Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 5

Двое быстро подошли к подъезду жилого дома. Цинь Юйсэнь встал перед камерой для распознавания лица, а Дуань Нинцзы стояла рядом, разглядывая его профиль.

Вскоре дверь подъезда открылась. Цинь Юйсэнь придержал её правой рукой, ожидая, пока Дуань Нинцзы зайдёт внутрь.

Именно в этот момент зазвонил её телефон.

Она уже шагнула в подъезд, но, увидев на экране имя Дуань Нинцина, нахмурилась и вышла обратно, чтобы ответить.

— А-цин…

— Цзыбао, — тут же донёсся из трубки обиженный, почти детский голос, — я потерял тебя.

Сердце Дуань Нинцзы сжалось.

— Ты вышел из дома?

Дуань Нинцин не ответил на вопрос, а только повторил:

— Я велел водителю следить за тобой, но в один миг твоя машина исчезла, Цзыбао…

Услышав, что брат вышел на улицу, Дуань Нинцзы мгновенно напряглась:

— Где ты сейчас?

— Кто за рулём? Передай трубку водителю.

Дуань Нинцин, как всегда послушный, тут же передал телефон.

Дуань Нинцзы велела водителю подъехать к жилому комплексу «Бишуй Ланьтин» и пообещала встретить его у входа.

Повесив трубку, она смущённо посмотрела на Цинь Юйсэня:

— Мой брат приехал… Тебе… не возражать?

Цинь Юйсэнь знал, что в семье Дуань есть сын с аутизмом, и, конечно, ему было неприятно: ведь сегодняшний вечер должен был стать их первой брачной ночью. Но раз уж Дуань Нинцзы заговорила об этом, что оставалось делать?

Внутри он сопротивлялся всеми фибрами души, но внешне остался невозмутимым:

— Конечно… не возражаю.

Дуань Нинцзы заметила его недовольство, но сейчас ей нужно было разобраться с братом. Поэтому она сделала вид, будто ничего не поняла, и с особой благодарностью сказала:

— Тогда спасибо тебе.

— Не за что, — сквозь зубы процедил Цинь Юйсэнь. — Мы теперь одна семья.

Машина с Дуань Нинцином скоро подъехала. Дуань Нинцзы расплатилась за проезд.

Увидев сестру, Дуань Нинцин тут же схватил её за край одежды и не отпускал. Она хотела отправить его домой, но знала: брат упрям — если настаивать, это может вызвать обратный эффект, и неизвестно, чем всё закончится.

Казалось, он угадал её мысли. Тихо, но твёрдо он произнёс:

— Куда пойдёшь ты, туда пойду и я.

Дуань Нинцзы успокаивающе похлопала его по тыльной стороне ладони и с выражением затруднения посмотрела на Цинь Юйсэня:

— Вот так вот…

Цинь Юйсэнь понял, что она ждёт от него решения. Если он сейчас откажет Дуань Нинцину, то, скорее всего, уйдут оба. А если согласится…

В конце концов он кивнул:

— Раз твой брат хочет быть с тобой, я, конечно, не против.

Дуань Нинцзы с братом вошли в квартиру Цинь Юйсэня.

Зайдя в дом, Цинь Юйсэнь взглянул на телефон. Его ассистент, хоть и болтлив, но в делах расторопен: квартира уже была приведена в порядок и выглядела как настоящий дом. Чтобы создать иллюзию жилого пространства, даже на диване были небрежно брошены две вещи.

В южной главной спальне шкаф уже был расчищен и наполнен одеждой, которую обычно носил Цинь Юйсэнь. Половина шкафа оставалась пустой — очевидно, для хозяйки дома.

Цинь Юйсэнь занёс чемодан в спальню и сказал Дуань Нинцзы:

— Здесь ты можешь пользоваться всем.

Затем он обошёл все комнаты, чтобы освоиться.

Дуань Нинцзы тоже внимательно осмотрелась. Она думала, что холостяцкое жильё будет в беспорядке, но, к удивлению, всё оказалось очень чисто. Интерьер был простым, материалы — не самые дорогие, но за счёт чистоты и порядка создавалось удивительно уютное впечатление.

Она с удовлетворением кивнула.

Однако квартира казалась просторной, и, обойдя её, она спросила:

— Здесь правда всего 120 квадратных метров?

Её взгляд упал на стену, где висела потрясающе красивая картина маслом в стиле тушевой пейзажной живописи — видно было, что художник вложил в неё всю душу.

В это время Цинь Юйсэнь как раз поправлял постель в спальне. Дуань Нинцин стоял рядом и неотрывно смотрел на него.

Цинь Юйсэнь аккуратно разгладил подушку, встал и, чуть угрожающе, сказал:

— Поиграешь — и отправишься домой, понял?

Именно в этот момент из гостиной донёсся вопрос Дуань Нинцзы.

