Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 7

Я несъедобен: «Саншэнь тоже такой милый — в тысячи раз милее этих маленьких жучков! Почему жучки такие уродливые???»

Вкусные жучки: «Жучки уродливые, зато вкусные! XD»

[Пользователь «Вкусные жучки» заблокирован на 1 час за распространение расистских высказываний.]

Я несъедобен: «Служишь по заслугам!»

Не обращая внимания на комментарии в прямом эфире, Ся Нин протянула руку и поймала Саншэня, который с радостным визгом бросился ей навстречу. Она уже собиралась почесать ему за ушком, но вместо этого увидела недовольную мордашку.

Она попыталась погладить его по голове, но тот отмахнулся лапкой.

— Хм! ╭(╯^╰)╮

— Прости, я ведь не специально смеялась над тобой тогда. Просто ты был таким милым!

Ся Нин тут же объяснила своё поведение — совместное насмешничество над Саншэнем вместе со зрителями в эфире:

— Ты меня простишь?

— Не думай, что если скажешь, будто я милый, я сразу обрадуюсь! Хотя бы расчеши мне шёрстку! (o/o)

— Ладно-ладно.

Увидев, что время эфира почти достигло минимального дневного лимита, Ся Нин договорилась с зрителями встретиться завтра утром, чтобы вместе выбрать ресторан, после чего закрыла трансляцию и полностью погрузилась в процесс обнимашек с котом.

Саншэнь заметно повеселел, как только эфир закончился. Он потерся щёчкой о её ладонь, уютно устроился у неё на коленях, распластавшись лепёшкой, и упрямо отказался двигаться:

— Быстрее чеши! Надо ровно сто раз!

Коты — настоящее сокровище человечества! Как можно быть таким очаровательным? quq

Ся Нин глубоко задумалась над своим прежним поступком: она предпочла продолжить эфир, вместо того чтобы остаться дома и ухаживать за котом. Её сила воли оказалась слишком велика — она отказалась от настоящего сокровища мира!

Саншэнь не знал её мыслей. Его уже полностью покорило искусство Ся Нин в расчёсывании шерсти, и он блаженно урчал.

В полудрёме в его маленькой головке вдруг мелькнул тревожный вопрос: «А вдруг у Ниньнинь есть другие коты? Откуда у неё такой опыт?»

Автор примечает:

Саншэнь: Уууу… Я ведь бездушный убийца. Уууу… Это не я, не было такого, мяу-у-у qwq

Саншэнь: Так приятно… Но вдруг у Ниньнинь были другие коты?

Ся Нин: ??? Нет, не было, не выдумывай!

Представление новых аккаунтов:

«Вкусные жучки» — генерал Сарлс из Империи, где во всей мультивселенной, кроме питательных растворов, можно есть только жучков.

«Свет эльфов» — эльф (возможно) Нор из другого мира, скорее всего, воплощение Древа Жизни.

«Случайный прохожий» — действительно просто прохожий.

В субботу я хотел немного посидеть на удачу, но соседи сверху начали ремонт в полночь. Я еле заснул и проспал будильник в час ночи. orz

На следующий день Ся Нин проспала до десяти часов утра, прижав к себе Саншэня.

Обычно Саншэнь вставал гораздо раньше, но он долго не мог уснуть, всё переживая, не гладила ли Ся Нин других котов помимо него.

Когда он наконец проснулся, все тревоги уже испарились, и он снова превратился в хвостик, следуя за Ся Нин и готовясь сопровождать её в поисках нового жилья.

Да, Саншэнь отлично помнил, что сегодня они должны осмотреть помещения — то есть найти запасной вариант проживания. Как её сожитель (мяу), он обязан был лично проверить всё и не дать ей ошибиться.

Ниньнинь выглядела точь-в-точь как те самые наивные детёныши, которых он видел раньше — совсем как глупенькая малышка. Нельзя позволить, чтобы её обманули!

Ся Нин, глупенькая наивная малышка: «…»

Ну, спасибо тебе большое.

Сюй Шуйшуй: «Сестрёнка, я сегодня возвращаюсь в страну! Будем веселиться вместе, радуешься?»

Сюй Шуйшуй: «Я снял квартиру рядом с твоей! Теперь мы соседи! XD Я буду учиться в том же университете, где ты раньше училась, стану твоим младшим однокурсником! [Толстый кот кружится.gif] Весь летний семестр свободен, ха-ха-ха!»

