Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 23

Все были ошеломлены, только Дуань Нинчэн радовался — хотя и у него возникли сомнения:

— У тебя ведь нет ни диплома, ни медицинского образования. Что ты вообще будешь делать в больнице?

Дуань Нинцзы ответила совершенно естественно:

— Буду волонтёром! Разве не все больницы набирают кучу волонтёров? Там требования, наверное, не такие уж высокие.

— Это верно, — усмехнулся Дуань Нинчэн, — но справишься ли ты?

— Почему это нет? — возмутилась Дуань Нинцзы. — При моём уме разве я не смогу быть волонтёром?

Дуань Нинчэн не сомневался в её сообразительности, но больница — дело тяжёлое, и он боялся, что сестра не выдержит. Поэтому решил не принимать решение сам и обратился к старшему брату:

— Старший брат, а как ты считаешь?

Дуань Нинцзы с детства жила в роскоши, её всю жизнь берегли и лелеяли, и она ни разу в жизни не знала, что такое трудности. Пусть немного потренируется в больнице — не помешает.

К тому же там безопасно, гораздо лучше, чем соваться в шоу-бизнес.

Подумав об этом, он спросил мнение остальных:

— А вы как думаете?

Дуань Нинлу тут же откликнулся:

— Если Фиолетовое Сокровище хочет работать, пусть приходит ко мне в контору. Мне как раз нужен ассистент.

Контора, конечно, тоже вариант, но сейчас не время. Дуань Нинцзы покачала головой:

— В конторе слишком скучно. Сейчас я хочу стать ангелом в белом.

Дуань Нинлань подхватил:

— Тогда иди к нам в университет. У нас тоже не хватает людей. Мы пожертвовали немного денег — наверняка найдём тебе какую-нибудь должность.

Дуань Нинцин тоже вступил:

— Мне тоже нужен помощник. Оставайся дома, будешь со мной рисовать.

Дуань Нинхуан уже открыл рот, но со всех сторон на него тут же полетели холодные, как лезвия, взгляды, и он мгновенно замолчал.

Дуань Нинцзы стояла на своём:

— То, что вы предлагаете, обсудим потом. Сейчас я точно хочу быть ангелом в белом.

— Ладно, — Дуань Нинчэн сразу принял решение, — раз Фиолетовое Сокровище хочет, завтра же свяжусь с больницей. Если не понравится — скажешь.

Все знали, что Дуань Нинчэн рассудителен и ответственен, совсем не такой импульсивный, как Дуань Нинхуан. За ним можно не волноваться.

Дуань Нинсяо первым поддержал:

— Пусть Фиолетовое Сокровище немного потренируется в больнице.

— Нинчэн, позаботься о ней, — добавил он.

Дуань Нинцзы вдруг почувствовала себя беспомощной, будто ничего не умеет и всё зависит от младших братьев.

Но это ощущение было приятным: её любят, о ней заботятся, за неё отвечают. А ещё у неё полно денег.

После слов Дуань Нинсяо остальные промолчали.

Вопрос был решён.

Дуань Нинцзы вдруг вспомнила о семейных правилах:

— Кстати, завтра пятница, вечером у нас семейное собрание. Не забудьте вернуться домой.

Дуань Нинчэн сработал быстро: уже на следующий день Дуань Нинцзы пришла в больницу.

Зная, как тяжело врачам, она специально надела белую спортивную одежду и удобную обувь, чтобы было легче ходить.

— У меня есть шанс попасть с тобой в операционную? — спросила она, спускаясь по лестнице.

Дуань Нинчэн надел золотистые очки и едва заметно усмехнулся:

— Как думаешь?

Видимо, шанса нет. Но Дуань Нинцзы и не очень-то хотела в операционную — всё-таки там режут, а она к такому не готова морально.

Когда они вышли к двери, навстречу им как раз возвращался Дуань Нинхуан. На нём была красная кожаная куртка, и он шёл, покачиваясь, будто по подиуму. Благодаря своему высокому и худощавому телосложению он и правда выглядел эффектно.

— Ахуан, ты куда ходил? — спросила Дуань Нинцзы.

Дуань Нинхуан взглянул на Дуань Нинчэна и недовольно процедил:

— В больнице полно вирусов. Осторожнее, не простудись.

Дуань Нинцзы засмеялась:

— Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.

Дуань Нинхуан бросил взгляд на Дуань Нинчэна.

Тот на мгновение замер и вдруг сказал:

— Ахуан, твою руку пока рано нагружать. Не стоит водить машину.

— Уже понял, — ещё более раздражённо ответил Дуань Нинхуан.

