь Лосюэ в полной силе нанесла этот удар, Дуань Учжоу уже давно отправился бы в Преисподнюю — даже бессмертные не смогли бы его спасти.

Юнь Лосюэ и Фэнъяо сидели рядом. Только что воссоединившиеся сёстры не обращали внимания на остальных — они тщательно осматривали друг друга, убеждаясь, что обе целы и невредимы, и лишь затем начали рассказывать о своих приключениях.

Фэнъяо вспомнила, как Цзянгу пересказывал ей ту сцену, и сердце её сжалось от боли. Она даже поссорилась с ним за то, что он не вмешался:

— Как ты могла быть такой глупой?! Сестра умерла — и что с того?! Зачем ты сама вырезала свою первооснову, чтобы спасти меня?! Ты будто вырвала сердце у сестры!

Юнь Лосюэ покачала головой:

— Тогда я ни о чём не думала. Просто хотела, чтобы ты была в порядке, без всяких забот.

Фэнъяо растаяла от этих слов, но упрямо бросила:

— Да я и сама отлично справляюсь! Кто тебя просил спасать?!

— Да-да-да! Сестра самая сильная, — улыбнулась Юнь Лосюэ, как в старые времена. — Моя сестра — лучшая!

— Вот это верно, — Фэнъяо гордо приподняла бровь, но тут же обеспокоилась состоянием сестры: — А как ты вообще воскресла в таком облике? Тебе здесь не приходилось страдать? Правду ли сказал Цзи Яо Гуань?

...

Пока сёстры оживлённо беседовали, глаза Дуань Учжоу, ещё недавно сиявшие от радости, постепенно потускнели.

Да, ведь и он когда-то ради спасения отдал ей половину своей первоосновы.

Да, ведь и он однажды чуть не погиб, защищая её...

А он, воспользовавшись её любовью и великодушием, шаг за шагом загонял её в угол, даже заставив стать наложницей.

Цзи Яо Гуань сразу понял, о чём думает его младший брат по секте, и успокаивающе положил руку ему на плечо:

— Больше не дерись. Дворец Семи Звёзд всё ещё нуждается в тебе. У меня ведь нет такого искусного целителя, как Сяньхуа.

Дуань Учжоу промолчал.

Цзи Яо Гуань вернулся на своё место, как раз вовремя, чтобы услышать, как Фэнъяо прямо заявила:

— Я увожу Лосюэ в Демонический Мир.

Дуань Учжоу тут же возразил:

— Нет! Я не разрешаю!

Фэнъяо не сдалась:

— А ты вообще кто такой?! С какого права разрешаешь или запрещаешь?! Моя сестра — и я её увожу!

Дуань Учжоу замялся, но всё же попытался оправдаться:

— Она моя духовная супруга! Ей место со мной!

Эти слова лишь разожгли гнев Фэнъяо ещё сильнее:

— О, какая «духовная супруга»! Даже не будем говорить о том, что вы стали супругами лишь временно. Скажи-ка, великий Император Небесных Созвездий, что ты натворил со своей супругой? Заставил стать наложницей? Или вынудил вырезать первооснову и убил её родную сестру?!

Дуань Учжоу тут же посмотрел на Юнь Лосюэ:

— Лосюэ, послушай меня...

После того удара мечом Юнь Лосюэ успокоилась. Она знала, насколько глубока его одержимость, и понимала: сейчас нужно всё чётко проговорить, прежде чем уходить.

— Что ты хочешь сказать? — спокойно спросила она.

— Я... я ошибся! Я люблю тебя! Всегда любил только тебя! — почти в отчаянии выкрикнул Дуань Учжоу. — Я не знал, что в Линцю именно ты спасла меня! Ваньжао присвоила себе твою заслугу. Если бы не это...

Он хотел продолжить, но, встретив её спокойный взгляд, не смог договорить.

Если бы не это недоразумение, они могли бы стать парой, которой завидовали бы все секты. Они могли бы любить друг друга и состариться вместе.

Раньше он злился на Небеса за несправедливость, за то, что судьба так жестоко с ним пошутила. Поэтому он ненавидел Ваньжао, которая выдала себя за спасительницу, и ненавидел саму Судьбу. Именно поэтому он пошёл против Небес и провёл ритуал призыва душ — он не верил в судьбу и не собирался подчиняться ей. Он думал: стоит лишь вернуть её — и он всё объяснит, исправит ошибки, и они снова будут вместе.

