Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 14

На следующий день Ся Нин, к своему удивлению, проснулась ни свет ни заря — и не от будильника, а по-настоящему сама.

Лёжа в постели, она впервые за долгое время не захотела валяться подольше. Села, нашла телефон и собралась написать Сюй Муцзэ.

Раз уж не спится, почему бы не сходить пораньше взглянуть на ресторан?

[Лимон с креветками]: Ты проснулся?

[Лимон с креветками]: Пойдём вместе посмотрим на ресторан.

[Сюй Шуйшуй]: Проснулся… Сегодня я сам проснулся ни свет ни заря. Наверное, потому что вчера после ужина так сладко поспалось.

[Сюй Шуйшуй]: Блюда сестрёнки Нин такие вкусные!

[Лимон с креветками]: Жаль, кто-то говорил, что будет работать у меня, но не станет есть обеды для сотрудников :)

[Сюй Шуйшуй]: Кто же такой глупый? Во всяком случае, не я. [милуюшка.jpg]

Ся Нин: «Кто-то клялся, что скорее умрёт, чем станет есть обеды для сотрудников, и даже сказал: „Зарплату можно не платить, лишь бы не заставляли есть обеды!“»

Сюй Муцзэ: «Да кто же такой невоспитанный? Обеды для сотрудников — это же труд сестрёнки Нин! Я, конечно, буду есть, даже без зарплаты!»

Сюй Муцзэ: Как же вкусно!

Глядя на двор, заваленный досками и стройматериалами, Ся Нин поняла, что, возможно, слишком переоценила щедрость системы трансляций.

Даже Сюй Муцзэ, у которого вовсе не было склонности к чистоплотности, не удержался:

— Сестрёнка Нин, когда ты покупала это помещение, продавец разве не обещал убрать отсюда всё это?

Ся Нин… Ся Нин и понятия не имела, что здесь будет столько хлама :)

Помещение располагалось удачно: отдельное двухэтажное здание с собственным двориком. Но, увидев, как в беспорядке разбросаны стройматериалы, Ся Нин поняла, что даже не может войти во двор и не хочет смотреть, в каком там состоянии.

По обе стороны уже работали заведения: слева — гостевой дом, а справа — кондитерская. Однако туристов в старом городе было немного, да и грязный пустырь посредине не добавлял привлекательности соседям — оба бизнеса шли не очень.

Хозяйка гостевого дома — пожилая женщина с аккуратно зачёсанными серебристыми волосами и строгим, почти занудным видом — сидела во дворе и, лишь мельком взглянув на Ся Нин и Сюй Муцзэ, снова уткнулась в газету, надев очки для чтения. А вот владелец кондитерской вышел поприветствовать их. Под глазами у него залегли тёмные круги, выдавая нерегулярный режим сна. Поздоровавшись, он зевнул и отправился обратно в магазин досыпать.

[Царь зомби]: Это и есть место, указанное в акте на недвижимость? Лучше пусть будет немного неубрано, чем в плохом месте или слишком маленькое. Всё равно убрать можно.

Прочитав слова Царя зомби, Ся Нин сразу почувствовала облегчение: ведь правда, даже самый страшный бардак можно привести в порядок. Гораздо хуже было бы, если бы система выдала ей глухой угол или крошечную лавку, куда не влезёт даже один стол со стульями.

Но, взглянув на Саншэня, уютно устроившегося у неё на руках, и на растерянного Сюй Муцзэ, Ся Нин мысленно вычеркнула из планов идею убирать всё самой.

Они такие беззащитные, жалкие и беспомощные… Лучше решить проблему деньгами.

Хотя Ся Нин нельзя было назвать богатой, она всё же считалась вполне состоятельной.

Проект интерьера ресторана Ся Нин купила в магазине системы, собравшись с духом. Эта единственная схема стоила почти всех донатов, полученных ею с начала трансляций.

Однако к её радости, после покупки чертежей система любезно подарила ей комплект умной кухонной техники.

Пока шёл ремонт ресторана, Ся Нин таскала Сюй Муцзэ по всем инстанциям, и к концу недели они почти оформили все необходимые документы.

Некоторые бумаги можно было подать только после окончания ремонта, но Ся Нин уже записалась на приём, так что в будущем не придётся долго ждать.

Сюй Муцзэ, которого она постоянно таскала туда-сюда, не жаловался. Он лишь мечтал о том, как каждый вечер будет есть блюда, приготовленные Ся Нин.

