Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 23

Юнь Лосюэ спросила у прохожего, где находится ближайшая лечебница, и привела туда мальчика. Оказалось, лекарь тоже знал этого сорванца и с улыбкой сказал:

— Девушка, вы добрая душа. Этот сорванец ни с кем из местных ребятишек не ладит, а то бы уж пошёл с ними прятаться в развалины храма на востоке города.

Юнь Лосюэ лишь улыбнулась, заплатила за лечение и велела приготовить лекарство. Она ведь пришла сюда внезапно — самой варить было некогда, так что всё поручила лечебнице.

И кошелёк, полученный от Тин Лосяня, тут же опустел… да ещё и не хватило.

Юнь Лосюэ с беспокойством посмотрела на больного сорванца, стиснула зубы и сняла с пояса свой нефритовый жетон:

— Вот, возьми это! Но он очень дорогой! Мне точно попадёт от старшего брата по секте! Вы обязаны его вылечить! И кормить его!

Лекарь, взглянув на качество нефрита, сразу понял: вещь редкая и ценная. Он тут же хлопнул себя по груди и заверил, что всё будет в порядке.

Юнь Лосюэ лично проверила, чтобы все травы были отмерены в нужном количестве, а затем тихо посидела немного рядом с кроватью, глядя на юношу, который уже потерял сознание.

На самом деле, она могла бы просто пройти мимо. Но слова уличных торговцев напомнили ей о старшей сестре. Когда ей самой поставили смертельный диагноз, многие советовали сестре отказаться от лечения — мол, живи, сколько судьба даст. Но та ни за что не согласилась. Взяв на себя «обузу» — свою младшую сестру — она изо всех сил зарабатывала деньги, пока наконец не добилась хоть какого-то улучшения и даже стала экономить на себе, чтобы нанять лучших врачей.

Ей повезло иметь такую сестру. А если у неё самой есть возможность помочь — пусть даже простым жестом — почему бы не спасти ребёнка?

Время в лечебнице летело незаметно. У Тин Лосяня был всего полчаса на прогулку, и теперь этот срок почти истёк. Юнь Лосюэ убедилась, что мальчишке влили отвар и он уже спит, строго наказала лекарю ухаживать за ним и поспешила обратно.

Когда она вернулась во дворец Вань, Тин Лосянь как раз закончил своё дело. Супружеская пара всё ещё стояла за дверью и горячо благодарила. Через щель в двери выглядывала девушка.

Юнь Лосюэ подмигнула ей и бросилась к Тин Лосяню.

— Старший брат! А где твой нефритовый жетон?!

— У той девушки одержимость, — ответил Тин Лосянь, потирая переносицу. — Под рукой оказался только жетон, способный поглотить демоническую энергию, так что я отдал его ей.

— А твой жетон?! — воскликнул он, заметив, что у Юнь Лосюэ его тоже нет.

Та высунула язык.

Брови Тин Лосяня задрожали:

— Да ведь это жетон, найденный самим Учителем! В мире существуют всего два таких!

Голос Тин Лосяня постепенно затихал вдали, и вся картина начала меркнуть, оставляя лишь сливы Цаньсюэ Чуэймэй, усыпанные инеем, и далёкий, смутный звук меча, рассекающего воздух.

Сцена вновь замерла — теперь в комнате Юнь Лосюэ в горах Цану. Казалось, она разговаривала с кем-то невидимым.

— Неужели его нельзя полностью восстановить? — спросила она.

Ответ собеседника, видимо, был неутешительным.

— Ладно… тогда я сама попробую.

Юнь Лосюэ отправилась в безлюдные уголки гор Цану и остановилась посреди магического круга. Дуань Учжоу сразу узнал его — это был ритуал отделения первоосновы.

Он с ужасом наблюдал, как Юнь Лосюэ в центре круга буквально вырвала из себя половину своей первоосновы и превратила её в мощный поток духовной энергии, чтобы залечить трещины в его собственной первооснове…

Это была её первооснова…

Дуань Учжоу остолбенел. Он всегда думал, что Юнь Лосюэ использовала какой-то другой способ, чтобы получить столько энергии для его спасения. Никогда бы не подумал, что она пожертвовала половиной собственной первоосновы!

Теперь всё стало ясно: почему она отказалась сражаться с Повелителем Демонов, почему никогда не показывала ему свой образ первоосновы во время двойного совершенствования…

Она — такая гордая…

Дуань Учжоу не выдержал. Весь его внутренний мир рухнул. Он бросился вперёд, пытаясь разбить иллюзию и найти Юнь Лосюэ, чтобы услышать правду из её уст.

Он должен был услышать это лично! Он не верил! Не верил!

