Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 28

Маг, никогда не нарушавший клятв, задумался и, помедлив целую вечность, в конце концов передал лунный пряник с перцем и солью своему подчинённому.

— И у гуандунцев бывают продукты, которые они не едят? — удивился тот. — Что это ещё за лунный пряник с перцем и солью?

[Зомби тоже имеют права]

Зомби не нуждаются в обычной пище. Царь зомби — тем более. Он чем-то напоминал городскую легенду о вампирах, разве что не боялся солнечного света и питался не кровью.

Однако царь зомби, достигший высшей ступени эволюции, уже восстановил обоняние, хотя вкус так и не вернулся. Почувствовав аромат лунного пряника, он всем видом выразил желание попробовать его.

— Ах, двойной желток с белой лотосовой пастой… Раньше, когда я был человеком, я не мог так чётко ощущать этот запах.

Царь зомби долго смотрел на пряник, затем одним движением засунул его себе в рот.

— Хлоп!

После резкого щелчка он, немного замешкавшись, опустил взгляд и увидел, что пряник упал на пол.

— Ах да… Обоняние вернулось, но желудок и кишечник ещё не эволюционировали.

Царь зомби поднял пряник с пола, стряхнул пыль и убрал его в пространственное хранилище.

— Съем его, когда полностью эволюционирую. Надеюсь, такой день всё же наступит.

[Свет эльфов]

Эльфы питаются исключительно растительной пищей, поэтому Ся Нин приготовила для Нуоля специальный ледяной лунный пряник с начинкой из сладкой фасолевой пасты.

К сожалению, Нуоль ещё не достиг зрелости: каждый раз в полнолуние он превращался обратно в свою истинную форму и впитывал энергию неба и земли.

Лунный пряник, съеденный не в праздник Середины осени, терял весь свой смысл.

Нуоль задействовал свои симбиотические лианы, чтобы раскрошить небольшой кусочек пряника и смешать его со собранной росой, после чего аккуратно полил полученной смесью корни своего растения.

— Вкус сладкий… даже слаще мёда!

[Саншэнь]

Лунный пряник Саншэня был особенным: Ся Нин сделала для него ледяной пряник с начинкой из ягод шелковицы. Чёрный котёнок весело помахивал хвостом и совершенно не возражал против того, чтобы съесть самого себя.

— Ниннин такая добрая! Я хочу быть с тобой всю жизнь!

[Сюй Муцзэ]

Сюй Муцзэ… пошёл в школу и ничего не знал о том, что его сестрёнка Ниннин испекла целую партию лунных пряников, в том числе и для него.

Сейчас он сидел, уткнувшись лицом в парту, и думал только о том, что сегодня Ниннин и Саншэнь будут есть. Перед выходом он как будто услышал, как Ниннин говорила, что собирается пожарить маленькие свиные рёбрышки.

— Как же это несправедливо! — мысленно возмутился он. — Я тоже хочу рёбрышек!

Ся Нин отказалась от платного задания. В своём сознании она обратилась к зрителям эфира, особенно к «Мне очень по душе»:

— Я и так собиралась приготовить суфле на десерт для нас троих, так что тебе не нужно тратиться.

[Ведущая эфира «Ниннин» отклонила платное задание от пользователя «Мне очень по душе». Сумма списанного доната будет возвращена на счёт инициатора в течение 24 часов (двенадцати часов по старому счёту).]

[«Мне очень по душе» отправил вам «гранату» ×1.]

[«Мне очень по душе»:] «Целую! (D^ 3^)D»

Ся Нин хотела сэкономить ему деньги, но вместо этого тот сразу отправил гораздо большую сумму. Она взглянула на индикатор прогресса повышения уровня и заметила, что до третьего уровня осталась всего одна маленькая полоска. Это немедленно зарядило её энтузиазмом.

— Обязательно надо быстрее повысить уровень, чтобы все могли попробовать мои блюда!

В тот момент, когда дверца духовки открылась, аромат жарёных бараньих рёбрышек снова наполнил всю кухню.

Сюй Муцзэ и Саншэнь были поглощены этим запахом; последний даже издал довольное «урчание». В отличие от Сюй Муцзэ, который всё ещё стоял в углу и не смел пошевелиться без разрешения Ся Нин, Саншэнь, активировав навык «Тайное наблюдение», быстро понял, что сейчас настроение хозяйки прекрасное.

Воспользовавшись моментом, он подбежал к Ся Нин и сам нашёл свободное место на рабочей поверхности.

Когда Ся Нин посмотрела на него, он наклонил голову, высунул язык и игриво сказал:

— Ниннин, как же ты пахнешь вкусно!

