Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 39

Сун Инъин, совершенно позабывшая о Тун Вэньцзюне, стала куда милее. Пусть такой Инъин Цзи Юйцзэ и открывает для себя постепенно.

Это даже немного заводило!

В день выхода на работу Сун Инъин надела новую униформу, повесила бейдж и сделала селфи у входа в офис.

Затем, спустя полгода молчания, она наконец опубликовала запись в соцсетях:

«Полгода беззаботной жизни, повидала дальние края — теперь пора снова трудиться, как положено работяге».

На фото её глаза смеялись, а улыбка была особенно хороша.

Этот пост увидели все, кроме Тун Вэньцзюня, и почти сразу экран заполнился комментариями.

— Ого, красотка стала ещё красивее!

— Наконец-то новости! Уже думали, ты пропала без вести.

— Инъинь-цзе, нам так не хватало тебя после ухода! Босс даже иногда упоминает тебя.

— Ты придёшь на встречу выпускников в этом месяце? Организует староста Хэ — десятилетие со дня выпуска.

Цзи Юйцзэ, сам того не замечая, долго смотрел на это фото, потом молча поставил лайк и вышел из приложения.

Вскоре Сун Инъин получила в личку повторное приглашение на встречу.

— Кто вообще пойдёт?

Староста Сюн Сун, уже привыкший к её вопросам, собирался ответить: «Тун Вэньцзюнь тоже будет».

Но тут же пришло второе сообщение от Сун Инъин:

«Цзи Юйцзэ пойдёт?»

Зачем ей интересоваться Цзи Юйцзэ?

Сюн Сун мысленно ворчал, но всё же ответил:

«Его ещё не спрашивал!»

— Ок, спроси его и дай знать.

— А если он не пойдёт?

— Тогда я тоже не пойду. Только устроилась, столько всего надо освоить.

Сюн Сун, полный недоумения, отправил Цзи Юйцзэ сообщение:

«Ты придёшь на встречу выпускников в конце месяца? Сун Инъин сказала, что если ты не пойдёшь, она тоже не пойдёт. Что у вас вообще происходит?»

Цзи Юйцзэ, получив сообщение, слегка удивился и потер виски:

«Какого числа точно? Если не возникнет непредвиденных обстоятельств, наверное, приду».

— Либо 30-го, либо 31-го — зависит от решения старосты.

— Хорошо, за неделю до этого дам тебе точный ответ.

«Что за ерунда! — подумал Сюн Сун. — Главное ведь не то, пойдёт он или нет! Главное — что между ними творится!»

Он вернулся к Сун Инъин и передал ответ. Она тоже написала:

— Тогда и я за неделю до этого дам тебе точный ответ.

— Эти двое точно что-то затевают! — вдруг ожил его внутренний детектив. И, расспрашивая других одноклассников об их участии, он не удержался и проболтался, будто Сун Инъин и Цзи Юйцзэ теперь всё делают сообща.

Тун Вэньцзюнь увидел пост Сун Инъин благодаря Дин Юэ. Тот молча переслал ему два скриншота: один — запись Сун Инъин в соцсетях, второй — переписку между ней и Сюном Суном.

Через минуту он сделал вид, что ошибся, отозвал оба скриншота и прислал только один — сообщение Сюна Суна с вопросом, придёт ли он на встречу.

«Ха-ха, первые два изображения предназначались другому человеку, случайно отправил тебе. Просто хотел уточнить: ты пойдёшь на встречу выпускников?»

Тун Вэньцзюнь: «?????»

«Пойду. Сюн Сун первым спросил именно меня».

«Тогда ладно». Дин Юэ исчез.

«Хмф», — фыркнул Тун Вэньцзюнь.

Опять начинается! Каждый раз в такие моменты Сун Инъин обязательно втягивает Цзи Юйцзэ, чтобы разыграть перед ним спектакль.

Может, Цзи Юйцзэ и вправду когда-то нравилась Сун Инъин — он не знал. Он знал лишь одно: жалко смотреть, как она цепляется за Цзи Юйцзэ, будто пытаясь доказать себе и ему, что она не осталась никому не нужной. Как будто, выйди она замуж за Цзи Юйцзэ, и сразу станет счастливой.

