Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 103

С самого начала матча «Мальорка» сразу же перешла в атаку! В прошлом сезоне эта команда заняла пятое место ниже, чем «Реал Сосьедад». Если «Реал Сосьедад» считается клубом высшего эшелона второго дивизиона, то «Мальорка» — типичная середнячка. Однако уже в первом туре чемпионата им выпало столкнуться с «Реал Сосьедад», возглавляемым недавно прибывшей в Испанию и уже набирающей обороты «эксперткой по выходу в высший дивизион» госпожой Илэй. И, несмотря на это, «Мальорка» играет без малейшего страха — именно таков характер многих испанских клубов среднего и малого масштаба.

— Неважно, с кем они играют: даже если это «Реал Мадрид» или «Барселона», они всё равно смело идут в атаку! Именно поэтому в Испании так часто случаются разгромные счёты вроде 7:0 или даже 8:0. Конечно, я не хочу сказать, что сегодня «Мальорка» против «Реал Сосьедад» рискует пропустить столько голов. Но замечу: в первые минуты матча оборона «Реал Сосьедад» выглядит очень надёжно. Их линия обороны кажется непробиваемой.

За семь часов разницы во времени

в Китае.

Новости «Реал Сосьедад»: [Хотя это всего лишь матч второго дивизиона Испании, зрелищности ему не занимать! Всего через пять минут после начала игры телекамеры уже несколько раз показывали тренерскую скамейку! Это ещё раз подчёркивает, насколько высок интерес к дебюту госпожи Илэй в Испании! Количество зрителей этой игры по всему миру уже побило исторический рекорд второго дивизиона! И в этом есть наша заслуга!]

Новости «Реал Сосьедад»: [Видели ли вы этот пас?! Просто великолепно! Этот пас выполнил наш опорный полузащитник Гнасио! После удачного перехвата он оказался под прессингом двух нападающих «Мальорки», но ловко обошёл их и затем точно вывел мяч на нашего капитана Саму!]

Пока западные СМИ с научным интересом анализировали дебют Илэй во втором дивизионе, аккаунт «Новости Реал Сосьедад» в Weibo, которым заведует младший двоюродный брат Си Сянь, буквально кланялся в ноги Илэй и её команде. Пока европейские спортивные журналисты профессионально разбирали матч и рассказывали о структуре испанского второго дивизиона, Си Сянь старался заставить как можно больше людей вместе с ним преклониться перед Илэй и её «Реал Сосьедад»!

Однако в одном обе стороны были единодушны:

Этот матч второго дивизиона оказался вовсе не скучным, а, напротив, чрезвычайно захватывающим.

Игра, столь значимая для Илэй, действительно получилась потрясающей — настолько, что уже на седьмой минуте был забит автогол!

Во время одной из атак по флангу правый защитник «Реал Сосьедад» Мариано углубился в чужую половину поля, но его мяч отобрали нападающие «Мальорки»! Мариано тут же бросился за ним сам — он изо всех сил старался не подводить товарищей по другим участкам обороны. Однако игрок «Мальорки», отобравший мяч, был очень быстр и постоянно менял траекторию движения, сбивая Мариано с толку. Так они и неслись по полю — от половины «Мальорки» до штрафной «Реал Сосьедад»!

Когда игрок «Мальорки» уже собирался резко сменить направление и ворваться в штрафную, Мариано в последний момент попытался выбить мяч назад своему центральному защитнику. Но из-за чрезмерной спешки и слишком сильного удара этот пас превратился в эффектнейший удар по своим воротам!

Мариано с ужасом смотрел, как мяч, посланный им в сторону собственных ворот, описывает в воздухе изящную дугу!

Его товарищ по команде Гнасио подошёл утешить Мариано, забившего первый гол нового сезона второго дивизиона — правда, в собственные ворота. Но для Мариано, допустившего такой промах в дебютном матче своей новой тренерши, это было слишком тяжело принять! Дважды он пытался обернуться, но так и не осмелился взглянуть на женщину, которая, хоть и казалась доброй, всё равно внушала ему трепет.

В третий раз коренастый защитник Мариано, ростом всего 166 сантиметров, наконец собрался с духом и посмотрел в сторону тренерской скамейки.

Там госпожа Илэй, до этого спокойно сидевшая на своём месте, уже стояла, широко раскрыв глаза и громко хлопая в ладоши! Причём хлопала она именно так, как это делают фламенко-танцоры и певцы на юге Испании!

Увидев это, Мариано чуть не лишился чувств!

— Меня сейчас заменят, Гнасио? — спросил он, отворачиваясь от тренерской скамейки и обращаясь к своему партнёру по команде.

— Вряд ли. Ведь прошло всего семь минут. Если сейчас использовать замену, дальше будет очень сложно.

— Я не хочу уходить с поля. Я хочу отыграть хорошо, — сказал Мариано, едва сдерживая слёзы после столь эффектного автогола. — Если меня сейчас заменят, мне придётся сидеть на скамейке и смотреть на неё ещё 83 минуты… Я просто умру. Ведь это её дебют! Она точно запомнит меня, точно!