Он, как и она, считал дни до открытия ресторана, но его мысли были заняты исключительно трёхразовыми обедами для персонала.

Ся Нин не знала об этом. Она полностью изменила свой прежний образ жизни — больше не спала до обеда и не валялась в постели. Теперь она вставала ни свет ни заря, быстро съедала кусок хлеба и мчалась либо в управление по делам торговли, либо на объект.

В обед она где-нибудь рядом перекусывала наспех, а вечером включала трансляцию и готовила с помощью умной техники.

В этой суете Ся Нин почти забыла, что она — популярный блогер, специализирующийся на еде.

Даже Саншэнь почувствовал себя обделённым вниманием. Когда Ся Нин однажды утром вышла из ванной и собралась уходить, он встал у двери преградой.

— Ты что, завела другого кота?! — обвиняюще мяукнул он.

Сразу после этих слов Саншэнь почувствовал лёгкое смущение. Он ведь не учуял на ней запаха других котов. Но в его сознании он сам — не просто кот, а значит, если она завела кого-то другого, это недопустимо!

Вспомнив, как раньше Ся Нин гладила его по четыре-пять раз в день, а теперь лишь слегка чешет за ухом, Саншэнь вновь обрёл уверенность:

— Ты каждый день уходишь и даже не берёшь меня с собой!

От злости в его бирюзовых глазах вспыхнул огонёк.

Ся Нин, услышав такой упрёк, только сейчас осознала, насколько многое она упустила за эти дни. Вспомнив Сюй Муцзэ, который терпеливо бегал с ней по делам, «одинокого» Саншэня, своих подписчиков и зрителей трансляций, она почувствовала искреннее раскаяние.

Она присела на корточки и погладила пушистую голову Саншэня, смягчив голос:

— Прости меня. В эти дни я была слишком занята и совсем забыла о тебе.

Сегодня она собиралась снова поехать в старый город, чтобы проконтролировать ход ремонта. Но, подумав о том, как долго она пренебрегала Саншэнем, а также о своих фанатах и зрителях, Ся Нин решила остаться дома.

Она написала Сюй Муцзэ, что сегодня не поедет в старый город, затем подхватила Саншэня на руки и включила трансляцию.

Пока шла загрузка эфира, Саншэнь немного нервничал.

Он ведь понимал, что Ся Нин очень занята. Просто, почувствовав себя брошенным, не смог сдержать подозрений, что у неё появился другой кот.

Дома он смотрел много сериалов. А вдруг теперь она считает его капризным и злым?

Не зная почему, Саншэнь, ещё недавно такой уверенный и сердитый, вдруг стал грустным. Ся Нин лишь усиленно гладила его, пока он не начал издавать довольное урчание.

[Я несъедобен]: Ой, утренняя трансляция!

[Мне очень по душе]: Ниньнинь, сегодня не работаешь?

[Не хочу питательную жидкость]: Какой сегодня праздник? У нас же утренний эфир!

Читая комментарии, Ся Нин слегка покраснела и смущённо сказала:

— В последнее время я была неправа — совсем забыла о вас. Впредь я обязательно буду регулярно вести трансляции!

[Я несъедобен]: Ничего страшного! Мы все знаем, что ты сейчас занята открытием ресторана. Как только он заработает, всё наладится!

[Царь зомби отправил тебе 1 мину: Вперёд, Ниньнинь!]

[Мне очень по душе отправил тебе 5 мин]

……

Целая серия донатов заставила Ся Нин невольно навернуть слёзы на глаза. Она потерла глаза и искренне сказала:

— Спасибо вам за поддержку! Я обязательно постараюсь!

[Я несъедобен]: Кстати, у тебя ведь есть ещё аккаунт в Вэйбо? Раньше ты разыгрывала подарки для фанатов. Как там с отзывами?

Ся Нин и не вспоминала об этом, пока её не напомнили. Она хлопнула себя по лбу — на белоснежном лбу остался розовый след, но она даже не заметила этого и сразу открыла Вэйбо.

Как только приложение запустилось, уведомления, которые она давно отключила, ожили. Красные значки непрочитанных сообщений стремительно выросли с 1 до 999 — больше, чем за две недели до этого.

[Свет эльфов]: Ого, у Ниньнинь столько непрочитанных сообщений!