Ся Нин чуть не споткнулась от его слов. Если бы рядом не было Сюй Муцзэ, она бы обязательно спросила, где он научился таким цветистым комплиментам. К тому же, непонятно было, кого он имел в виду — её или бараньи рёбрышки.

[Свет эльфов:] «Мне кажется, Саншэнь и братик Ниннин — два полюса: один такой милый и умеет заигрывать, а другой всё ещё глупо стоит в углу».

[Я несъедобен:] «Вот именно! Все мужчины — большие… большие щупальца-черви!»

[Не хочу питательную жидкость:] «……»

[Зомби тоже имеют права:] «…… Это “большие свиные копытца”».

[Я несъедобен:] «Я знаю, что “большие свиные копытца”, просто подстроил фразу под текущую обстановку и заменил на “большие щупальца-черви”!»

Ся Нин сделала вид, что не замечает жадного взгляда Саншэня и глаз Сюй Муцзэ, полных надежды и голода, и серьёзно достала из духовки бараньи рёбрышки.

На рабочей поверхности уже стояли три белых фарфоровых тарелки. Она аккуратно разложила рёбрышки по тарелкам с помощью щипцов. По краю каждой тарелки уже были красиво выложены черри-томаты, а две рёбрышки аккуратно перекрещивались друг на друге.

Закончив эту процедуру, она посыпала каждую порцию немного розмарином, после чего, хлопнув в ладоши, сказала нетерпеливо ждущим Сюй Муцзэ и Саншэню:

— Можно есть! Всего три порции, по одной на каждого.

Саншэнь и Сюй Муцзэ, каждый про себя мечтавший съесть побольше, а другому — поменьше или вообще ничего не давать: «……»

— Правда нельзя съесть ещё чуть-чуть? Я готов отдать целое рёбрышко этому свиному копытцу / Саншэню!

Прочитав эмоции в глазах человека и кота, Ся Нин отрезала кусочек от своей порции и мягко покачала головой:

— Нельзя. Все едят одинаковое количество.

Сюй Муцзэ сглотнул слюну, взял нож и вилку, но всё же не сдавался:

— Сестрёнка Ниннин, я же ещё расту… Два рёбрышка — это мало! Может, добавишь мне? Саншэнь ещё маленький, ему много не надо.

Саншэнь, который хоть и мал, но способен съесть десяток рёбрышек: «……»

— Ниннин, смотри, какой наглец! Я тоже расту! Как он может так говорить?!

Саншэнь больше не думал о дополнительной порции. Он издал громкое «мяу-ау!», невероятно быстро потянул свою тарелку поближе и обвиняюще посмотрел на Сюй Муцзэ:

— Наглец!

Ся Нин успокаивающе погладила его по шее, помогая взъерошенному Саншэню успокоиться, и сказала Сюй Муцзэ:

— Если будет мало, позже сварю тебе лапшу. Но бараньих рёбрышек больше нет. Саншэнь вполне может съесть две порции.

— Ещё больше!

Услышав, что Ся Нин защищает его, Саншэнь довольно заворчал: «Ниннин всё ещё любит меня больше всех!»

Поняв, что надежды на добавку нет, а Саншэнь уже ест и при этом зелёными глазами следит за его тарелкой, Сюй Муцзэ поспешно начал есть.

Саншэнь с зелёными глазами: «……»

— Мои глаза и так зелёные, ладно?!

После бараньих рёбрышек настал черёд суфле. Как и предполагала Ся Нин, Сюй Муцзэ, попробовав его, тут же начал сыпать приторными комплиментами.

А Саншэнь, несколько раз открыв рот с намерением поиздеваться над Сюй Муцзэ, к своему ужасу обнаружил, что вместо насмешек у него сами собой вылетают самые сладкие слова. В итоге он мудро решил замолчать и устроился на плече Ся Нин, время от времени шепча ей на ухо нежные признания.

В первый день открытия кафе Ся Нин успешно превратила все купленные бараньи рёбрышки в жарёные и продала их по довольно высокой цене — девятьсот девяносто девять юаней за порцию.

Она взглянула на доход в телефоне и поняла, что за одно только дневное время, не считая расходов, заработала почти десять тысяч юаней.

Долго глядя на цифру на экране, Ся Нин хлопнула себя по лбу и приняла решение:

— Сегодня днём кафе закрывается!

Под действием сладкого суфле эффект уже прошёл, и Саншэнь с Сюй Муцзэ вернулись в нормальное состояние. Услышав слова Ся Нин, оба одобрительно закивали: ведь если кафе закрыто, им не придётся делиться вкуснятиной с другими.

