Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 11

Юнь Лосюэ покачала головой:

— Даже если бы ты не уходил в затворничество, всё равно не смог бы противостоять Владыке Демонов Восточных Пустошей Фэнъяо. А если с тобой что-нибудь случится… как мне быть спокойной? Дай мне ещё немного подумать.

Цзи Яо Гуань вздохнул и невольно принял наставнический тон:

— Ты ещё так молода, а уже столько всего обдумываешь. Просто следуй зову своего сердца. Я живу уже сотни лет, а Дворец Семи Звёзд существует ради защиты Поднебесной. Погибнуть на поле боя — мой долг.

Лёгкое прикосновение к её переносице заставило Юнь Лосюэ на миг растеряться.

Раньше сестра тоже любила тыкать её в переносицу, чтобы та не слишком много думала.

Может… сестра перевоплотилась… в мужчину?

Как только эта мысль всплыла, взгляд Юнь Лосюэ на Цзи Яо Гуаня мгновенно изменился, и она прямо спросила:

— Чётное не меняется?

Цзи Яо Гуань на миг опешил:

— Что?

Юнь Лосюэ сжала переносицу и покачала головой — она, похоже, совсем сходит с ума.

— Ничего. Господин, спокойно уходи в затворничество. Мне пора.

— Подожди! — Цзи Яо Гуань удержал её за руку. — Я буду ждать тебя здесь три дня. Если ты по-прежнему не захочешь, я не стану уходить в затворничество.

Юнь Лосюэ не ожидала, что Цзи Яо Гуань пойдёт на такую жертву ради неё. Она на миг замерла, затем покачала головой:

— Господину вовсе не нужно так обо мне заботиться. Я…

Цзи Яо Гуань мягко перебил её:

— Это того стоит. Иди.

На самом деле Юнь Лосюэ некуда было идти. Она бессмысленно пролетела на мече некоторое время и в итоге всё равно оказалась у границы между людьми и демонами, а когда пришла в себя — уже стояла во владениях Цзи Яо Гуаня.

Она вспомнила, что Фэнцао, кажется, разместили именно здесь. Раз уж пришла — стоит заглянуть.

Но едва она вошла во владения, как её тут же окружила маленькая девочка, не выше пояса.

— Учительница, возьми меня в ученицы! — настойчиво просила та.

Юнь Лосюэ не ожидала такого поворота и тем более не собиралась брать учеников:

— Ты хочешь стать моей ученицей?

Фэнцао решительно кивнула.

Сама Юнь Лосюэ чувствовала, что её жизнь — сплошной хаос, не говоря уже о том, чтобы воспитывать ученицу. Она хотела отказаться, но, взглянув на решимость в глазах девочки, заколебалась.

К тому же Цзи Яо Гуань рассказал ей о Фэнлин. Сейчас Фэнцао переживала горе из-за потери близких, и было бы жестоко добавлять к её страданиям ещё и отказ.

— Я, возможно, ничему тебя не смогу научить… да и… не очень умею обращаться с детьми.

Услышав это, Фэнцао ловко вскочила и, не раздумывая, трижды поклонилась Юнь Лосюэ до земли:

— Мне не нужно, чтобы учительница за мной ухаживала! Я сама всему научусь! Учительница, примите меня!

Юнь Лосюэ приняла эти три поклона, подняла девочку и из мешка-пазухи достала нефритовую подвеску — в качестве подарка при посвящении.

— Тогда… чем я могу помочь учительнице? — с тревогой спросила Фэнцао.

Первая учительница и первая ученица растерянно смотрели друг на друга, обе в полном замешательстве.

Внезапно со стороны донёсся печальный ритуальный напев, вернувший Юнь Лосюэ к реальности.

— Что там происходит?

— Поминальная церемония, — ответила Фэнцао. — Когда те огромные черви ворвались сюда, многие погибли. Я недавно помогала ухаживать за несколькими малышами, чьи родители погибли.

