Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 35

Учитывая, что не все едят кинзу, Ся Нин с сожалением переложила свою приготовленную зелень в маленькую тарелочку рядом с основным блюдом — пусть гости сами решают, добавлять её или нет.

Едва Сюй Муцзэ двинулся с места, обе группы посетителей, уже вскочившие со стульев, молниеносно вернулись на свои места и теперь сидели тихо, как на уроке, ожидая подачи еды.

Печенье можно купить и позже — не беда. А вот горячее блюдо нужно есть сразу, пока оно не остыло.

Вонтоны в этом смысле удобны: их можно варить сразу большую порцию. Поэтому Сюй Муцзэ вышел не с одной миской, а с целым подносом.

Каждый гость знал свой номер ещё до того, как сел за стол. Увидев, как Сюй Муцзэ несёт поднос с вонтонами, все вытянули шеи, пытаясь сосчитать — достанется ли им порция в первой волне.

Миска за миской оказывались перед посетителями. Белоснежная керамика и аппетитное содержимое невольно вызывали слюноотделение, и гости машинально сглатывали слюну.

Некоторые даже громко чавкали: «Глот!»

Чжэн Хаочи, пришедший без записи, получил свою порцию последним. Пока остальные уже пробовали еду, он безуспешно повторял один и тот же цикл: вытягивал шею — и разочарованно опускал голову.

Но в конце концов и до него дошла очередь. Аромат, наполнявший ресторан, давно уже свёл его с ума, и теперь он даже не стал вежливо здороваться со зрителями в прямом эфире — просто высыпал всю кинзу из тарелочки прямо в миску, быстро перемешал палочками и принялся есть.

Ложкой он выловил один вонтон, захватив немного бульона. Вокруг него плавали мелкие хлопья сушеных креветок и кусочки ламинарии, делая блюдо особенно соблазнительным.

К тому же тесто для вонтонов, раскатанное Ся Нин, было невероятно тонким — после варки оно стало почти прозрачным. Начинка из фарша и целой креветки будто изо всех сил пыталась вырваться наружу, и казалось, что вонтон вот-вот лопнет от внутреннего давления.

Чжэн Хаочи забыл обо всём — даже о прямом эфире. В конце концов, он всё равно не живёт за счёт своей внешности. Он прикрыл глаза, широко раскрыл рот и целиком отправил вонтон себе в рот.

Но сегодня Ся Нин особенно повезло: купленные ею креветки оказались не только свежими и сладкими, но и крупными. Вонтон с целой креветкой внутри стал ещё больше обычного. Даже у Чжэн Хаочи, с его широким ртом, получилось не так-то просто проглотить его целиком без усилий.

В отличие от некоторых заведений, где специально делают вонтоны поменьше ради удобства, Ся Нин даже не думала об этом.

Раз уж креветка и так увеличивает размер начинки, она решила сделать вонтоны ещё крупнее, чтобы большинство гостей не попадали в неловкую ситуацию: «одним укусом не съесть, а двумя — уже неловко».

В итоге Чжэн Хаочи, рассчитывавший проглотить вонтон целиком, оказался в довольно неловком положении.

Только что сваренные вонтоны ещё парили, и во рту их было невозможно сразу разжевать. Выплюнуть же было слишком неприлично. Чжэн Хаочи несколько раз поменял выражение лица, прежде чем наконец справился с содержимым своего рта.

Мясо креветки было упругим и сочным, фарш — идеально сбалансированным по соли, а в сочетании с ароматным бульоном всё это заставило Чжэн Хаочи невольно распахнуть глаза.

Вкусно!

Аккуратно прожевав первый вонтон, он уже тянулся ложкой за следующим и одновременно воскликнул в эфир:

— Не зря же люди готовы вставать ни свет ни заря ради этого! Вкус… короче, очень вкусно!

У Чжэн Хаочи, чей словарный запас не был особенно богатым, после каждого приёма пищи обычно звучали лишь фразы вроде «вкусно», «не очень вкусно» или «очень вкусно». Раньше он не видел в этом проблемы, но сейчас впервые почувствовал раздражение от собственной неспособности подобрать слова.

Правая рука уже тянулась за новым вонтоном, а левая поднялась и почесала затылок в замешательстве. Наконец он нашёл подходящее сравнение:

— Я никогда не ел ничего вкуснее! Это как… как будто я съел целое море!

