Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 27

Дуань Нинцзы долго размышляла, но так и не пришла ни к какому выводу. Тогда она решила поговорить с Дуань Нинчэном — вдруг удастся найти хоть какую-нибудь зацепку.

По дороге в голове у неё вдруг мелькнула странная мысль — настолько неожиданная, что даже сама она от неё оцепенела.

Неужели Цинь Юйсэнь и есть тот самый доктор К?

Ведь кроме Дуань Нинхуана она ни с кем больше об этом не говорила. Откуда же тогда Цинь Юйсэнь мог узнать?

Чем больше она об этом думала, тем всё казалось подозрительнее.

Если он действительно доктор К, значит, именно он стоит за всеми происшествиями с её братьями в книге.

Выходит, она сама идёт прямо в пасть тигру?

Нет, нет… А может, наоборот — она уже подбирается к истине?

Мысли путались всё больше, и в конце концов Дуань Нинцзы решила, что просто загнала себя в угол: Цинь Юйсэнь — всего лишь легкомысленный повеса, ему точно не до сложных интриг и козней.

— Нинчэн, — Дуань Нинцзы вошла в его кабинет и увидела, как он что-то записывает за столом. — Ты в порядке?

Дуань Нинчэн даже не поднял головы:

— Скоро операция.

— Операция? — удивилась она. — У Ян Миншаня?

— Нет.

— А у кого тогда?

— У новорождённого ребёнка. Врождённый порок сердца.

Новорождённый?

Интуиция подсказывала: дело серьёзное. Дуань Нинцзы не стала задерживать его:

— Тогда я пойду. Поговорим после операции.

— Уходи, — сказал Дуань Нинчэн, наконец подняв глаза. — Операция займёт несколько часов.

Он снова склонился над бумагами.

Дуань Нинцзы прошла пару шагов к выходу, но мысли о докторе К не давали покоя — внутри всё было словно запутавшийся клубок ниток. Она остановилась и обернулась:

— Нинчэн, ты слышал когда-нибудь о докторе К?

Дуань Нинчэн нахмурился:

— Нет.

— Просто спросила, — ответила Дуань Нинцзы, не желая отвлекать его, и вышла из кабинета.

Прямо у двери она столкнулась с медсестрой Сяо Ли.

— Сяо Ли, какая у Дуаня операция?

С тех пор как в прошлый раз Дуань Нинцзы подала ей салфетку после того, как Ян Миншань на неё накричал, медсестра особенно её полюбила. Ей казалось, что Дуань Нинцзы внимательна, добра и заботлива.

— У новорождённого проблемы с сердцем, — честно ответила Сяо Ли. — Дуань будет делать операцию.

— Это сложно? — спросила Дуань Нинцзы, плохо разбираясь в медицине.

Лицо Сяо Ли сразу оживилось, будто она перечисляла достоинства любимого героя:

— Конечно сложно! Такую операцию могут сделать разве что несколько человек во всей стране!

— Правда? — не поверила Дуань Нинцзы.

— Сердце у новорождённого размером с грецкий орех, а коронарные артерии тоньше волоса. Представляешь, как на таком работать?

— И вообще без левого желудочка? Как это вообще возможно?

— Вот именно поэтому Дуань такой великолепный врач! — гордо заявила Сяо Ли. — Без операции ребёнок просто не выживет. Родители во время беременности пренебрегли обследованиями… Теперь малыш страдает.

...

В книге говорилось лишь, что Дуань Нинчэн — выдающийся врач, специализирующийся на инфекционных болезнях, и что его статьи десятилетиями остаются ориентиром для коллег. Но сейчас, оказавшись здесь, она видела, что он работает в кардиохирургии, и не придала этому значения.

Оказывается, его достижения в кардиологии ничуть не уступают другим направлениям.

Дуань Нинцзы почувствовала ещё большую ответственность: медицинское сообщество никак не может потерять такого врача.

Оперировать Ян Миншаня невозможно — не только потому, что Дуань Нинчэн этого не захочет, но и потому, что она сама против. Однако это не проблема: у неё есть способ заставить Ян Миншаня изменить своё отношение.

Вскоре Дуань Нинчэн отправился на операцию, а Дуань Нинцзы пошла проведать Ян Миншаня. Его как раз везли в операционную, и он всё ещё кричал:

— Мне нужен доктор Дуань! Пусть оперирует меня доктор Дуань!