Зеркало Трёх Жизней выполнило свою задачу и внезапно взорвалось. Все оказались вне иллюзии, но уже не там, где были раньше. Перед ними раскинулся густой, непроглядный туман, разделяющий миры людей и демонов.

Несколько человек тихо переговаривались:

— А ты что видел?

— Я увидел, как божественная госпожа Линьюэ вытащила меня из адского болота. Если бы не она, я бы давно стал призраком…

— И я! Я видел, как она сражалась рядом со мной — её движения против демонов были поистине непревзойдённы!

— …

— Так что же всё-таки случилось с божественной госпожой Линьюэ? Почему мы увидели это? — спросил кто-то.

Все замолчали, глядя на туман. Чувствовалось: ничего хорошего не предвещается.

Пока все недоумевали, Дуань Учжоу, не обращая внимания на их изумление, бросился прямо в туман.

Он не смирится! Третье желание Юнь Лосюэ ещё не прозвучало — она не могла просто умереть! Он должен был услышать от неё лично, что именно она спасла его тогда!

Он должен был услышать это!

Сам того не осознавая, обычно холодный и сдержанный Дуань Учжоу не мог сдержать слёз. Его глаза покраснели, а сердце горело отчаянием, когда он безумно метался в поисках.

Он даже не знал, какого ответа ждал.

Он помнил тот снегопад, помнил, как умирал, и того человека, который принёс его в лечебницу. Это было такое тёплое воспоминание, что до сих пор согревало его по ночам — оно стало смыслом всей его жизни… Но как же так?!

Как это могла быть Юнь Лосюэ?!

Что же он наделал всё эти годы?

Он испытывал её, зная, что у неё вырезана половина первоосновы.

Он обманул её, заставив вернуться во Дворец Семи Звёзд, и женился на другой.

Он заставил её стать своей наложницей…

И вот такое «благодарение»?

Дуань Учжоу вдруг почувствовал, что не смеет больше смотреть ей в глаза.

Нет —

Он может всё исправить! Он ошибся! Теперь он знает правду! Он будет любить её как никто другой! Он объявит всему миру и устроит великолепную свадьбу, чтобы провозгласить её своей Императрицей!

Да! У него ещё есть шанс!

Надежда вспыхнула в нём с новой силой. И в этот момент сквозь туман он увидел неподвижную фигуру на земле.

Он бросился к ней, спотыкаясь и падая.

Это была Юнь Лосюэ.

Её одежда, некогда белоснежная, теперь была пропитана кровью до неузнаваемости. После исчезновения силы Феникса Возрождения все раны вернулись с утроенной жестокостью. Три смертельные раны украшали её тело.

Она выглядела совершенно разрушенной, лишённой всякой жизни.

— Лосюэ?.. — Дуань Учжоу дрожащими руками поднял её, прижал к себе и лихорадочно нащупал пульс и дыхание.

Ничего.

— Нет… нет, проснись и всё объясни! — голос Дуань Учжоу дрожал от ужаса. — Это всё ложь, правда?! Если не проснёшься — я решу, что ты просто издеваешься надо мной!

Юнь Лосюэ молчала.

Дуань Учжоу наконец понял: Зеркало Трёх Жизней не врёт.

— Прости… я ошибся. Я так глубоко ошибся… Я перепутал тебя с другим… Прошу тебя, очнись…

Он вкладывал в неё всю свою духовную энергию, но в теле без души это было бесполезно.

— Умоляю тебя… — прошептал он, зарывшись лицом в её холодную шею.

Туман молчал. Никакого ответа.

Человек умер — душа исчезла. Юнь Лосюэ не оставила ему ни слова, будто они и не знали друг друга.

Дуань Учжоу не вынес этого. Его вера, ради которой он жил все эти годы, рухнула. Его душа, и без того склонная к тьме, окончательно погрузилась во мрак. Его первооснова вновь потрескалась, открыв путь демонической энергии.

Они находились на границе миров людей и демонов. Хотя эта зона была изолирована, смесь духовной и демонической энергий всё равно витала в воздухе. И трещины в первооснове Дуань Учжоу стали лёгкой добычей для демонической энергии. Он начал впадать в безумие — на грани перехода в демонов.

Его глаза налились кровью, фиолетово-золотая диадема взорвалась от столкновения энергий, а лицо исказилось до неузнаваемости, превратившись в лик чудовища.

Вступление в демонов для того, кто рождён духом, — величайшее преступление перед Небесами. Небеса разгневались и обрушили на него девять ударов грома, чтобы уничтожить предателя.

Дуань Учжоу не испугался. Он прикрыл собой тело Юнь Лосюэ и выдержал шесть ударов. На седьмом его силы иссякли, и молния безжалостно поразила его.

Боль лишь усилила его безумие. Демоническая энергия торжествующе поглотила остатки духовной, словно насмехаясь над Небесами.