Автогол Мариано оказался настолько красивым, а его реакция вместе с реакцией Илэй — настолько комичной и эмоциональной, что европейские комментаторы и болельщики просто смеялись до упаду!

Многие отметили, что поведение Илэй было просто великолепным: внешне она сохраняла полное спокойствие, но в этом спокойствии чувствовалась леденящая душу решимость и устрашающая харизма! Увидев её после автогола, игроку действительно хочется пасть на колени! А жалобный вид Мариано лишь подтверждал это!

Более того, многие заявили, что Мариано, ростом всего 166 сантиметров, вовсе не должен играть в защите — ему место в нападении! Его автогол, без сомнения, достоин звания «Гол месяца» во втором дивизионе!

Пока болельщики обсуждали эту драматичную сцену, Мариано уже с новыми силами вернулся в игру!

Он активно участвовал в атаках по флангу и без устали бегал назад, чтобы помочь обороне, когда «Мальорка» переходила в атаку!

Стремясь искупить свою вину за ошибку на седьмой минуте, Мариано не только отлично выполнял задачи, поставленные Илэй, но и постоянно искал возможности выйти вперёд с мячом!

Его энергия, передаваемая от обороны к атаке, вскоре заставила форварда Иловича потерять самообладание. Косовский нападающий, привыкший играть на флангах и одинаково хорошо владеющий обеими ногами, начал инстинктивно смещаться вправо — туда, откуда поступала основная активность, оставляя центр без внимания.

Илэй мгновенно это заметила. Она встала со своей скамейки и быстро подошла к боковой линии, громко окликнув Иловича и показав жестом: «Оставайся в центре! Жди передачу с фланга! Нельзя оставлять центр пустым и переносить всю атаку на правый фланг!»

Илович немедленно вернулся на своё место. И уже через несколько минут Мариано снова проявил себя! После серии коротких передач он прорвался к правому краю штрафной «Мальорки» и сделал решительную передачу в центр!

Илович принял этот навес! Получив мяч, он тут же рванул влево, разрывая оборону соперника, и внезапно нанёс удар! Мяч летел быстро и под неудобным углом, и вратарь «Мальорки» не осмелился его ловить — он лишь отбил его в сторону!

Однако в ходе этой атаки правый фланг «Реал Сосьедад» настолько притянул внимание всей обороны «Мальорки», что левый фланг оказался совершенно свободен!

Илович тут же занял позицию и, пока вратарь ещё не успел подняться, спокойно переправил мяч в сетку с правой стороны…

21-я минута. «Мальорка» — «Реал Сосьедад» — 1:1.

Именно с этого момента «атакующая контратака» Илэй продемонстрировала свою мощь и запустила настоящий голевой шторм «Реал Сосьедад» в этом матче.

Пусть у этого шедевра и был забавный пролог, но дебют получился более чем успешным как для Илэй, так и для Иловича.

[5:1! Госпожа Илэй разгромила «Мальорку» на выезде своей «атакующей контратакой»!]

[5:1! Все шесть голов в дебюте госпожи Илэй принадлежат «Реал Сосьедад»!]

[Сенсационный автогол! Первый гол нового сезона второго дивизиона!]

[Испанские футбольные легенды: «Трудно поверить, что тренер с таким стилем ранее работал только в Восточной Европе»]

[«Вингер» «Реал Сосьедад» Мариано: «Мне кажется, мой удар был довольно красивым… просто он полетел не в ту сторону»]

После столь удачного дебюта популярность Илэй в Испании, несомненно, взлетит ещё выше. Эта победа полностью развеяла опасения тех, кто считал, что Илэй будет излишне осторожна в первом матче. Также исчезли и критические голоса, утверждавшие, будто её решительные тактические перемены сразу после назначения окажутся ошибкой.

«Атакующая контратака» Илэй продемонстрировала и практическую эффективность, и зрелищность, полностью заглушив все сомнения, связанные с её женским полом.

Это был матч, полный страсти. «Реал Сосьедад» играл с невероятной мощью, но, судя по вкусу Илэй, она ни за что не позволила бы своей команде сыграть скучно.

Именно такой футбол и хотят видеть испанские болельщики.

Однако после матча не Илович, а Мариано, забивший тот самый автогол, неожиданно получил гораздо больше внимания! В августе состоялся всего один тур второго дивизиона, и гол Мариано в первом туре болельщики единогласно признали «Голом месяца»!

Его аккаунты в Twitter, Facebook и Instagram за ночь набрали тысячи подписчиков, а даже подборка его жёлтых карточек из прошлого сезона была смонтирована и выложена в сеть ещё той же ночью!

В футболе защитникам разрешается выбивать мяч у соперника подножкой. По правилам, если игрок сначала касается мяча, а потом — ноги соперника, это не считается фолом. Но если сначала задет игрок, а потом мяч — это однозначный фол, и судья обязан показать карточку в зависимости от ситуации.

http://bllate.org/book/7943/737758