Сюй Шуйшуй: «Я уже в аэропорту, жду багаж!»

Ся Нин открыла телефон и увидела сообщения от Сюй Муцзэ.

Сюй Муцзэ — её младший сводный брат, младше на четыре года. Отношения у них всегда были отличные, но как он уговорил маму Ся вернуться из-за границы и поступить в университет здесь — загадка.

Последнее сообщение пришло минуту назад. Подумав немного, Ся Нин решила привлечь Сюй Муцзэ, у которого целое лето впереди, в качестве бесплатной рабочей силы.

Сюй Муцзэ, внезапно оказавшийся без выходных: «…»

Это было совершенно неожиданно.

Лимон с креветками: «В каком ты аэропорту? Забрать тебя?»

Сюй Шуйшуй: «Не надо, а то ты сама заблудишься — будет ещё хуже.»

[Сюй Шуйшуй отозвал сообщение.]

Сюй Шуйшуй: «Не надо, я сам найду дорогу. [Послушный.jpg]»

Лимон с креветками: «[Кухонный нож][Кухонный нож] Я всё видела. [Улыбка]»

Сюй Шуйшуй: «Мой багаж прибыл, больше не пишу. До встречи. [Судьба свела нас.jpg]»

Зная, что Сюй Муцзэ скоро появится, Ся Нин пришлось отказаться от первоначальных планов. Она мягко объяснила Саншэню, который устало присел у двери в ожидании прогулки:

— Сегодня мы не пойдём смотреть помещения. Может, перенесём на другой день?

Увидев, как Саншэнь расстроился и весь сник, Ся Нин сдалась:

— Ладно, давай так: сегодня сходим за продуктами, а завтра посмотрим помещения, хорошо?

Ведь дома почти ничего не осталось, а когда приедет Сюй Муцзэ, он сможет помочь донести покупки.

Сегодня осмотр помещений — одна прогулка.

Сегодня за продуктами и завтра осмотр помещений — две прогулки!

Саншэнь, считающий, что явно выиграл, с важным видом потянулся и поцарапал дверь:

— Пошли.

Саншэнь: Раз на два — я гений!

Ся Нин, которая и так собиралась пойти за продуктами: «…»

Оказывается, не только обезьяны путают «три утром — четыре вечером» и «четыре утром — три вечером». Коты тоже.

— Не сейчас, — Ся Нин рассмеялась и подняла Саншэня на руки. — Пойдём чуть позже.

Причин было две: во-первых, «носильщик продуктов» Сюй Муцзэ ещё не приехал, а во-вторых, сейчас уже десять часов, и на рынке самые свежие продукты давно разобрали. Она решила сходить в послеполуденный супермаркет за домом — магазин, специально открытый для молодёжи, которая любит поспать до обеда.

Вспомнив, что вчера пообещала зрителям эфир, Ся Нин быстро запустила трансляцию.

Через мгновение в эфир зашли несколько знакомых имён, и количество зрителей выросло с нуля до восьми.

Я несъедобен: «Ниньнинь, сегодня ведь идём выбирать помещение?»

Свет эльфов: «Я могу помочь! Гномы всегда зовут меня, когда выбирают лавку.»

— Простите, — смутилась Ся Нин, и даже уши покраснели от стыда за нарушение обещания. — Сегодня ко мне приезжает брат, поэтому осмотр отменяется. В качестве компенсации сегодня днём я приготовлю для вас целый стол вкуснейших блюд!

Я несъедобен: «Ничего страшного, ждём банкет.»

Вкусные жучки: «Уже подготовил питательный раствор — буду есть вместе с вами по запаху.»

Вкусные жучки: «Эх… С тех пор как жучков стали есть до исчезновения, питаться одним раствором так тоскливо…»

[Пользователь «Вкусные жучки» получил первое предупреждение за высказывания, угрожающие межрасовому согласию. При трёх предупреждениях — блокировка на сутки.]

Вкусные жучки: «??? Как это угроза согласию? Так ведь даже мой ник так написан!»

Этот пользовательский ник нарушает правила: «Без слов.»

Этот пользовательский ник нарушает правила: «… Система реально крутая.»

Я несъедобен: «Ха-ха-ха-ха! Уморили!»

Свет эльфов: «Нинься, не обращай на них внимания. Они постоянно спорят. Я уже велел эльфам подготовить кухонную утварь. Не могла бы ты показать, как приготовить пару вегетарианских блюд?»

