Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 90

Из-за сильного беспокойства за состояние Илэй Дулика настоял, чтобы она села на переднее пассажирское место. Но чем больше у неё появлялось свободного времени, тем сильнее она погружалась в тревожные размышления. Она без умолку что-то бормотала Дулике, снова и снова пытаясь выйти на тех самых ключевых людей, связанных с этой трансферной сделкой, и одновременно проверяла расписание рейсов из столицы Косово в Прагу. Узнав, что ближайший рейс, способный доставить её в Прагу, вылетает только завтра утром, она едва сдержалась, чтобы не начать крушить всё в салоне от ярости!

Одновременно с этим она без перерыва посылала сообщения Крикс:

«Пожалуйста, что бы ни случилось — подожди меня! Прими решение только после моего возвращения!»

Но именно в тот момент, когда Илэй и Дулика прибыли в аэропорт Приштины, они увидели новость, от которой у обоих похолодело внутри.

Это было официальное сообщение на сайте пражской «Спарты».

В нём говорилось, что, учитывая выдающиеся выступления четырёх ключевых игроков «Метао» — Ковиля, Хайнца, Сараки и Пишека — в прошлом сезоне, клуб «Спарта» решил активировать опцион на покупку игроков, предусмотренный в договоре аренды стадиона, подписанном годом ранее с «Метао». Согласно этому опциону, в течение ближайших трёх лет «Спарта» имела право приобрести Пишека и Сараку по 1,5 миллиона евро за каждого, а также двух звёзд «Метао» — по 2 миллиона евро за игрока.

Однако, учитывая текущую рыночную стоимость этих двух звёзд, «Спарта» решила выплатить «Метао» дополнительную компенсацию сверх условий договора.

На данный момент все четверо игроков уже прошли медосмотр и подписали трёхлетние профессиональные контракты с «Спартой».

На следующий день. Прага.

Тренировочная база клуба «Метао».

Оставив машину, Дулику и багаж в Косово, Илэй сама вернулась в Прагу на самолёте и уже днём следующего дня ворвалась на тренировочную базу клуба.

Когда Илэй, с лицом, застывшим в ледяной маске, вошла в коридор, ведущий к кабинету Крикс, ни один из сотрудников клуба не осмелился взглянуть ей в глаза. Даже те, кто обычно дружелюбно здоровался с ней, на этот раз не подошли поприветствовать главного тренера, только что вернувшегося из Косово. Делали они это не из нежелания, а из страха.

К тому времени все в клубе уже знали, какой мощный удар обрушился на команду за последние сутки. После того как Илэй прошла мимо, сотрудники собрались в кучку и начали тихо перешёптываться. Но не успели они обменяться и парой фраз, как Илэй уже резко распахнула дверь в кабинет Крикс.

В тот момент Крикс беседовала с директором по спорту клуба, господином Собо. Увидев Илэй, он сразу понял, что неизбежное наконец наступило. Он произнёс её имя, пытаясь встать на защиту Крикс и что-то объяснить, но та остановила его жестом руки.

— Мне нужно поговорить с госпожой Илэй наедине.

После этих слов директор по спорту на мгновение замялся, но всё же кивнул и Крикс, и Илэй, после чего вышел из кабинета, плотно закрыв за собой дверь.

Услышав щелчок замка, Илэй наконец произнесла первые слова с момента своего появления:

— Вчера вечером я увидела на официальном сайте пражской «Спарты» сообщение о том, что вы продали Ковиля, Хайнца, Пишека и Сараку им пакетом. Я чувствую себя чрезвычайно польщённой. Да, чрезвычайно польщённой!

— Пожалуйста, успокойтесь, госпожа Илэй.

— Успокоиться? Зачем мне успокаиваться? Как я вообще могу оставаться спокойной! — голос Илэй уже дрожал от ярости. — Скажите мне, как главному тренеру «Метао», тому, кто за три года вывел клуб из четвёртого дивизиона прямо в высшую лигу, где же то самое элементарное уважение, которое клуб обязан мне хотя бы проявить!

— Госпожа Илэй…

Крикс попыталась остановить её, но Илэй, сдерживаясь изо всех сил, прошипела:

— Не перебивайте меня, Крикс.

— Ковиль, Хайнц, Сарака, Пишек — каждый из них был моим любимцем, моей опорой! Вы продали их «Спарте» пакетом, и теперь им даже не нужно ломать голову, как вписать новых игроков в состав! Вся наша атакующая система целиком перешла к ним! Они получили готовый механизм и могут сразу же его использовать! С этого года пражскую «Спарту» можно переименовать в «Спарта-Метао»! И как мне теперь играть против них? Когда мы встретимся в дерби столицы, все голы будут забивать наши бывшие игроки, а мы проиграем с разгромным счётом!!

С этими словами Илэй резко ударила ладонью по столу. Громкий хлопок заставил директора по спорту, всё ещё стоявшего за дверью, вздрогнуть. Он начал стучать в дверь и звать по имени то Илэй, то Крикс. Илэй чуть не рассмеялась. Она обернулась и повысила голос:

— Не могли бы вы предоставить главному тренеру и менеджеру клуба немного уединения, господин Собо? Обещаю, я ничего не сделаю госпоже Крикс.