Дуань Нинцин мрачно взглянул в окно и спокойным, но чётким голосом произнёс:

— Сверху и снизу — всё по триста квадратов. Внутренние перегородки хоть и покрыты декоративной тушью, но от этого они всё равно рухнут от одного толчка, Цзыбао…

Он вдруг повысил голос:

— Перед тобой ведь не… урр… — стена.

Последнее слово Дуань Нинцин не успел выкрикнуть — рот ему зажал Цинь Юйсэнь.

Тот усиленно строил ему глазки, но Дуань Нинцин лишь холодно смотрел в ответ.

В конце концов Цинь Юйсэнь не выдержал и стал уговаривать:

— Ладно, ладно! Пусть остаётся ночевать здесь, хорошо?

Лицо Дуань Нинцина наконец смягчилось, и он кивнул.

Цинь Юйсэнь с облегчением выдохнул и отпустил его рот.

Дуань Нинцзы не услышала ответа и, услышав странное «урр» из спальни, удивлённо вошла туда. Оба выглядели подозрительно.

— Вы что делаете?

— Ничего, — опередил её Цинь Юйсэнь. — Я ему объяснял, где туалет.

— А… — Дуань Нинцзы не стала задумываться и вспомнила недоговорённую фразу брата: — Ты ведь только что сказал, что передо мной… что?

— А, — подхватил Цинь Юйсэнь за него, — он предупредил, что впереди стена, чтобы ты не ударилась.

— О, вот оно что, — обрадовалась Дуань Нинцзы. Дуань Нинцин уже начал заботиться о других — это хороший прогресс.

Тут же она вспомнила свой предыдущий вопрос:

— Здесь правда всего 120 квадратов?

Цинь Юйсэнь на мгновение замер. Он именно так и приказал своему ассистенту, но в этом жилом комплексе просто не было квартир такой площади. И не только он заметил фальшивые перегородки — даже Дуань Нинцин всё разглядел.

Всё же сегодня нельзя было её расстраивать, поэтому он запросто соврал:

— При покупке платил именно за 120 метров. Неужели застройщик настолько глуп?

Раз он так сказал, значит, всё в порядке.

Дуань Нинцзы улыбнулась:

— Квартира получилась очень красивой. Спасибо.

Цинь Юйсэнь изначально планировал по возвращении приготовить пару лёгких блюд, открыть бутылку красного вина и под вино постепенно наладить с ней близкие отношения… А потом, когда наступит глубокая ночь…

Сделать нечто неописуемое.

Но теперь внезапно появился третий человек, и все планы пошли прахом. Желания пить вино у него больше не было.

Дуань Нинцзы же не строила никаких планов на вечер. Она думала просто: раз они уже зарегистрировали брак и это не фикция, значит, между ними должны происходить интимные супружеские вещи.

Она не испытывала к Цинь Юйсэню отвращения. Более того, мужчина был чертовски красив — даже одноразовая связь с ним не показалась бы ей чем-то неприемлемым. А уж тем более, если это её законный муж.

Но теперь, когда приехал Дуань Нинцин, она не осмеливалась думать об этом.

Примерно в десять часов вечера Дуань Нинцин, сидя на диване, зевнул.

Цинь Юйсэнь бросил взгляд на Дуань Нинцзы — его взгляд говорил сам за себя.

Дуань Нинцзы всё поняла и, обращаясь к брату, мягко сказала:

— А-цин, если хочешь спать, иди ложись.

Цинь Юйсэнь кивком подбородка указал на вторую спальню, и Дуань Нинцзы продолжила:

— В той комнате, я посмотрела, всё чисто. Можно спать.

Дуань Нинцин неуверенно поднялся, прошёл пару шагов к гостевой спальне и вдруг вернулся. Он с особенно обиженным видом сказал:

— Мне страшно одной в темноте.

Цинь Юйсэнь едва сдержался, чтобы не выругаться. Только что он, казалось, избавился от этого несносного гостя, а тот тут же вернулся!

— Ты…

Он успел произнести лишь одно слово, как Дуань Нинцзы бросила на него извиняющийся взгляд:

— Прости, мой брат боится темноты.

Цинь Юйсэнь: «…»

Ком в горле. Он тоже боялся темноты.

— Но ты же не можешь спать с ним в одной комнате?

— Хотя вы и брат с сестрой, но он уже не ребёнок.

Действительно, нельзя. Дуань Нинцзы тоже осознала эту проблему и посмотрела на Дуань Нинцина:

— А-цин, между мужчиной и женщиной есть границы. Может, попробуешь привыкнуть?

Дуань Нинцин проигнорировал её слова и перевёл взгляд на Цинь Юйсэня. Протянув руку, он заявил:

— Он — мужчина.

«Да пошёл ты к чёрту!» — мысленно выругался Цинь Юйсэнь, но внешне сохранил спокойствие и попытался возразить:

— Но я никогда не спал с кем-то в одной комнате. Боюсь, не привыкну.