— Много… людей погибло? — Юнь Лосюэ на миг опешила, лишь потом осознав смысл слов.

Конечно. Даже в бессмертных сектах потери были огромны, значит, часть демонов прорвалась внутрь. Она никогда не переживала войны ни в этой, ни в прошлой жизни — её представление о ней ограничивалось лишь книгами.

— Покажи мне окрестности, — тихо сказала Юнь Лосюэ.

Это поместье приютило множество бездомных и переселенцев, но из-за близости к линии фронта не избежало бедствий.

Везде были дети, потерявшие родителей и прижавшиеся друг к другу в растерянности; вдовы, оплакивающие мужей; стражники, оставшиеся без ноги… Среди всех, кого она видела, почти никто не стоял целым и невредимым.

И это — всего лишь последствия небольшого прорыва демонов…

Юнь Лосюэ не вынесла зрелища и, взяв Фэнцао за руку, вернулась на гору Линьюэ, где заперлась в роще сливы Цаньсюэ Чуэймэй.

Она могла спасти их.

Ей казалось, будто кто-то тупым ножом медленно точит её сердце.

Когда-то она сама мучилась от болезни, и каждый день в больнице мечтала, чтобы кто-нибудь чудесным образом явился и вытащил её из трясины.

Теперь множество людей застряли в этой трясине, изо всех сил пытаясь выбраться, а она могла бы одним усилием спасти их.

Действительно ли стоит делать вид, что ничего не видишь?

На горе Линьюэ луна взошла на востоке и скрылась на западе, а цветы сливы Цаньсюэ Чуэймэй тихо осыпались. В тот миг, когда последний луч лунного света исчез за горизонтом, Юнь Лосюэ поднялась и направилась в Дворец Семи Звёзд.

В этот момент Дуань Учжоу как раз совещался с главами бессмертных сект, и хотя он не был абсолютно уверен, согласится ли Юнь Лосюэ, чувствовал, что она уже почти на грани.

И тут двери главного зала Дворца Семи Звёзд распахнулись.

Юнь Лосюэ вошла, украсив волосы новой веточкой сливы Цаньсюэ. Яркий багрянец подчёркивал её холодную отстранённость и пронзительный взгляд. Она словно только что обрела облик духа сливы.

Горло Дуань Учжоу непроизвольно сжалось, но он внешне остался невозмутим:

— Решила?

Юнь Лосюэ остановилась перед ним и кивнула:

— Да.

Дуань Учжоу, скрестив пальцы под подбородком, сменил позу на более удобную:

— Слушаю внимательно.

Юнь Лосюэ, стоя у подножия девятиступенчатого помоста, подняла глаза:

— Я согласна.

— Но у меня есть условия.

Дуань Учжоу расслабленно откинулся назад:

— Говори.

— Во-первых, пока мы духовные супруги, ты не имеешь права заключать договор духовных супругов ни с кем другим. Во-вторых, как только война закончится, мы немедленно расторгаем этот союз и можем свободно вступать в браки с кем пожелаем, без всяких обязательств друг перед другом.

Дуань Учжоу, глядя сверху вниз на птицу, уже почти попавшую в клетку, слегка улыбнулся.

— Согласен.

Поймать птицу в клетку — дело нехитрое. Но вернуть ей свободу будет куда сложнее.

Дуань Учжоу медленно сошёл с помоста. Его мощная духовная энергия хлынула вперёд, и из-под его ног развернулись алые шёлковые ленты. Когда он остановился перед Юнь Лосюэ, весь зал превратился в чертоги в брачных тонах — не хуже свадьбы Ваньжао.

Юнь Лосюэ посмотрела на протянутую ей руку и, в конце концов, положила свою в неё.

Зал Тяньшу засиял так ярко, что затмил даже дневной свет. В эту ночь он принял первую «временную» императрицу при нынешнем Императоре Небесных Созвездий.

Оба не придавали значения церемониям, и даже при упрощении всех ритуалов день прошёл в суете и суматохе.