Женщины так глупы. Всё ещё верят в нереальные романтические фантазии, не понимая, что такое повседневная жизнь, быт и заботы.

Тун Вэньцзюнь не придал этому значения, но пост Сун Инъин всё же зацепил его. Он почти забыл, что изначально она была милой, сладкой девушкой, чья улыбка напоминала разноцветную конфету в яркой обёртке.

За все эти годы в его памяти почти стёрся этот образ — осталась лишь ворчливая, капризная Сун Инъин.

Цзи Юйцзэ всё это время размышлял о встрече выпускников. После того как Юй Вэньна встретилась с Сун Инъин, она загадочно написала ему:

«Может, всё это и вправду знак свыше».

«?»

«Я имею в виду, тебе, возможно, не стоит торопиться к психиатру. Сначала лучше пообщайся с Инъин, сам посмотри, как именно проявляются её симптомы. Иначе ты даже не поймёшь, о чём спрашивать врача».

Цзи Юйцзэ вынужден был признать: в её словах есть смысл. Поэтому он временно отложил визит к врачу и серьёзно задумался, стоит ли встречаться с Сун Инъин на вечере выпускников.

Но там будет и Тун Вэньцзюнь!

Одно лишь представление этой встречи вызывало ощущение неминуемого хаоса. Мысль о том, как эти двое столкнутся, вызывала у него инстинктивное отторжение.

Ситуация слишком запутанная. Ему совсем не хотелось в это ввязываться.

Однако, прежде чем он успел принять решение, он совершенно случайно встретил Сун Инъин в ресторане у офисного здания.

Ещё более странно, что в тот же момент появился Дин Юэ.

В итоге трое оказались за одним столом в неловкой тишине.

— Давно не виделись, Инъин! Ты стала ещё красивее, — Дин Юэ окинул их обоих взглядом. — Какая удача — встретить вас тут! Не помешал вашему свиданию?

Сун Инъин покачала головой:

— Я теперь работаю здесь. Наша компания находится в том же здании, что и у Юйцзэ-гэ.

— Ого, правда удачно!

— Не совсем удача, — Сун Инъин разлила лимонную воду по бокалам. — Я устроилась сюда специально из-за него.

Цзи Юйцзэ поперхнулся и закашлялся.

Дин Юэ широко распахнул глаза и посмотрел на Цзи Юйцзэ, не зная, что сказать.

Серьёзно ли это? Или она просто решила подразнить Тун Вэньцзюня, надеясь, что Дин Юэ передаст ему?

— Э-э… ну, это даже неплохо, — наконец выдавил он, вертя бокал в руках. — Хотя мне, бедному холостяку, постоянно попадаться на такие парочки — сплошное мучение. На днях в кино сходил — и там наткнулся на Тун Вэньцзюня с Шэнь Ланьсин. Выглядели очень сладко. Прямо сердце рвётся!

Сун Инъин кивнула.

Дин Юэ пристально смотрел на неё.

Она бросила на него вежливый взгляд, давая понять, что он может продолжать.

— … — Дин Юэ онемел.

Тогда она сама подхватила:

— Недавно обедала с На-на, она тоже рассказала мне об этом. Когда они поженятся, напомни ему, чтобы пригласил и меня. Всё-таки одноклассники, а то вдруг забуду.

За столом воцарилась долгая тишина. Сун Инъин подняла глаза и увидела, что оба с изумлением смотрят на неё.

— Что случилось?

Цзи Юйцзэ опустил голову, а через некоторое время добавил:

— И меня тоже пригласи.

— …Ага, ладно, — Дин Юэ чувствовал, как в голове всё путается.

Когда они закончили обед и собирались уходить, он подошёл к Сун Инъин и тихо спросил:

— Так ты точно решила развестись? Не передумаешь?

Сун Инъин нахмурилась, в её голосе и выражении лица читалось откровенное отвращение:

— Конечно, развод окончательный. С чего бы мне передумывать?

Дин Юэ покачал головой:

— Ладно, это даже к лучшему.

Он похлопал её по плечу:

— Ну, счастья тебе.

Сун Инъин проводила его взглядом, а потом повернулась к Цзи Юйцзэ:

— Дин Юэ ведёт себя странно, да?

Цзи Юйцзэ помолчал:

— Ты устроилась сюда из-за меня?