Дуань Нинцзы знала, что работа врачей тяжела, и понимала, что быть волонтёром непросто, но не ожидала, что будет так трудно.

В первый же день Дуань Нинчэн назначил ей наставника, но тот внезапно куда-то исчез и бросил её одну у входа в больницу.

На ней была повязка волонтёра, и она стояла, готовая отвечать на любые вопросы посетителей.

— Девочка, скажи, как пройти в лабораторию? — дрожащим голосом спросил старик, опираясь на трость.

— Красавица, где аптека? — обратилась к ней беременная женщина.

— Молодой человек, где скорая помощь? — запыхавшись, подбежал мужчина с направлением в руках.

Дуань Нинцзы смущённо смотрела на пациентов и их родственников. Она ведь только сегодня пришла в больницу и совершенно не знает, где что находится.

Наставник исчез, и она не могла дать ни одного вразумительного ответа.

Оказывается, даже волонтёрство требует знаний. Дуань Нинцзы мысленно поклялась как следует изучить планировку больницы.

После обеда она не пошла отдыхать, а целый час ходила по корпусам, запоминая расположение отделений. Всё, что не успевала запомнить, фотографировала.

Потратив весь день и ещё раз внимательно изучив карту, она наконец выучила всю больницу назубок.

Дуань Нинцзы была усердной, искренне хотела помочь и не боялась трудностей. Уже через несколько дней она стала одной из лучших волонтёров и получила похвалу от многих врачей и руководства.

Однажды днём, только что помогая одной пожилой женщине получить результаты анализов, она услышала, как её зовёт старшая медсестра:

— Сяо Цзы, иди сюда!

Как и договаривались с Дуань Нинчэном, она никому не раскрывала их родство и представлялась как Шу Цзы.

— Что случилось, сестра Чжан? — спросила Дуань Нинцзы.

Медсестра улыбнулась:

— Умеешь ли ты болтать?

— Болтать? — Дуань Нинцзы кивнула. Вроде бы ничего сложного.

Медсестра объяснила:

— В палате 501 лежит пожилой господин. С тех пор как попал в больницу, настроение у него ужасное. Его сын только что пожертвовал нам целую партию медицинского оборудования. Если ты сможешь его развеселить, главврач запишет тебе заслугу.

— Попробую, — с энтузиазмом согласилась Дуань Нинцзы.

Ведь если получится — будет заслуга, а если нет — ничего страшного не случится.

Старик оказался непростым. Ещё не войдя в палату, она услышала его громогласные крики:

— Я уже умираю, а вы всё не назначаете операцию! Вы вообще больницу держите или нет?

— Вы все кровопийцы! Не хотите, чтобы я выписался? Решили выжать из нашей семьи всё до копейки?

— Вы все, хоть и в белых халатах, на деле — демоны! Демоны!

По голосу не скажешь, что он болен.

Дуань Нинцзы сняла волонтёрскую форму и, переодевшись в обычную одежду, вошла в палату.

Автор говорит: Цинь Юйсэнь: на этот раз жена действительно ушла.

Дуань Нинцзы: фыр!

В среду будет обновление глав!

Прошу добавить в закладки заранее анонсированные произведения:

1. «Его маленькая нечисть — невеста»

Су Юньэр больше всего на свете ненавидит две фразы: «Твой хвост вылез» и «Смотрите, какая нечисть!»

Потому что от этого всегда создаётся ощущение, будто её секрет раскрыт.

Не один человек говорил Хань Сяо: «Твоя невеста — настоящая нечисть!»

Хань Сяо, глядя на свою изящную, соблазнительную красавицу-жену, улыбался с лёгкой похотью: «Моя жена, конечно, нечисть!»

Пока однажды хвост невесты не коснулся его лица…

2. «Его прожорливая девочка»

В пять лет Сань Янь чмокнул Я Я в щёчку.

На следующий день Я Я сказала ему, что беременна. С тех пор Сань Янь отдавал ей все свои карманные деньги и вкусняшки, чтобы «вырастить ребёнка».

В начальной школе Сань Янь вдруг вспомнил и спросил Я Я: «А где наш ребёнок?»

Я Я на мгновение замерла и ответила: «Мама отдала его на воспитание другим».

Сань Янь не усомнился.

Позже Сань Янь ушёл в армию, Я Я уехала за границу, и они потеряли связь.

Много лет спустя на встрече одноклассников они случайно встретились. Сань Янь сразу вспомнил своего «ребёнка» и, не давая ей уйти, подошёл вплотную:

— Где мой ребёнок?

Я Я прижала руки к груди:

— Я могу вернуть тебе деньги…

Сань Янь фыркнул:

— Мне нужен ребёнок!