Дуань Нинцзы подошла поближе и нарочито строго сказала:

— Продолжай кричать — доктор Дуань всё равно не придёт. Не зли хирурга, который будет тебя оперировать, а то можешь и не выйти из операционной.

Она была в обычной одежде и уже закончила смену, так что ей было наплевать, пожалуется ли он в больницу.

Ян Миншань сразу замолчал и покорно позволил увезти себя в операционную.

Услышав, что кардиооперация займёт шесть–семь часов, Дуань Нинцзы решила подождать Дуань Нинчэна и вернуться домой вместе с ним, но сначала нужно поесть.

Только она вышла из больницы, как зазвонил телефон. Звонил Дуань Нинсяо.

— Фиолетовое сокровище, где ты? — голос его был встревожен.

— В больнице, — естественно ответила она. — Нинчэн на операции, я подожду его и поеду домой.

— Найди безопасное место, где много людей, и не двигайся с места. Я уже еду.

Дуань Нинсяо всегда был хладнокровен и невозмутим, даже если «гора рушится перед лицом». Сегодня же в его голосе явно чувствовалась тревога — должно быть, случилось что-то серьёзное.

Неужели он тоже узнал о заговоре против Дуань Нинчэна?

Но нет — в книге это произойдёт позже. Даже если он что-то и знает, вряд ли причина в этом.

Пока она размышляла, Дуань Нинсяо уже подъехал.

Семья Дуань, хоть и богата и многочисленна, всегда держалась скромно. Но сегодня Дуань Нинсяо привёз с собой целый отряд из дюжины охранников в чёрном — выглядело почти как у мафиози и было довольно пугающе.

— Нинсяо, что происходит? Зачем столько людей? — ещё больше растерялась Дуань Нинцзы.

Дуань Нинсяо настороженно огляделся, кивнул своим людям, а затем взял её за руку:

— С этого момента ты дома и никуда не выходишь.

— Почему? — возмутилась она. — На каком основании меня запирают?

Никто не ответил. Дуань Нинсяо снова кивнул, и двое охранников мгновенно подхватили её под руки и повели к машине.

Только оказавшись внутри, Дуань Нинцзы обрела свободу движений.

— Дуань Нинсяо, что ты задумал?

— Что задумал? — холодно бросил он. — Да ты понятия не имеешь, в какую заваруху влипла!

— Объясни толком! — потребовала она, нервничая всё больше. — Что случилось?

Он вздохнул, потрепал её по голове и сказал с досадой:

— Думаешь, мне самому это нравится?

— Так в чём дело? — Дуань Нинцзы придвинулась ближе и моргнула. — Говори же.

— Хэ Жэньчжэн из Америки нанял трёх лучших снайперов и отдал приказ убить тебя и Нинхуана в течение трёх дней.

— А Нинхуан? — сердце её ёкнуло, но она постаралась взять себя в руки. — С ним всё в порядке?

— Он ведь на съёмках. Знает ли он об этом?

Дуань Нинсяо сжал губы:

— Я уже предупредил его. Что он решит делать — его выбор.

— Но ему же грозит опасность! — воскликнула она.

— Он взрослый человек. Пора нести ответственность за свои поступки.

Какой же бесчувственный брат! Дуань Нинцзы нахмурилась:

— А если с ним что-то случится, тебе спокойно будет?

На это Дуань Нинсяо долго не отвечал.

Когда она уже решила, что он оставит брата на произвол судьбы, он наконец произнёс:

— Сяо Юй, возьми пару человек и привези Нинхуана домой. Усильте охрану в доме ещё на два эшелона.

— Есть! — Сяо Юй немедленно отправился выполнять приказ.

Всю ночь Дуань Нинцзы не находила себе места: волновалась не столько за себя, сколько за братьев.

Хэ Жэньчжэн — крупный наркобарон. Его побег — всё равно что выпустить тигра обратно в горы. Кто знает, сколько зла он ещё совершит?

Поймать его они не в силах, остаётся только прятаться.

Примерно в одиннадцать вечера операция Дуань Нинчэна всё ещё не закончилась. Дуань Нинцзы сидела в гостиной, рассеянно щёлкая орешки из тарелки.

Об угрозе знали только она, Дуань Нинсяо и Дуань Нинхуан. Сообщать остальным бесполезно — только расстроишь их. Поэтому она попросила Дуань Нинсяо молчать, и он сам был того же мнения.