— Конечно! — Ся Нин ответила без раздумий. — Только найдёте ли вы ингредиенты, которые я использую?

Император, не желающий править указами: «В магазине системы всё есть. Я покупал ингредиенты из других миров — вкус действительно особенный.»

Ся Нин наблюдала, как число зрителей растёт, и как Саншэнь, прикидываясь спящим у неё на коленях, на самом деле напряжённо прислушивается к каждому слову в эфире. Подумав немного, она решила действовать.

Она одной рукой подняла Саншэня, игнорируя его возмущённое сопротивление, и поставила ноутбук на маленький столик перед собой. Затем обратилась к зрителям:

— У меня есть подработка — я блогер. Раньше обещала фанатам провести розыгрыш, так что давайте сделаем это прямо сейчас!

Она сделала паузу и, чтобы избежать недовольства, сразу пояснила:

— Когда у меня будет достаточно прав, я обязательно разыграю среди вас блюда, которые приготовлю сама.

Я несъедобен: «Жду с нетерпением! Хочу попробовать! [Слюнки.jpg]»

Император, не желающий править указами: «Помогу тебе.»

[Император, не желающий править указами отправил вам глубинную бомбу ×1]

[Император, не желающий править указами отправил вам глубинную бомбу ×1]

[Император, не желающий править указами отправил вам глубинную бомбу ×1]

Император трижды подряд отправил «глубинные бомбы». В скромном эфире вспыхнули яркие спецэффекты: три маленькие бомбы упали сверху и взорвались в центре экрана, превратившись в красочный фейерверк.

Ся Нин сначала подумала, что цены в эфире такие же, как на Jinjiang: одна «глубинная бомба» — сто юаней.

Но случайно взглянув на список донатов, она с изумлением обнаружила, что даже «мина», которая на Jinjiang стоит один юань, здесь стоит сто. Значит, одна «глубинная бомба» — десять тысяч! Император только что подарил ей тридцать тысяч!

Комментарии в чате подтвердили: зрители восхищались щедростью Императора, а многие новички зашли именно из-за такого масштабного доната. Число зрителей стремительно росло, а полоска опыта у Ся Нин быстро заполнилась и теперь мерцала бледно-жёлтым светом.

— Ваше Величество, вы слишком щедры…

Не успела она договорить, как Император написал в чате, чтобы она не беспокоилась.

Император, не желающий править указами: «Нинься, не переживай. Для меня это сущие копейки.»

Вспомнив, как при первом входе в эфир он сразу подарил ей пятьсот юаней на конфеты, Ся Нин поняла: это и есть настоящая роскошь богачей.

— Спасибо за донат, Ваше Величество, и спасибо новым зрителям! Сейчас начнём розыгрыш!

Про себя она решила: как только получит достаточно прав, обязательно пришлёт Императору побольше вкусняшек. Сейчас лучше не настаивать — это может его обидеть.

Старые зрители объясняли новичкам, что происходит. Ся Нин увидела, что всё спокойно и гармонично, и не стала дополнительно пояснять.

— Разыграем пять человек на рисовое вино и пять — на пудинг… Пусть Саншэнь нажмёт!

По её знаку Саншэнь лапкой ударил по клавиатуре и чуть не свалил ноутбук.

К счастью, Ся Нин вовремя подхватила устройство.

Саншэнь понял, что натворил, и тихонько сказал:

— Мяу… Не специально.

Утром на платформе розыгрышей почти никого не было, поэтому десять победителей определились очень быстро.

Система автоматически связалась с Weibo, и аккаунт Ся Нин отправил результаты. Она достала телефон, сделала снимок розовой подушечки лапки Саншэня и выложила в соцсеть.

@Нинься: Сегодня розыгрыш провёл мой Саншэнь. [Розовые подушечки.jpg]

Я богат: «Это… мир Земли?»

Я богат: «Китайцы? Weibo?»

[Я богат отправил стримеру Нинься вопрос за пять мин.]

[Я богат отправил стримеру Нинься задание за одну глубинную бомбу.]

Я богат: «Земляк, помоги!»

Я несъедобен: «Мне это снится? Жадина Дэнь Цяньцянь вдруг стал донатить???»

Не хочу питательный раствор: «Наконец-то вернулся под нормальным ником… У мага украли аккаунт?»

http://bllate.org/book/7944/737949