Но сейчас её спокойный взгляд словно ледяной душ погасил в нём всякую надежду, оставив лишь ощущение ледяной пустоты.

— Значит, всё из-за того спасения, — сказала Юнь Лосюэ, вспомнив, что, возможно, действительно спасала мальчика в Линцю. Но теперь это не имело значения. — Благодарность за спасение — прекрасная история, но это не любовь.

Она нахмурилась:

— Я уже говорила тебе в ту битву: то, что ты чувствуешь, — не любовь. И ты утверждаешь, что любишь меня...

Это прозвучало как жестокая насмешка.

— Ты говоришь, что любишь меня... Но что ты со мной сделал?

Дуань Учжоу знал, что его прошлые поступки не оправдать, и поспешно заговорил:

— Я всё исправлю, Лосюэ! Поверь мне! Мы вместе возглавим все секты, и я дам тебе всё лучшее на свете. Ты станешь самой счастливой женщиной в мире!

— Не нужно, — прервала его Юнь Лосюэ. — Всё, что приходит слишком поздно, лучше бы не приходило вовсе. Дуань Учжоу, одного лишь того, что ты убил мою сестру, достаточно, чтобы я ненавидела тебя до конца дней.

Она повернулась к Цзи Яо Гуаню:

— Пусть Демонический Повелитель и Семиубийственный Бог станут свидетелями: с этого момента мы с тобой — враги. Кровная месть — и мы больше не сможем жить под одним небом. Как только мы покинем Дворец Семи Звёзд, между нами будет только смертельная вражда.

Дуань Учжоу словно окаменел. Она называет их врагами...

Но как это возможно? Разве они не любили друг друга?

Он хотел что-то сказать, но Цзи Яо Гуань мягко остановил его и жестом велел успокоиться:

— Значит, ты хочешь отправиться с Демоническим Повелителем в Демонический Мир?

Юнь Лосюэ кивнула.

— Что ж, — Цзи Яо Гуань удержал уже готового взорваться Дуань Учжоу и неожиданно занял сторону сестёр: — Воссоединение сёстр — радость для всего мира. Я принимаю это свидетельство. Однако твоё нынешнее тело — даосское, в нём заключена первооснова. Если ты окажешься в Демоническом Мире, твоя сущность начнёт разрушаться: в лучшем случае ты останешься без разума, в худшем — погибнешь.

Юнь Лосюэ посмотрела на Фэнъяо. Та, похоже, только сейчас вспомнила об этом и ударила себя по лбу: раньше она думала лишь о том, чтобы украсть тело сестры, и даже не представляла, что Юнь Лосюэ может вернуться живой. Поэтому она совершенно не учла эту опасность.

Цзи Яо Гуань знал, что так и есть, и спокойно улыбнулся:

— С тех пор как появилась Линмай-бабочка, я изучал древние тексты, чтобы понять её природу. В свободное время наткнулся на старинный травник, где описано средство именно для такого случая. Если Демонический Повелитель не торопится, не могли бы вы задержаться в Дворце Семи Звёзд на пару дней? Я приготовлю лекарство для Линьюэ, и к тому же... мне нужно кое о чём попросить вас.

Фэнъяо подозрительно посмотрела на него:

— О чём?

Раньше, когда она приходила в Дворец Семи Звёзд за сестрой, Цзи Яо Гуань никогда не мешал ей и даже дважды уговаривал Дуань Учжоу отпустить Юнь Лосюэ. Поэтому в целом она относилась к нему неплохо, но сейчас его неожиданная дружелюбность вызывала настороженность.

Цзи Яо Гуань смотрел прямо и открыто:

— Дворец Семи Звёзд виноват перед Линьюэ. Это малая компенсация, и я действительно нуждаюсь в вашей помощи.

Фэнъяо долго вглядывалась в него, но не нашла подвоха, и наконец согласилась:

— Хорошо. Но я забираю с собой тело Лосюэ.

Цзи Яо Гуань взглянул на Дуань Учжоу, который уже был готов всё разрушить от ярости, и тут же окружил его защитным барьером:

— Пусть Демонический Повелитель оставит моему младшему брату хоть какое-то утешение...

