Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 38

Ся Нин, просматривая комментарии в вэйбо, наконец перевела дух. По крайней мере, теперь она могла спокойно заняться разработкой индивидуальных заказов и участвовать в конкурсах популярности, не опасаясь проснуться однажды утром от шквала негатива в соцсетях.

Она слегка встряхнула головой, позволив Саншэню запрыгнуть к себе на колени и ласково потереться о неё, после чего обратилась к зрителям в прямом эфире, чтобы обсудить тему индивидуальных заказов и конкурсов популярности.

[Я богат]: «Кстати, Ся Нин, в каком направлении ты собираешься развивать свои индивидуальные заказы? Например, помочь с похудением или красотой — то, что особенно нравится девушкам, — или продолжишь делать такие вещи, как суфле с приторными комплиментами и печенье „Пресс“, которое идеально подходит для флирта?»

[Мне очень по душе]: «А почему бы не попробовать что-нибудь вроде лечебной еды? Помнишь, вы с Царём зомби говорили, что жители мира Земли часто страдают облысением? Можно сделать что-нибудь для роста волос или от других надоедливых болезней».

[Царь зомби]: «Тоже вариант, но если речь о лёгких недугах, зачем тогда покупать еду вместо того, чтобы просто сходить к врачу?»

[Я несъедобен]: «Потому что вкусно? Я слышал, лекарства горькие…»

[Не хочу пить питательную жидкость]: «Это было бы здорово! Всё равно питательная жидкость и лекарства на вкус одинаковые — меня от них тошнит».

[Император не хочет править указами]: «Но это ведь не так уж и привлекательно… Чем это отличается от обычной еды? Индивидуальный заказ должен быть особенным. Например, твои прошлые десерты вызывали такой ажиотаж именно потому, что обладали особыми свойствами и были не похожи ни на что другое».

[Император не хочет править указами]: «Хотя, конечно, вкус тоже играет роль».

[Свет эльфов]: «Значит, лечебные сладости не подходят? А как насчёт предложений Гения-доктора — красота или фитнес?»

[Гений-доктор]: «Вы все упускаете главное… Вы забыли, что особые свойства еды Ся Нин действуют ограниченное время?»

[Гений-доктор]: «К тому же при индивидуальном заказе продукт создаётся под конкретные потребности клиента. Если ему нужно похудеть, можно предложить еду, способствующую снижению веса. Поскольку эффект не постоянный, такая еда может служить лишь вспомогательным средством».

[Гений-доктор]: «Разумеется, если клиент захочет регулярно её покупать и использовать как долгосрочное „лекарство“, это тоже возможно».

...

Слова Гения-доктора оказались точны в цель. Не только зрители в чате, но и сама Ся Нин вдруг осознала, что забыла об одном важном моменте: особые свойства её еды действительно временные.

— В таком случае, только такие потребности, как рост волос, можно удовлетворить с помощью специальной еды, — задумчиво проговорила она вслух.

Ведь выросшие волосы не исчезнут после окончания действия эффекта, в отличие от мышц пресса, которые появлялись благодаря печенью «Пресс» и потом снова пропадали.

Если говорить о лечении болезней, хронические недуги можно временно контролировать, периодически употребляя такую еду, но полностью излечиться невозможно. Острые же состояния можно на время смягчить, чтобы дать врачу больше времени на помощь...

Подожди-ка, почему она вообще начала размышлять о лечении?

Ся Нин вздрогнула от собственных мыслей. Ведь изначально она совсем не это имела в виду!

Она поспешно отогнала эти идеи и обратилась к зрителям:

— На самом деле я планировала принимать необычные или срочные заказы.

[Я богат]: «Необычные?»

— Да, например, кто-то захочет попробовать полетать или почувствовать себя невероятно сильным. А срочные потребности — это как раз то, о чём вы говорили: похудение, отбеливание кожи и тому подобное. Хотя, как верно заметил Гений-доктор, такие эффекты могут быть лишь вспомогательными. Но можно создать еду с временным эффектом похудения или преображения, чтобы человек смог ощутить радость успеха — это может даже повысить его мотивацию.