Дуань Нинхуан сейчас далеко — снимается в другом городе. Надеемся, ему удастся избежать беды.

Прошёл ещё час, и наконец вернулся Дуань Нинчэн. После столь долгой операции он выглядел измождённым. Поздоровавшись с ней, он сразу поднялся наверх.

Дуань Нинцзы хотела спросить, успешно ли прошла операция, но побоялась, что он заметит её тревогу и начнёт расспрашивать.

К счастью, вскоре вернулся Дуань Нинсяо. Он был одет в чёрный костюм от кутюр, выглядел спокойным, даже уголки губ слегка приподняты — такое случалось крайне редко.

Дуань Нинцзы занервничала:

— Неужели хорошие новости?

Дуань Нинсяо кивнул, снял часы и положил их на поднос, который держал слуга:

— Странно, но эти трое сегодня только въехали в страну, а теперь вдруг уехали.

— Правда? — удивилась она. — Может, это ловушка? Может, они просто делают вид, что уехали?

— Нет, они действительно улетели. Я проверил рейсы — все трое были в списке пассажиров.

— Тогда что произошло? — недоумевала она. — Неужели всё это был блеф?

Дуань Нинсяо взял у слуги стакан воды, сделал несколько глотков, поставил его и сел на диван:

— Маловероятно. Я слышал об этих убийцах — у них нет ни одного провала. Нанять троих таких стоит целое состояние. Не станут же они просто ради шутки приехать и уехать.

— Может, между ними и Хэ Жэньчжэном возникли разногласия? Например, не договорились о цене?

Дуань Нинсяо покачал головой, лицо его стало мрачным:

— Тем более нереально. Хэ Жэньчжэн ненавидит тебя и Нинхуана до глубины души. Он заплатил бы любую цену.

Дуань Нинцзы вдруг улыбнулась:

— Значит, кто-то решил проблему за меня?

Дуань Нинсяо промолчал. Её слова не лишены смысла, но кто бы стал этим заниматься?

Слишком невероятно. Лучше проверить.

На самом деле проблему действительно решили. В этот самый момент Цинь Юйсэнь сидел в конференц-зале и злился на Ляна Иньшэна.

Он сделал глоток воды и с силой поставил стакан на стол:

— Чёрт! Моё убежище для спокойной старости украли эти проклятые псы!

Лян Иньшэн дрожал, стоя рядом, но внутри презирал своего босса.

Сам виноват — захотелось героически спасти красавицу, вот и пришлось отдать остров за её безопасность.

«Остров Изгнания» — бесценное сокровище, а теперь из-за Дуань Нинцзы его отдали чужакам на тридцать лет!

— Через тридцать лет тебе ещё и шестидесяти не будет, — осторожно начал он, — так что для спокойной старости...

Цинь Юйсэнь бросил на него ледяной взгляд, и Лян Иньшэн осёкся.

В комнате воцарилась зловещая тишина, нарушаемая лишь щелчками зажигалки в руках Цинь Юйсэня.

Лян Иньшэн стоял смиренно, наблюдая за выражением лица босса. Когда тот немного смягчился, он осторожно спросил:

— Если так жалко, может, вернём «Остров Изгнания»?

Он помолчал и добавил:

— Ведь госпожа Дуань твёрдо решила развестись с вами. Зачем тогда всё это?

Глаза Цинь Юйсэня были миндалевидными, с густыми чёрными бровями и ресницами. Когда он не улыбался, его взгляд был глубоким и пронзительным, отчего собеседнику становилось не по себе. Но стоило ему улыбнуться — и в глазах появлялась дерзкая, почти развратная искра, будто у светского ловеласа.

Сейчас он прищурился и пристально смотрел на Ляна Иньшэна, не выдавая своих мыслей.

— К тому же, — продолжал Лян Иньшэн, — убийцы ведь не вы наняли. Какое вам до этого дело? Просто сделайте вид, что ничего не знаете. А если совесть не даёт покоя, поставьте ей дома табличку с именем после смерти.

— Табличку? — Цинь Юйсэнь чуть заметно усмехнулся и приподнял бровь.

Лян Иньшэн не знал, что тот имеет в виду, но кивнул:

— Конечно. Вы ведь официально не развелись. Поставить табличку — это уже максимум возможного. Хотя свадьбы-то и не было, так что в семейный храм она всё равно не попадёт.

http://bllate.org/book/7938/737302