Сун Инъин отвела глаза и пожала плечами:

— Ага. Подумала, что хоть будет кому помочь, если что.

Они вошли в лифт. Сун Инъин некоторое время смотрела на цифры этажей, потом вдруг сказала:

— Завтра за обедом можешь приглашать меня. Одной есть как-то неловко.

Цзи Юйцзэ открыл рот, но не ответил. Атмосфера стала напряжённой.

Сун Инъин вышла на девятнадцатом этаже и, стоя у дверей, помахала ему рукой. Прямо перед тем, как двери закрылись, она вдруг улыбнулась:

— Подожди меня после работы.

Цзи Юйцзэ удивлённо приподнял бровь, но Сун Инъин уже сказала лишь половину фразы. Она продолжала улыбаться, наблюдая, как двери лифта смыкаются, запирая внутри все его смятённые чувства.

После работы Цзи Юйцзэ сидел в своей машине, не собираясь заводить двигатель.

Он помедлил с телефоном в руке, потом написал Сун Инъин:

«Жду тебя на втором этаже подземной парковки, зона Е».

Прошло совсем немного времени, и Сун Инъин появилась в поле зрения. Она, не дожидаясь сигнала клаксона, будто сразу узнала его номер, радостно побежала к машине.

— Надолго ждал?

— Нет, — Цзи Юйцзэ помедлил. — Тебе что-то нужно?

— Да так, ничего особенного. Сегодня ноги болят, не хочу в метро толкаться. Подвезёшь?

Цзи Юйцзэ незаметно взглянул на её обувь — каблуки не такие уж высокие.

— Почему болят ноги? Обувь натирает?

Сун Инъин пристегнула ремень и кивнула:

— Купила новые туфли специально к выходу на работу. Видимо, не очень подошли. Сегодня уже три раза меняла пластыри на пятках.

Цзи Юйцзэ уже собирался протянуть ей пластырь, но, услышав её слова, убрал руку обратно.

— Поехали, — Сун Инъин совершенно естественно скомандовала.

Цзи Юйцзэ завёл машину. Когда они выехали с парковки, он вдруг добавил:

— Завтра на работу лучше надень старые туфли.

— Что, не хочешь, чтобы я подвозила тебя?

— …Просто не хочу, чтобы тебе было больно.

Сун Инъин, пряча смущение, посмотрела в окно:

— Тогда… завтра после работы тоже подождёшь меня?

Цзи Юйцзэ помолчал. По его характеру это было вежливым отказом.

Сун Инъин почувствовала себя ужасно неловко. Каждый отказ Цзи Юйцзэ напоминал ей: чувства, рождённые в школьные годы, самые чистые, но и самые хрупкие. Тот, кто нравился тебе в юности, вряд ли будет нравиться тебе спустя годы.

Тем более что она теперь — разведённая женщина.

Цзи Юйцзэ заметил, что она долго молчит, и незаметно бросил на неё взгляд.

Она сидела, опустив голову, и медленно давила ногтем на кончики пальцев.

Этот жест он не видел уже давно.

Цзи Юйцзэ вдруг вспомнил: в школе Сун Инъин была очень ранимой, не выносила резких слов. Всякий раз, когда учитель её отчитывал, она опускала голову и давила на пальцы, делая вид, будто ей всё равно. Но стоило выйти из кабинета — она тут же убегала на крышу и громко рыдала.

Однажды он застал её в кабинете, проследовал за ней на крышу и долго уговаривал. Чем больше он уговаривал, тем громче она плакала.

Это был её способ сдерживать эмоции.

— Ты можешь… — он замедлил дыхание, — написать мне перед уходом с работы. Если у меня не будет переработки, я подвезу тебя домой.

Сун Инъин наконец повернулась к нему. Она видела лишь его профиль, устремлённый вперёд.

— Договорились.

Он ничего не ответил, только кивнул.

На следующий день перед концом рабочего дня Цзи Юйцзэ действительно получил сообщение от Сун Инъин.

Он снял очки, капнул в глаза капли и, будто вспомнив что-то, тихо вздохнул.

Было ощущение, будто он только что выбрался из ловушки, а теперь самозабвенно лезёт обратно.

http://bllate.org/book/7941/737513