[Царь зомби]: «Звучит гораздо интереснее прежнего! Я бы точно за этим следил».

[Свет эльфов]: «Люди не умеют летать? У нас почти все существа умеют!»

[Я богат]: «Простите, что не можем летать ┓( ′?` )┏»

[Мне очень по душе]: «Мы действительно не летаем. Если бы существовала еда, позволяющая летать, я бы обязательно попробовал!»

[Гений-доктор]: «Подождите, вы упустили главное! Гораздо важнее определить точную длительность эффекта. Если заявленное время окажется короче реального, это может привести к серьёзным проблемам…»

Ся Нин задумалась и поняла, что он прав. Представьте, что кто-то решит долететь до крыши высотного здания, но эффект внезапно закончится за несколько метров до цели...

От этой картины её пробрал озноб, и всё тело непроизвольно содрогнулось.

Саншэнь, отдыхавший у неё на коленях, почувствовал это и сонно потрепал лапкой её бедро, словно утешая.

Ся Нин наклонилась и поцеловала его мягкие подушечки, успокаивая себя, а затем продолжила беседу с аудиторией:

— Значит, эксперименты крайне важны. И ещё нужно понять, как именно создавать нужные мне особые свойства.

«Динь-донг! Ведущая получила системное задание. Пожалуйста, ознакомьтесь».

На экране вдруг всплыл яркий конвертик, мерцающий светом, который явно побуждал кликнуть по нему.

Ся Нин уже привыкла к внезапным появлениям системы мультивселенского эфира. Она нажала на конверт, и перед ней отобразилось описание задания.

[Обязательное задание: Продвинутый индивидуальный заказ. Срок: бессрочно]

[Описание задания: Какой же ведущий без уникального навыка? Будучи кулинарным стримером, освойте особые техники приготовления!]

[Требования: Изучите закономерности создания еды с особыми свойствами и успешно изготовьте блюдо с заранее выбранным эффектом. [0/1]]

[Награда: [Энциклопедия „Всё об особых свойствах“ ×1]]

Прочитав описание, Ся Нин сразу же открыла информацию о награде. Эта энциклопедия казалась довольно узкоспециализированной, но для неё, как раз мучающейся над этими вопросами, была невероятно полезной — она позволяла получить подробные сведения об особых свойствах.

Не просто краткое описание из системного каталога или расплывчатые объяснения, а точные данные: время появления эффекта, его продолжительность, результат после употребления, наличие побочных эффектов или особых условий и так далее.

— Вот это удача! Прямо как говорится: хочешь спать — подай подушку, — воскликнула Ся Нин, широко раскрыв глаза.

Хотя система и раньше появлялась неожиданно, сейчас она в очередной раз поразилась её своевременности: система будто улавливала её текущие потребности и тут же предлагала помощь.

По крайней мере, так ей казалось. Ведь система превратила то, что она собиралась делать и так, в задание, а в качестве награды предложила именно то, что ей нужно.

Эта мысль отразилась у неё на лице и не ускользнула от внимания зрителей.

[Гений-доктор]: «Что-то здесь не так... Дайте-ка я проверю свою базу данных».

[Гений-доктор]: «Нашёл! Согласно информации из системы мультивселенского эфира, за всю историю существовало около 2500 ведущих, рекламирующих еду. Из них лишь около сотни, включая Ся Нин, могли создавать блюда с особыми свойствами».

[Гений-доктор]: «Однако в записях нет ни одного случая, когда ведущий мог целенаправленно создавать определённый эффект. Обычно свойства возникали случайно, а иногда одно и то же блюдо давало эффект лишь единожды, а при повторном приготовлении — уже нет».

[Свет эльфов]: «Теперь и я вспомнил! Где-то... ну, по вашему счёту, лет двести-триста назад был ведущий из мира Еды, который тоже делал блюда с особыми свойствами. Но его успех составлял всего около 10 %, и не все его блюда обладали эффектами. Поэтому то, что Ся Нин каждый раз создаёт десерты с гарантированными особыми свойствами, — настоящая редкость».