Ся Нин сама не понимала, что происходит. Зайдя в Вэйбо, она увидела, что больше всего комментариев под постами с рецептами молочного пудинга и рисового вина Байлу.

Под рецептом молочного пудинга, помимо множества просьб о новых постах, было много комментариев вроде «отметился в дака на Дуинь». Ся Нин знала о приложении Дуинь, но никогда им не пользовалась.

Нахмурившись, она быстро пробежала глазами комментарии, но ничего полезного не нашла, и перешла к посту про рисовое вино Байлу.

Там, как и в предыдущем посте, тоже было много комментариев с «дака», но, к счастью, здесь кто-то оставил ссылку.

Перейдя по ней, Ся Нин попала на сводный пост с заголовком «Отзывы на молочный пудинг и рисовое вино Байлу от участников дака 12345». Под заголовком был прикреплён ролик с Дуиня.

Видео начало проигрываться автоматически.

Под зажигательную музыку на экране появился маленький круглый столик с четырьмя бокалами и маленькой фарфоровой бутылочкой. Ся Нин сразу узнала в ней своё рисовое вино Байлу.

В кадр внезапно ворвались четверо людей, быстро наполнили бокалы и выпили вино залпом.

Сразу после этого они не смогли сдержать смеха. Фоновая музыка в сочетании с их разными смехами заставила и Ся Нин рассмеяться.

Она тоже хихикнула пару раз, но тут же прикрыла лицо руками, пытаясь взять себя в руки.

«Обнаружены особые свойства. Отмечено.»

Система трансляции не стала игнорировать вино, даже несмотря на то, что оно появилось лишь в видео, и даже любезно вывела информацию прямо на экран.

Ся Нин заглянула сквозь пальцы и увидела надпись «Байлу, вызывающее смех».

— Но я сама пила это вино и не смеялась! — удивилась она.

К тому же, когда она отправляла посылки, система не предупредила, что еда обладает особыми свойствами. Зная об этом, Ся Нин, возможно, не стала бы рассылать такие продукты.

«Во время дегустации ведущей система ещё не была активирована.»

«Тогда почему при отправке посылок система не обнаружила особые свойства?»

«……»

Система трансляции предпочла притвориться мёртвой. И зрители в чате тоже заметили неладное.

Система, увидев, что и в комментариях её начинают подозревать, на сей раз не стала отправлять никого в чёрный список, а робко ответила:

— В тот момент система, вероятно, дала сбой. После самодиагностики ведущая получит компенсацию.

Ся Нин осталась недовольна, но и не слишком расстроена. Продолжая читать отзывы, она поняла, что все уже заметили странные эффекты её еды.

Рисовое вино Байлу вызывает неудержимый смех, а молочный пудинг — двадцатисекундную дрожь. Пока Ся Нин бегала по делам, некоторые уже отправили эти продукты на лабораторный анализ.

Результаты оказались абсолютно нормальными, но объяснить, почему еда вызывает такие реакции, так и не смогли.

Из-за долгого молчания Ся Нин в комментариях, где сначала собирались только отзывы и дака, начали появляться хейтеры и сомневающиеся.

@Прохожий: Неужели это очередной никому не известный блогер сам себя раскручивает? Откуда вообще еда, от которой начинаешь смеяться или дрожать? Наверняка нанял актёров.

@КотикМяу: Если такое реально существует, я съем клавиатуру в прямом эфире! Лучше бы купил настоящие новости, а не фейковые. Раньше ты отлично снимался как блогер тёмной кухни, зачем теперь лезешь в тренды с мистическими силами? Отписываюсь.

@Храпушкин: Мне кажется, это не постановка… Но почему Ниньсянь всё ещё не отвечает?

@Прохожий: А зачем? Сам себя раскручивает! Потом выйдет и скажет, что друзья просто пошутили. Ха-ха.

Ся Нин обновила страницу — количество комментариев стремительно росло.

Отзывы и рекомендации были вытеснены обвинениями и оскорблениями от так называемых «прохожих». Самый популярный комментарий из шуточного «Ниньсянь — повар с необычным складом ума, ха-ха-ха!» превратился в язвительное «Оставайся в своём захолустье, не лезь со своей саморекламой».

[Я несъедобен]: Что происходит… Так грубо говорить! Ниньнинь — самая лучшая!

http://bllate.org/book/7944/737956