Когда наступила ночь, Юнь Лосюэ, стоя перед дверью императорских покоев, вдруг почувствовала растерянность.

Дуань Учжоу почувствовал её колебание и крепче сжал её запястье:

— Что случилось?

Юнь Лосюэ, стоя на ступенях, смотрела на него с редкой для неё неуверенностью и замешательством.

Такое выражение лица явно позабавило Дуань Учжоу. Он наклонился и, не раздумывая, поднял её на руки.

Юнь Лосюэ вскрикнула от неожиданности. Мир закружился, и, когда она пришла в себя, двери Зала Тяньшу уже скрыли весь внешний мир.

Внутри покоев горели алые свечи, а багряные занавеси, слой за слоем, скрывали их фигуры в глубине.

Дуань Учжоу осторожно опустил её на ложе, взобрался вслед и, как победивший самец хищника, накрыл её своим телом.

— Чего боится учительница?

Юнь Лосюэ старалась сохранять спокойствие, но её руки инстинктивно упирались в его грудь:

— Ничего.

Дуань Учжоу тихо рассмеялся:

— Тогда учительница знает, как совершать двойное совершенствование?

Об этом Юнь Лосюэ действительно не имела ни малейшего понятия — все такие книги в горах Цану сжёг Тин Лосянь.

Дуань Учжоу наклонился и поцеловал её ресницы:

— Разрешите научить вас, учительница?

Юнь Лосюэ молча сжала губы.

Багряные занавеси опустились, скрывая мягкий лунный свет.

В то же время, под этим же лунным светом, чья-то тень тайно покинула Дворец Семи Звёзд.

Эта фигура направилась прямо к границе между людьми и демонами и, воспользовавшись защитой бессмертных артефактов, остановилась у лагеря демонов.

Стражи демонов настороженно уставились на хрупкую фигуру, но та сняла капюшон, обнажив милое личико.

Ваньжао:

— Я будущая императрица Императора Небесных Созвездий. Мне нужно видеть Владыку Демонов.

Фэнъяо и Цзянгу сидели на троне из костей в шатре и смотрели на «будущую императрицу», которая пришла предлагать союз.

Фэнъяо, приподняв уголки глаз, насмешливо произнёс:

— Так ты, будущая императрица Дворца Семи Звёзд, хочешь заключить сделку с нами?

Ваньжао не боялась Фэнъяо, но массивная фигура Цзянгу внушала ей ужас.

— Да. Я хочу, чтобы вы убили одного человека.

Это было необычно.

Фэнъяо погладил цветок феникса у виска:

— Ты — человек из бессмертных сект, и вдруг предлагаешь сделку нам. Любопытно, каков твой козырь?

Ваньжао собралась с духом — даже от одного присутствия Фэнъяо, с его опасной и соблазнительной аурой, её бросало в дрожь:

— Бессмертные секты сейчас в беспорядке: Семиубийственный Бог вынужден уйти в затворничество, а Император Небесных Созвездий и божественная госпожа Линьюэ стали временными духовными супругами и собираются применить секретную технику Дворца Семи Звёзд для двойного совершенствования. Если они выйдут из затворничества, у вас не будет ни единого шанса.

Она полностью раскрыла все козыри бессмертных сект:

— Вот моя искренность. Владыки Демонов, согласны ли вы сотрудничать?

Фэнъяо давно не встречал таких глупцов, которые сразу же раскрывают все карты. Ему даже стало жаль её — Цзянгу казался умнее.

— И что же ты можешь сделать для нас?

Ваньжао решила, что её предложение принято, и в её глазах вспыхнула ненависть и ревность:

— Я могу помешать их союзу.

Фэнъяо:

— И кого же ты хочешь, чтобы мы убили?

— Божественную госпожу Линьюэ.

Фэнъяо припомнил — разве это не та женщина, что играла на цитре в день битвы? Так вот как её зовут — Линьюэ?