[Царь зомби]: «Так значит...»

[Я богат]: «Выходит, это обман! Если Ся Нин сумеет создавать целенаправленные эффекты, система наверняка захочет выкупить этот метод. Возможно, даже начнёт продавать её индивидуальные заказы в других мирах и потребует раскрыть секрет. А взамен предлагает лишь какую-то никчёмную энциклопедию!»

[Обнаружено анти-системное высказывание от пользователя „Я богат“. Нарушение признано незначительным. Выдано предупреждение.]

[Я богат]: «???»

[Я богат]: «Ну и дела...»

Ся Нин, прочитав комментарии, неуверенно сказала:

— Но ведь я и так собиралась исследовать целенаправленные эффекты. Получается, энциклопедия достанется мне бесплатно?

Она сделала паузу и добавила:

— К тому же у этого задания нет кнопок „принять“ или „отклонить“ — оно появилось как обязательное.

[Гений-доктор]: «Посмотри внимательно в описании задания — нет ли там дополнительных условий, приложений или особых пунктов?»

Ся Нин тщательно просмотрела текст и в самом низу обнаружила мелкую строчку:

«После выполнения задания ведущая может отказаться от награды. Принятие награды означает согласие с дополнительными условиями. Отсутствие явного отказа от награды приравнивается к её принятию».

Она вслух прочитала эту строчку и открыла дополнительные условия.

Как и предполагали Гений-доктор с Я богат, в приложении говорилось, что если Ся Нин успешно разработает метод создания целенаправленных эффектов, система мультивселенского эфира выкупит у неё этот метод. В качестве компенсации ей предоставят возможность открыть магазин прямо в системе, минуя все уровни, и продавать свою продукцию зрителям и другим ведущим из разных миров.

Магазин сразу получит максимальный уровень, избавив Ся Нин от необходимости тратить мультивселенские монеты на его прокачку.

Однако даже при максимальном уровне система будет взимать комиссию: при расчётах мультивселенскими монетами — по 5 % с каждой стороны; при обмене товарами — комиссия рассчитывается от стоимости обмена. При этом 5 % — это минимально возможная ставка.

То есть, если Ся Нин выставит блюдо по цене 100 мультивселенских монет, покупатель заплатит 105, а она получит лишь 95.

— Вот это да...

Не говоря уже о том, что цена за сам метод в условиях не указана — вполне возможно, система заплатит ей гроши. Да и сама комиссия выглядит крайне несправедливо.

К тому же магазин преподносится как компенсация, так что с точки зрения системы такая комиссия — выгодная сделка.

Вспомнив рассказ Царя зомби о крайней скупости системы мультивселенского эфира, Ся Нин теперь ощутила это на собственной шкуре.

[Мне очень по душе]: «Ся Нин, ни в коем случае не соглашайся на эту награду! Если ты одна будешь владеть этим методом, все, кому он понадобится, будут вынуждены обращаться именно к тебе. Но если ты передашь секрет системе, они массово обучат других ведущих или сотрудников, и твои особые блюда потеряют свою ценность».

[Император не хочет править указами]: «Редкость создаёт ценность. Такой навык нельзя просто так отдавать».

Зрители активно обсуждали ситуацию, стараясь предостеречь Ся Нин от того, чтобы её не обманули и не заставили продать бесценное умение за гроши.

Ведь, по их мнению, Ся Нин ещё слишком юна и может легко поддаться уговорам.

Хотя энциклопедия и казалась ей заманчивой, Ся Нин понимала: по сравнению с самим методом создания целенаправленных эффектов, эта книга — ничто. Чтобы определить длительность действия эффекта, можно просто провести несколько экспериментов.

Приняв решение, она осторожно сказала системе:

— Я отказываюсь от награды за это задание.

...

Система не ответила сразу. Ся Нин показалось — или это ей почудилось? — что система на мгновение замялась.

Неужели у системы тоже есть эмоции?

Она засомневалась, но смутно припомнила, что уже испытывала подобное чувство раньше...

«Динь-донг. Отказ ведущей принят. Описание задания изменено».

http://bllate.org/book/7944/737980