[?? Так это вонтоны на вкус как водоросли нори?]

[А как насчёт особых свойств? Ведь вонтоны же обладают особыми свойствами, верно?]

Зрители не могли почувствовать вкус через экран, но особые свойства, судя по прошлому опыту, можно было наблюдать визуально.

Не только зрители Чжэн Хаочи следили за этим, но и те, кто смотрел эфир Ся Нин, тоже с тревогой ждали результата.

Ведь это был её первый опыт создания не сладкого десерта, а полноценного блюда с особыми свойствами. Хотя система мультивселенского эфира уже подтвердила, что вонтоны с креветками обладают особыми свойствами и даже занесены в системный каталог, до тех пор пока эффект не проявится на деле, все оставались в напряжении.

【Я несъедобен】: «Почему ещё нет эффекта? Первый человек почти доел!»

【Не хочу питательную жидкость】: «Не унывай! Он ещё не закончил есть — вот тогда и увидим!»

【Гений-доктор】: «Без указания конкретного эффекта в системе я не могу определить, сработало ли оно.»

【Я богат】: «Ставлю на то, что после еды они начнут прыгать, как креветки!»

【Свет эльфов】: «А может, начнут издавать звуки, как креветки? Вспомните, как младший брат Ся Нин после печенья мяукал, как кот.»

【У зомби тоже есть права】: «…Но ведь люди не слышат, как креветки издают звуки. Кстати, а креветки вообще умеют “кричать”?»

…

Ся Нин не вмешивалась в обсуждение. Она внимательно следила за реакцией гостей через трансляцию системы мультивселенского эфира.

Как и предсказывал Сарс, как только первый человек доел и невольно растянулся на стуле, особые свойства начали проявляться.

Ся Нин с изумлением наблюдала, как одежда этого человека мгновенно стала серой, а затем постепенно перешла в розовый оттенок.

Если бы ей нужно было описать это, она бы сказала: будто его одежда превратилась в креветку и её опустили в кипяток — цвет стал меняться прямо на глазах.

Значит, эти вонтоны с креветками превращают одежду людей в креветок?

Хорошо ещё, что не самих людей! Иначе после её еды все стали бы сначала серыми, потом розовыми — со стороны это выглядело бы так, будто она отравила всех.

Как будто в подтверждение её мыслей, третий столик, закончивший есть раньше второго, повторил ту же картину: одежда мгновенно поседела, а затем стала розовой.

Когда последняя группа гостей доела свои порции и выпила весь бульон, в ресторане оказалось двадцать человек в розовой одежде.

Чжэн Хаочи, предупреждённый зрителями в чате, заметил это и тут же развернул камеру, чтобы показать «розовую армию» своей аудитории.

Цвет, похоже, зависел от чего-то неочевидного — у всех розовый оттенок был разным.

Самым ярким оказался могучий детина с грубым лицом: его одежда превратилась в кислотно-розовую, почти флуоресцентную, и притягивала к себе все взгляды.

【Я богат】: «Этот цвет… мм…»

【У зомби тоже есть права】: «Очень ярко :)»

На экране эфира детина будто получил спецэффект: вокруг него словно струилось розовое сияние, делая его особенно заметным.

Чжэн Хаочи, пока никто не смотрел в его сторону, тихо пробормотал зрителям:

— Хорошо ещё, что у меня не такой яркий цвет.

[Погодите, так у всех внезапно поменялась одежда? Это что за магия?]

[Наверное, это и есть особые свойства? Раньше же говорили, что блюда Ся Нин всегда с эффектами. Выглядит ненаучно.]

[Ха-ха-ха, так хочется есть! Этот розовый даже мило смотрится. Моя дочка увидела и сказала, что хочет такое платье!]

[Ха-ха-ха, а ты сам не хочешь стать розовым?]

[Кажется, он услышал… Он же сейчас посмотрел в камеру?]

После этой реплики Чжэн Хаочи машинально поднял глаза — и их взгляды встретились с глазами сияющего детины.

Чжэн Хаочи: «…»

Кажется, он сейчас меня ударит?