Юнь Лосюэ нахмурилась: зачем оставлять её труп в качестве «утешения»?!

Цзи Яо Гуань тяжело вздохнул:

— Я как можно скорее передам твоё... тело горам Цану. Такой вариант вас устроит?

Фэнъяо хотела резко возразить, но вспомнила, что они всё ещё в Дворце Семи Звёзд, а Цзи Яо Гуань уже проявил к ней большую учтивость. Если настаивать, можно не увезти даже живую сестру. Поэтому она неохотно согласилась.

Юнь Лосюэ чувствовала: за девять лет одержимость Дуань Учжоу только усилилась. Чтобы избежать новых неприятностей, лучше как можно скорее уехать с сестрой в Демонический Мир. А с телом разберутся позже.

Цзи Яо Гуань устроил их как почётных гостей и даже издал приказ о сохранении тайны личности Фэнъяо. Он регулярно навещал Юнь Лосюэ, чтобы проверить её состояние.

— Ты точно ничего не чувствуешь? — спросил он после очередного осмотра, всё ещё не веря, что всё в порядке.

Юнь Лосюэ убрала руку и кивнула. Она хорошо относилась к Цзи Яо Гуаню — он был совсем не похож на Дуань Учжоу.

Фэнъяо сейчас отсутствовала — ушла по каким-то своим делам, таинственно молчала об этом, но Юнь Лосюэ безоговорочно доверяла сестре и не расспрашивала.

Цзи Яо Гуань, закончив осмотр и опасаясь, что ей скучно, предложил:

— Прогуляемся? Серебристый клён в павильоне Яо Гуань славится не меньше, чем твоя слива Цаньсюэ Чуэймэй.

Юнь Лосюэ поняла: у него есть о чём поговорить. Она встала и последовала за ним.

Павильон Яо Гуань не стоял на скале — он был построен на огромном серебристом клёне. Галереи вились вокруг древнего ствола, а павильоны и беседки были разбросаны среди ветвей. Осенью всё вокруг сияло золотом.

Убедившись, что вокруг никого нет, Цзи Яо Гуань сбросил свою обычную сдержанность и даже стал запускать листья клёна по поверхности облаков, как камешки по воде — весело и беспечно, совсем не похоже на того мягкого и доброго Семиубийственного Бога.

Заметив её удивлённый взгляд, он улыбнулся:

— Даже взрослым нужно иногда расслабляться. Хочешь попробовать? — и протянул ей большой кленовый лист.

Юнь Лосюэ не поняла, зачем это, и осторожно покачала головой.

Цзи Яо Гуань не обиделся и смотрел, как листья медленно опускаются в облака:

— Я хотел извиниться перед тобой. Но ты вернулась совсем другой, и... запоздалые извинения, наверное, ничего не значат.

— Тебе не за что извиняться, — сказала Юнь Лосюэ, глядя в облака. — Вина не на тебе.

Цзи Яо Гуань долго молчал:

— Нет... Возможно, вина всё же на мне.

Юнь Лосюэ промолчала. Она думала, что Цзи Яо Гуань защищает Дуань Учжоу просто потому, что считает его близким.

— Учжоу в детстве привёл его Учитель...

Цзи Яо Гуань, видимо, хотел что-то объяснить, но Юнь Лосюэ нетерпеливо перебила:

— Мне неинтересно слушать о нём. Я прошла через смерть, потеряла сто лет культивации, моя сестра едва выжила, мой старший брат по секте до сих пор не осмеливается со мной встретиться — всё это из-за него! Если представится хоть малейший шанс, я заставлю его прочувствовать всё то же самое. Семиубийственный Бог, лучше присмотри за своим младшим братом!

С этими словами она развернулась и ушла. Она понимала, что Цзи Яо Гуань хотел сказать: чтобы вырастить такую одержимую личность, в детстве, вероятно, пришлось пережить немало страданий. Видимо, и Дворец Семи Звёзд не такое уж доброе место.

Но это его собственная карма. И платить за неё должна не она.

Когда Юнь Лосюэ вернулась в свои покои, Фэнъяо всё ещё не было.

http://bllate.org/book/7949/738355