**

Сюй Муцзэ проводил Ся Нин и Саншэня до двери их квартиры, вежливо отказался от приглашения «зайти на чай» и побежал вниз, чтобы вздремнуть после обеда.

Саншэнь и Ся Нин не чувствовали сонливости, поэтому устроились в кресле-мешке и включили телевизор, бесцельно переключая каналы в поисках интересной передачи.

— Динь-донг! У вас новое уведомление. Пожалуйста, проверьте его как можно скорее.

Как раз в тот момент, когда Ся Нин уже собиралась выключить телевизор и заняться телефоном, система эфира прислала новое сообщение.

Ранее она закрыла эфир, но теперь, получив уведомление, сначала включила трансляцию, чтобы зрители, получившие оповещение, успели зайти, и лишь потом открыла само сообщение.

[Я богат:] «Ниннин же сказала, что хочет отдохнуть? Почему снова в эфире?»

[Гений-доктор:] «Я знаю! Только что получил от ведущей сообщение. Наверное, из-за этого она и включила эфир».

[Я несъедобен:] «Что ты несёшь? Говори яснее!»

[Мне очень по душе:] «Хочу знать, в чём дело».

[Зомби тоже имеют права:] «Мне тоже интересно».

— Честно говоря, я сама пока не знаю, — Ся Нин погладила шерсть Саншэня и, получив в ответ нежное трение, продолжила: — Только что смотрела телевизор и получила уведомление, но ещё не открывала его.

Она склонила голову, и в её миндалевидных глазах читалось недоумение:

— Давайте вместе посмотрим?

[Император не хочет править указы:] «Отлично».

[Свет эльфов:] «Быстрее открывай! Мне так интересно!»

Под напором зрителей Ся Нин прекратила гладить кота и вызвала интерфейс почты.

Глубоко вдохнув, она решительно нажала на мерцающий конвертик.

[Уважаемая ведущая эфира мира Земли «Ниннин»! Компания мультивселенского эфира совместно с Агентством Цзиньцзян организует конкурс популярности среди ведущих мира Земли.]

В тот же миг, как только Ся Нин открыла письмо, в её ушах прозвучал женский голос, более тёплый и живой, чем у стандартной системы.

Сообщив о мероприятии, голос исчез, оставив на светящемся экране мерцающий лист бумаги.

Ся Нин удивилась: почему уведомление от высокотехнологичной платформы выглядит как старомодное письмо?

— Наверное, из-за сотрудничества с Агентством Цзиньцзян?

Она не была уверена.

Быстро пробежав глазами текст, Ся Нин поняла суть конкурса.

Это соревнование предназначено исключительно для неё и ещё пяти ведущих из мира Земли. Как и на других платформах, здесь будет сравниваться их популярность.

В расчёт берутся такие факторы, как количество постоянных зрителей, объём полученных донатов, число подписчиков и даже количество зрителей в эфире через час после начала трансляции.

Кроме того, платформа случайным образом разобьёт шестерых ведущих на пары соперников.

Похоже, обе компании, обычно довольно скупые, решили проявить щедрость и установили весьма привлекательные призы.

По итогам конкурса будет составлен рейтинг шести участников, и первые три места получат награды от мультивселенской платформы и Агентства Цзиньцзян.

Тот, кто победит своего соперника, получит половину всех доходов оппонента за время конкурса и право на участие в розыгрыше призов.

Количество попыток в розыгрыше не фиксировано: чем выше разница в рейтинге между соперниками, тем больше шансов получить дополнительные попытки.

Например, если шестой участник по несчастью окажется в паре с первым, то победитель получит целых четыре попытки.

Больше всего Ся Нин привлекла не возможность участвовать в розыгрыше, а сами призы для тройки лидеров.

Победители получат рекламную кампанию от мультивселенской платформы, которая автоматически покажется каждому пользователю, а также одну рекламную кампанию от Агентства Цзиньцзян.

Среди возможных вариантов продвижения от Агентства был один, который особенно заинтересовал Ся Нин: участие в недавно набравшем популярность телешоу на тему «Домашние питомцы и кулинария».

Саншэнь обожал это шоу и каждый раз вовремя усаживался перед телевизором, дожидаясь, когда Ся Нин включит передачу.

Хотя другой вариант — «Кулинарное путешествие» — казался созданным специально для неё, Ся Нин решила, что постарается выбрать именно программу с питомцами, чтобы сделать Саншэню сюрприз.

Дочитав уведомление до конца, Ся Нин заметила внизу страницы полезную подсказку:

«Участники с более высоким рейтингом получают приоритетное право выбора наград, включая дополнительные попытки в розыгрыше».

http://bllate.org/book/7944/737970