Детина как раз смотрел в его сторону. Его глаза распахнулись, будто он заметил что-то интересное, и он направился прямо к Чжэн Хаочи.

С каждым шагом его мускулы напрягались. Розовая футболка едва сдерживала его мощную фигуру, и натянувшаяся ткань излучала угрозу.

На самом деле, не только Чжэн Хаочи почувствовал, что сейчас начнётся драка — даже Ся Нин и Сюй Муцзэ решили, что детина явно ищет повод для конфликта.

Сюй Муцзэ инстинктивно вышел из-за стойки и быстро подошёл к столику:

— Скажите, пожалуйста, чем могу помочь?

Детина окинул его взглядом с головы до ног, затем густым басом спросил:

— Какое у вас отношение к хозяйке этого заведения?

Он, видимо, почувствовал, что звучит слишком грубо, и попытался смягчить вопрос:

— Вы знакомы с Ся Нин?

Из-за его внушительной внешности зрители Чжэн Хаочи даже начали предлагать вызвать полицию.

Но как только Сюй Муцзэ неуверенно кивнул, атмосфера в зале кардинально изменилась.

Детина расплылся в широкой улыбке — хотя всем вокруг показалось, что он угрожает Сюй Муцзэ, — и тихо спросил:

— Я спрашиваю для друга: берёт ли Ся Нин заказы на изготовление блюд по индивидуальному запросу?

Он подумал и добавил:

— Она ведь делает магическую еду? Можно ли заказать особые свойства по желанию?

Услышав это, Ся Нин остановилась у двери, которую уже собиралась открыть.

Раз детина не пришёл устраивать скандал, она решила не выходить. Но его последняя фраза навела её на отличную идею.

Хотя она пока не понимала, как придавать «серьёзным блюдам» особые свойства, с десертами уже начала улавливать определённые закономерности.

Если провести ещё несколько экспериментов и чётко определить правила, можно будет принимать заказы на индивидуальные эффекты.

Обычно такие заказы нужны людям с какими-то проблемами. А процесс решения этих проблем может стать довольно интересным опытом.

Она поделилась своей идеей со зрителями в эфире.

【Гений-доктор】: «Отличная мысль! Надеюсь, Ся Нин будет записывать все данные при поиске закономерностей — я помогу с анализом.»

【Я несъедобен】: «Хочу посмотреть! Ещё интереснее узнать, зачем именно люди будут к ней обращаться.»

【Я богат】: «Если эффект окажется удачным, можно даже запустить массовое производство и продавать в ресторане. Главное, чтобы эффект не был слишком странным.»

【Мне очень по душе】: «Мне бы очень хотелось то печенье от бессонницы. У моего учителя возраст уже немалый, ночами не спится, а утром всё равно встаёт рано. Последнее время он выглядит совсем измождённым.»

Ся Нин подумала: помимо средств для сна, можно попробовать разработать еду с эффектом против выпадения волос или даже для роста новых. Отбеливающие и для похудения тоже возможны, но такие востребованные товары лучше выпускать позже.

Однако она забыла одну важную деталь: все созданные ею блюда с особыми свойствами действуют временно. Пока что она не сумела создать ни одного продукта с постоянным эффектом.

В зале ресторана одежда гостей уже вернулась к прежним цветам.

Одна девушка в платье даже с облегчением выдохнула. Заметив любопытные взгляды окружающих, она смущённо пояснила:

— Мне очень нравится это платье, но розовый мне совсем не идёт. Хорошо, что это было временно.

Её слова нашли отклик у других девушек, и вскоре они собрались в кружок, обсуждая сочетания цветов.

Сюй Муцзэ и детина всё ещё стояли на месте, молча глядя друг на друга. Наконец Сюй Муцзэ не выдержал неловкости и первым нарушил молчание:

— Может… обсудим это после того, как ресторан закроется?

Детина с готовностью кивнул. Затем он повернулся и начал пристально смотреть на остальных посетителей, будто спрашивая взглядом: «Когда же вы, наконец, уйдёте?»

[Так голодно… Может, тебе сначала уйти? Кажется, опасность приближается.]

[Не забудь купить печенье! Устрой розыгрыш — очень хочется попробовать!]

[Да, и мне тоже! То печенье выглядит невероятно вкусно.]

http://bllate.org/book/7944/737977