Духовная и демоническая энергии боролись внутри него, и его первооснова начала распадаться.

Когда восьмой удар грома уже готов был обрушиться, раздался тревожный, но мягкий голос:

— Учжоу! Очнись!

Это был Цзи Яо Гуань.

Цзи Яо Гуань, только что вышедший из закрытой медитации, встал перед Дуань Учжоу и принял на себя восьмой удар. Из его рта хлынула кровь, но он прежде всего посмотрел на Дуань Учжоу:

— Божественная госпожа Линьюэ ещё не безнадёжна! Очнись!

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба. Почти разрушенная первооснова Дуань Учжоу вдруг засияла, изгнав демоническую энергию.

Небеса увидели, что демоническая сущность ещё не оформилась, и девятый удар замер в небе, колеблясь.

Цзи Яо Гуань облегчённо выдохнул — ещё чуть-чуть, и это был бы конец.

Дуань Учжоу смотрел на него, как утопающий на спасательный круг:

— Старший брат… это правда?

Цзи Яо Гуань на самом деле не был уверен, но сейчас нужно было успокоить Дуань Учжоу:

— Разве я когда-нибудь обманывал тебя? Мы вместе найдём выход.

Старший брат действительно никогда не лгал. Дуань Учжоу почувствовал, как его одержимость отступает, и демоническая энергия, не найдя опоры, рассеялась в тумане.

Девятый удар исчез. Вокруг воцарилась тишина, словно над безымянной могилой.

Дуань Учжоу отхаркнул кровь, но крепко прижимал к себе тело Юнь Лосюэ.

Цзи Яо Гуань, несмотря на собственные раны, сначала проверил пульс Дуань Учжоу и нахмурился:

— Демоническая энергия проникла в трещины первоосновы. Это будет трудно исцелить.

Но Дуань Учжоу не обращал внимания на свои раны — он лишь требовал узнать, как спасти Юнь Лосюэ. Это был его единственный шанс на спасение.

— Что вообще произошло? — спросил Цзи Яо Гуань. — Как ты дошёл до такого состояния?

Дуань Учжоу не знал, с чего начать. В конце концов, он лишь прошептал:

— Я предал её.

— Старший брат… — голос Дуань Учжоу дрожал, как у потерянного ребёнка. — Я так ужасно ошибся… Что мне делать?

Даже шанса всё исправить не осталось.

Цзи Яо Гуань не знал, что случилось, но ясно видел, что его младший брат пережил глубокую душевную травму. Он никогда не видел такого выражения на его лице.

— Если ошибся — исправь. Постарайся загладить вину. Поверь мне, всегда есть шанс.

Дуань Учжоу с детства слепо доверял Цзи Яо Гуаню. Если тот так говорит — значит, надежда есть.

— Вставай. Нужно многое уладить. В таком состоянии ты не сможешь управлять Советом Старейшин.

Цзи Яо Гуань протянул руку, чтобы взять тело Юнь Лосюэ, но Дуань Учжоу отстранился.

Он с трудом поднялся, всё ещё держа её, и снова спросил о способе спасения.

Цзи Яо Гуань никогда не видел его таким. Он мягко сказал:

— Сначала вернись во Дворец Семи Звёзд. Я расскажу тебе там.

Видимо, придётся самому разбираться со всем этим.

Дуань Учжоу послушно кивнул и последовал за ним, словно марионетка.

Цзи Яо Гуань не позволил никому увидеть Дуань Учжоу в таком виде. Отправив его во дворец, он сам занялся урегулированием последствий этой бессмысленной войны.

Из рассказов других он узнал, как всё произошло. Долго молчал.

— Это моя вина, — сказал он с горечью. — Если бы божественная госпожа Линьюэ знала правду о двойном совершенствовании, возможно, всё сложилось бы иначе.

Старейшины молчали. Только один юный ученик, которому когда-то помогла Юнь Лосюэ, робко спросил:

— А где теперь божественная госпожа Линьюэ? Я ведь ещё не отблагодарил её за спасение!

Его мастер тут же зажал ему рот.

Цзи Яо Гуань печально улыбнулся и погладил мальчика по голове, отвечая уклончиво:

— Возвращайся с наставником. Война окончена.

Члены Совета Старейшин так и не поняли, что произошло, но начали расходиться. Цзи Яо Гуань долго стоял на краю тумана, опустив глаза, погружённый в свои мысли.

Наконец он тихо сказал:

— Выходи.

Из тумана вылетела Линмай-бабочка и бережно поднесла к нему спящую Фэнцао.

Цзи Яо Гуань с изумлением посмотрел на бабочку и девушку, а затем благоговейно принял Фэнцао:

— Я доставлю её в горы Цану.

http://bllate.org/book/7949/738352