Илэй работала в этом клубе уже больше трёх лет. Крикс даже помнила, какой робкой и неуверенной была Илэй в день собеседования. За эти три года она перестала быть той новичком-тренером, которой даже входить в раздевалку игроков было страшно. За это время Илэй не раз спорила с Крикс, не раз хлопала по столу в спорах о проблемах клуба. Но никогда раньше она не говорила со своей начальницей с такой яростью и решимостью.

— Я считала «Метао» своим делом, своей жизнью! Я любила его всем сердцем! Я сделала для него всё, что только могла! Всё! Я улучшила финансовое положение клуба! Привлекла спонсоров! Разработала план развития академии! А вы? Вы тайком от меня подписали контракт с командой, которую я считаю своим заклятым врагом, и продали им четверых самых важных игроков! Это вы свели на нет все мои усилия!

До сих пор всегда уверенная и непоколебимая Крикс теперь с трудом подбирала слова. Она старалась говорить как можно мягче, почти унижаясь:

— Нет-нет, ваши усилия, конечно же, не пропали даром! У вас ведь ещё есть Широков! У вас есть Селиньев, Голанский и Смичер! Это же игроки, которых вы очень цените! Летнее трансферное окно ещё не закрыто! Вы можете приобрести ещё столько игроков, сколько пожелаете!

— А потом вы снова тайком продадите их, как только я их обучу год-другой?

Голос Илэй, полный отчаяния и разочарования, заставил Крикс торопливо повторить:

— Нет, нет! В следующий раз я обязательно…

— Крикс, — перебила её Илэй, снова назвав по имени в тот момент, когда та уже не знала, что сказать, чтобы вернуть доверие. — Доверие между людьми — вещь удивительная. Оно может быть невероятно прочным. Но стоит одному из них разбить его… — она хлопнула ладонью по столу, имитируя звук удара, — бах!

— Нет-нет, Илэй, послушайте! Этот контракт был подписан ещё тогда, когда мы только вышли во второй дивизион, — поспешила объяснить Крикс, увидев, как Илэй жестом изображает разрушение. — В то время финансовое положение клуба едва позволяло соответствовать требованиям профессиональной лиги. Тогда менеджер «Спарты» предложил нам арендовать наш стадион по цене, сниженной вдвое, а то и больше! Но в обмен на это требовалось подписать дополнительное соглашение — то самое, о котором вы прочитали на их сайте… Однако 1,5 миллиона за Пишека и Сараку и по 2 миллиона за Ковиля и Хайнца — это цена, о которой я даже мечтать не смела! Она была высокой и абсолютно справедливой. С точки зрения управления клубом у меня просто не было причин отказываться!

Услышав это, Илэй горько усмехнулась и спокойно, почти безразлично, задала вопрос:

— А как вы убедили их подписать контракт с «Спартой»? Они до сих пор не отвечают ни на мои звонки, ни на сообщения. Ну же, расскажите мне всё — что именно вы им сказали?

【Ну же, расскажите мне всё — что именно вы им сказали?】

Этих нескольких слов оказалось достаточно, чтобы отбросить всё, что Крикс только что говорила. Илэй больше не интересовали обстоятельства и мотивы решения. Таких объяснений можно придумать множество — она и сама знала их не меньше. Сейчас её волновало лишь одно: при каких условиях четверо её любимых игроков согласились подписать контракты с «Спартой».

Она искренне отдавала им всё — каждому из них.

На каждого из них она вложила столько сил и души, что невозможно выразить словами.

Как же они могли подписать контракт, не дождавшись её возвращения, и сделать всё необратимым?

И тогда она получила ответ, гораздо более простой, чем ожидала.

— Если бы они отказались переходить в «Спарту», клубу пришлось бы выплатить 27 миллионов евро неустойки. У нас просто нет таких денег.

Говоря это, Крикс явно сникла. Её голос дрожал, фразы сбивались, и она даже не осмеливалась взглянуть в сторону Илэй. Она ожидала взрыва гнева, но его не последовало.

Илэй лишь долго молчала, переваривая этот горький ответ, а затем нарушила тягостную тишину:

— Я ухожу в отставку. Больше не буду работать здесь.

— Госпожа Илэй! Прошу вас, не говорите так! — Крикс действительно испугалась. Она ещё ниже опустила голову и умоляюще заговорила: — Пожалуйста, хорошенько всё обдумайте и отзовите свои слова! Клубу вы нужны как воздух! Останьтесь! Я обещаю — всё, чего бы вы ни пожелали, я выполню!

— Вы сможете вернуть Хайнца и остальных обратно в «Метао» до закрытия летнего трансферного окна? — на этот раз Илэй даже не дождалась ответа. Она лишь горько усмехнулась, крепко сжав губы, и добавила: — Вы не сможете. Значит, ваши обещания для меня ничего не значат.

Она подняла руку, давая понять, что не хочет слышать о финансовых трудностях клуба, и попыталась взглянуть на ситуацию с позиции управляющего:

http://bllate.org/book/7943/737745