Это история о том, как девочка обманывала, чтобы поесть и попить, а много лет спустя получила возмездие… то есть вознаграждение.

Ругал он молоденькую медсестру, которая только в этом году пришла в больницу. Та стояла, опустив голову, с глазами, покрасневшими от слёз, и не смела произнести ни слова.

Старик сидел на кровати, будто выдохшись после бури, и сердито пялился на медсестру.

Дуань Нинцзы нахмурилась. Раньше она видела подобное только по телевизору, в реальности — впервые.

Но что у него за болезнь? Почему не назначают операцию?

— Ладно, позови сюда заведующего! Быстро! — наконец отпустил он медсестру.

Дуань Нинцзы не знала всей подоплёки и не решалась сразу вмешиваться. Вдруг у старика неизлечимая болезнь? Если она неосторожно заговорит, а его состояние ухудшится?

Поэтому она на секунду задумалась и последовала за медсестрой, решив сначала выяснить подробности.

Выйдя из палаты, медсестра прислонилась к стене и тихо плакала, чувствуя себя глубоко обиженной. Дуань Нинцзы достала из кармана пачку салфеток и протянула ей:

— Держи.

Медсестра подняла на неё глаза и с грустью сказала:

— Я же старалась быть особенно осторожной, но он всё равно злится. Я не знаю, что делать.

Дуань Нинцзы похлопала её по плечу:

— Ладно, не принимай близко к сердцу. Люди с неизлечимыми болезнями ведь не знают, сколько им осталось жить. Просто считай, что делаешь доброе дело.

— Неизлечимая болезнь? — медсестра удивлённо посмотрела на неё. — Аппендицит — это разве неизлечимая болезнь?

— Аппендицит? — Дуань Нинцзы аж вздрогнула. — Ты говоришь, у него аппендицит?

Медсестра растерянно кивнула:

— Да, именно аппендицит.

Она думала, что у него что-то серьёзное, а оказалось — всего лишь аппендицит.

Дуань Нинцзы удивилась:

— Тогда почему быстрее не сделают операцию и не выпишут его?

Медсестра оглянулась по сторонам, потянула её в комнату для кипячения воды и вздохнула:

— Да операцию-то давно назначили! Просто он упрямится и требует, чтобы оперировал его лично доктор Дуань.

Не тот ли это доктор Дуань, о котором она думает? Дуань Нинцзы спросила:

— Какой доктор Дуань?

Медсестра:

— Ну, кардиохирург Дуань.

— Дуань Нинчэн? — изумилась Дуань Нинцзы.

Медсестра кивнула:

— Да. Хотя его болезнь ведь не относится к кардиологии! У доктора Дуаня каждый день куча сложнейших операций, а он всё равно настаивает именно на нём.

Это напомнило ей сюжет из книги. Дуань Нинчэн тогда отказался делать одну операцию, чем нажил себе врага, и в итоге тот отомстил ему, подстроив медицинскую ошибку, которая полностью разрушила его карьеру.

Неужели всё началось именно с этого старика?

Ранее медсестра сказала, что его семья пожертвовала больнице партию оборудования, а значит, у них есть деньги и возможности для мести.

Если это действительно тот самый старик, то, решив проблему сейчас, можно предотвратить все будущие беды.

Чтобы выразить своё возмущение, медсестра добавила:

— На его месте я бы тоже не стала делать. Обычный аппендицит — не такая уж сложная операция.

Дуань Нинцзы задала ещё несколько вопросов о пациенте: когда он поступил, кто у него в семье, кто часто навещает его и так далее.

Медсестра рассказала всё, что знала, и Дуань Нинцзы решила поговорить со стариком лично.

Она вышла и купила фруктов, затем направилась в его палату.

Старика звали Ян Миншань. У него был сын, который редко навещал отца. По словам медсестры, с тех пор как старик заболел, сын приходил всего два раза.

Других детей у него не было. Раньше он был добродушным, но после смерти жены несколько лет назад и отъезда сына за границу характер его испортился, и теперь он стал таким ворчливым.

На этот раз, услышав от кого-то, что Дуань Нинчэн — лучший хирург, он настаивал именно на нём.

Дуань Нинцзы купила ещё немного еды и пошла в палату Ян Миншаня.

Подойдя к двери, она услышала чей-то голос и остановилась.

— Дядя Ян, послушайте меня. В этой больнице доктор Дуань — лучший хирург. Смертность при аппендэктомии хоть и низкая, но всё же случаются смертельные исходы. А вдруг именно вам не повезёт?

http://bllate.org/book/7938/737298