Ваньжао, видя его размышления, поспешила добавить:

— Если вы убьёте её, я смогу в любое время передавать вам сведения изнутри бессмертных сект. Император Небесных Созвездий никогда не будет меня подозревать.

После этих слов насмешливая улыбка Фэнъяо исчезла:

— Ты понимаешь, чего мы хотим?

Ваньжао на миг запнулась.

Фэнъяо пронзил её взглядом, словно острым клинком:

— Мы — демоны. Наша цель — уничтожить все бессмертные секты и превратить весь мир людей в провинцию Демонического Царства. Ты уверена, что, будучи человеком из бессмертных сект, хочешь нам помогать?

Аура Владыки Демонов обрушилась на неё, словно пробуждённый исполин, с высоты взирающий на Ваньжао:

— Предавать весь род человеческий ради личной мести — это подлость. Предавать любимого — это вероломство. С таким человеком я не хочу иметь дела — мне противно.

— Вывести её! — Фэнъяо встал. — Мы победим честно, без подобных уловок.

Ваньжао ошеломлённо восприняла удар словами «вероломство» и «подлость»! Демоны теперь соблюдают моральные принципы?!

Она попыталась снова заговорить, но Фэнъяо не дал ей шанса.

Когда её утащили, Цзянгу с отвращением сказал:

— Твои слова только что звучали крайне лицемерно. Торговец, ставший Владыкой Демонов, вдруг заговорил о долге?

Без посторонних рядом два Владыки Демонов, всегда недолюбливавшие друг друга, сразу же сбросили маски.

Фэнъяо:

— Торговцы не знают долга, а звери — знают?

Цзянгу, чьё истинное обличье — зверь, на миг опешил, а потом почернел лицом:

— Я зверь! Не птица!

Чтобы Фэнъяо не сказал ещё чего поострее, Цзянгу фыркнул и спросил по делу:

— Ты точно отказываешься от этого шпиона?

Фэнъяо усмехнулся:

— Не торопись. Она сама вернётся. Чтобы собака была верной, сначала нужно её приучить быть послушной.

—

В императорских покоях Дворца Семи Звёзд Дуань Учжоу надел одежду и сошёл с ложа, плотно задёрнув занавеси.

Юнь Лосюэ что-то скрывает от него.

Даже в момент слияния душ и духов вокруг её первоосновы оставался защитный барьер, позволявший их энергиям смешиваться, но не раскрывающий полную картину её сущности.

Это его сильно раздражало, и он мучил её всю ночь. Юнь Лосюэ в конце концов плакала, её глаза покраснели, а разум помутился — но барьер так и не исчез.

Пока он размышлял над причиной, в окно ворвался лёгкий аромат.

Дуань Учжоу чуть заметно шевельнул ноздрями — запах сливы.

По мере приближения аромата в покои, минуя все защитные барьеры Дворца Семи Звёзд и Зала Тяньшу, влетел цветок сливы и устремился прямо к Юнь Лосюэ.

Дуань Учжоу одним взмахом меча рассеял цветок, но тут же собрал лепестки в ладонь.

В тот же миг, как только он коснулся лепестков, перед его мысленным взором возник образ Владыки Демонов Восточных Пустошей Фэнъяо.

Дуань Учжоу сосредоточился и развеял навязанное его сознанию видение.

Он посмотрел на лепестки в руке — это была слива Цаньсюэ Чуэймэй Юнь Лосюэ.

Это дерево вот-вот обретёт разум.

Оно пыталось сообщить Юнь Лосюэ, где находится тот, кого она ищет.

Лицо Дуань Учжоу стало суровым. Если Владыка Демонов Восточных Пустошей и есть тот, кого ищет Юнь Лосюэ, то в этой войне между людьми и демонами её позиция станет крайне неоднозначной.

Однажды он спросил Юнь Лосюэ, на что она готова ради того, кого ищет.

http://bllate.org/book/7949/738340