Дуань Нинцзы улыбнулась, и на её щеках проступили две ямочки. Её мягкий голос прозвучал:

— Но разве супруги — не двое?

Цинь Юйсэнь: «…»

Дуань Нинцзы добавила:

— Завтра я обязательно отвезу его домой.

Если речь шла всего об одной ночи, Цинь Юйсэнь решил, что сможет стерпеть. Он встал и сказал Дуань Нинцину:

— Ладно, иди со мной.

Дуань Нинцзы осталась в главной спальне. Она хотела, чтобы Цинь Юйсэнь и Дуань Нинцин спали там, но Цинь Юйсэнь решительно отказался.

Гостевая кровать, которую она осмотрела, была небольшой — двоим на ней точно будет тесно.

И действительно — очень тесно.

Цинь Юйсэнь, открыв глаза, сразу увидел, как Дуань Нинцин с широко раскрытыми глазами пристально смотрит на него.

Главная спальня — место их брачной ночи, и он ни за что не допустил бы, чтобы туда вошёл другой мужчина.

Он думал, что, как только Дуань Нинцин уснёт, тайком вернётся в главную спальню. Но Дуань Нинцин, видимо, принял какие-то лекарства — он бодрствовал до самого рассвета.

Цинь Юйсэнь в отчаянии закрыл глаза.

Не везёт ему в жизни: с таким трудом женился, а в собственной спальне и ночевать не пришлось.

Дуань Нинцзы тоже думала, что Цинь Юйсэнь ночью подкрадётся к ней. Он ведь не похож на человека сдержанных нравов — вполне мог быть завсегдатаем любовных приключений.

Но она так и заснула, так и не дождавшись его.

В душе она немного расстроилась — наверное, она недостаточно привлекательна.

Когда она уже почти погрузилась в сон, вдруг почувствовала, как к её спине прижалось горячее тело.

Она инстинктивно напряглась, а затем услышала тяжёлое дыхание:

— Не двигайся. Это я.

— Цинь Юйсэнь…

Автор говорит: Дуань Нинцин: Думаете, я не замечу? Буду за вами следить!

Впервые оказавшись так близко к мужчине, Дуань Нинцзы почувствовала, что дышать стало трудно. Она лежала совершенно неподвижно, ощущая, как его дыхание становится всё горячее.

Оно лёгкими струйками касалось её шеи, заставляя всё тело дрожать.

Дуань Нинцзы крепко стиснула губы, чтобы не выдать никакой эмоциональной реакции.

Они уже расписались — законные супруги. Интимные отношения между ними — совершенно нормальны. Она не должна вести себя как девица, ничего не видавшая в жизни, и портить всем настроение.

Вдруг на её ухо легло что-то тёплое. Сердце Дуань Нинцзы дрогнуло — это были губы мужчины. Лёгкие, словно крылья бабочки, они скользнули по её нежной коже, вызывая мурашки.

— Цзыцзы, — прошептал Цинь Юйсэнь, обнимая её левой рукой и плотно прижимая к себе.

Дуань Нинцзы превратилась в куклу без воли — мыслей не осталось, и она полностью отдалась в его руки.

То, что не получилось прошлой ночью, должно было случиться этим утром.

Сердце Дуань Нинцзы бешено колотилось, когда вдруг раздался стук в дверь: тук-тук-тук…

— Цзыбао! Цзыбао! Что ты делаешь? — снаружи взволнованно закричал Дуань Нинцин, стуча так сильно, будто вот-вот выбьет дверь.

Дуань Нинцзы вздрогнула и тут же оттолкнула мужчину за спиной, резко вскочив с кровати.

Она даже не посмела взглянуть на лицо Цинь Юйсэня:

— Прости, А-цин меня зовёт.

Цинь Юйсэнь был вне себя от раздражения, но вынужден был сохранять вежливость. Он великодушно произнёс:

— Ничего страшного. Не торопись.

Дуань Нинцзы накинула на себя какую-то одежду и пошла открывать дверь. У порога стоял Дуань Нинцин с покрасневшими глазами, будто вот-вот заплачет.

Увидев, что дверь открылась, он вытянул шею и заглянул внутрь:

— Цинь Юйсэнь там?

Цинь Юйсэнь к этому времени уже привёл себя в порядок и подошёл:

— Да, я зашёл поговорить с твоей сестрой, — совершенно естественно сказал он и, обойдя их, вышел из комнаты.

— С тобой всё в порядке? — Дуань Нинцин бросил Цинь Юйсэню злобный взгляд, а затем обеспокоенно осмотрел Дуань Нинцзы. — Он тебя не обижает?

От такого вопроса Дуань Нинцзы стало неловко. Она взглянула на удаляющуюся спину Цинь Юйсэня и тихо ответила:

— Как он может меня обижать?

http://bllate.org/book/7938/737280