Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 3

Яйя прижала ладони к груди:

— Я… деньги я могу вернуть.

Сань Янь фыркнул:

— Мне нужны только дети!

Это история о том, как главная героиня когда-то жила за чужой счёт, а спустя много лет получила не возмездие, а… вознаграждение.

— Старшей хозяйкой дома? — Дуань Нинсяо с трудом верил своим ушам. Эта сестрёнка с детства славилась беззаботностью — с каких пор она вдруг заинтересовалась управлением делами семьи Дуань?

— Неужели ты выдумала этот предлог лишь для того, чтобы выйти замуж?

Дуань Нинцзы промолчала. Когда она вообще проявляла хоть малейший интерес к замужеству?

Дуань Нинсяо спокойно произнёс:

— Если хочешь замуж, у меня есть подходящий кандидат. А Тань ведь раньше говорил, что ты ему нравишься.

— Он? — Дуань Нинцзы посмотрела на брата и почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.

Тот самый А Тань, вроде бы человек без изъянов, но до боли похожий на Дуань Нинсяо — такой же строгий, педантичный и непреклонный. Дуань Нинцзы совершенно не хотелось, чтобы рядом с ней постоянно находился «поддельный» старший брат, который бы читал ей нравоучения.

— С ним лучше не надо.

— Почему? — не понял Дуань Нинсяо. — Он честный, умный и из хорошей семьи.

Дуань Нинцзы презрительно фыркнула:

— Но он же похож на тебя!

Дуань Нинсяо замолчал. Значит, сестре не нравятся такие, как он.

В итоге они так и не пришли к согласию и разошлись в раздражении.

Перед уходом Дуань Нинцзы ещё раз взглянула на старшего брата.

Из всех братьев прежней хозяйке дома все были добры, но старший — особенно. Он не проявлял излишней опеки, но всегда замечал даже мелочи и заботился без лишних слов.

Поэтому, когда с ним случилась беда, она была настолько подавлена, что чуть не сошла с ума.

Сейчас Дуань Нинсяо участвовал в аукционе на участок под коммерческую улицу — там планировалось построить самое высокое торговое здание в городе Ли.

Однако в процессе строительства кто-то намеренно использовал некачественные материалы. Дуань Нинсяо попался на удочку мошенников, и в день открытия здание рухнуло прямо на глазах у всех.

Это стало самым громким случаем «хрупкой постройки» в истории страны.

Дуань Нинсяо понёс наказание за халатность и с тех пор окончательно сошёл с дистанции, превратившись из человека высшего общества в городскую посмешищу.

Дуань Нинцзы до сих пор с болью вспоминала его судьбу, описанную в книге.

На самом деле всё это было не по его вине — за всем стоял заговорщик.

Братья семьи Дуань один за другим терпели неудачи из-за некоего доктора К.

В книге так и не объяснили, почему этот доктор К. так ненавидел семью Дуань. В финале он так и не появился перед читателями, оставшись загадкой до самого конца.

Говорили, будто доктор К. — наследник некоего таинственного клана, владеющий несметными богатствами.

Дуань Нинцзы никак не могла понять, зачем автору понадобился такой персонаж.

Видимо, просто чтобы уничтожить семерых братьев Дуань.

Теперь Дуань Нинцзы решила, что нужно не только помочь братьям преодолеть трудности, но и активно искать доктора К.

Чем скорее она его найдёт, тем быстрее узнает его мотивы и сможет уладить конфликт миром.

Так она избавится от этого груза на душе.

Время летело быстро, и вот уже наступил пятничный день.

Вопрос с женихом до сих пор оставался нерешённым, и Дуань Нинцзы становилось всё тревожнее.

В субботу и воскресенье в отделе ЗАГС не работают, значит, сегодня — последний шанс найти мужа. Иначе она навсегда потеряет возможность стать старшей хозяйкой дома.

Через брачное агентство Дуань Нинцзы назначила себе три свидания на сегодня.

Это была её последняя попытка.

Раньше в своём мире она никогда не встречалась с парнями и никого не любила. Она и представить не могла, что найти мужчину для брака окажется таким трудным делом.

Как только собеседники узнавали, что у неё шесть младших братьев, их лица сразу менялись.

Ну и ну!

После провала второго свидания Дуань Нинцзы уже не хотелось идти на третье.

Тут ей позвонил пятый брат, Дуань Нинцин, и попросил купить масляные краски. Она зашла в специализированный магазин.

Дуань Нинцин был очень привередлив в выборе материалов для рисования — использовал только лучшие краски, которые нельзя было найти где попало.

Дуань Нинцзы обошла несколько магазинов, прежде чем нашла нужные.

Мать Дуань родила сразу семерых детей, и, конечно, не все из них были идеальны.

При рождении Дуань Нинцин получил травму левой ноги и теперь ходил с трудом, хотя это не мешало ему вести обычную жизнь.

Просто он был замкнутым и почти ни с кем не общался, будто жил в собственном маленьком мире.

Только с прежней хозяйкой дома он иногда разговаривал.

Поэтому Дуань Нинцзы была, по сути, его единственным другом.

Он всегда просил её помочь с разными делами.

— Молодой господин, на кого вы смотрите? — осторожно спросил помощник у мужчины, откинувшегося на сиденье чёрного лимузина напротив магазина.

Молодой господин лениво смотрел в окно, уголки губ изогнулись в едва уловимой улыбке, а взгляд был неясным и глубоким.

— Девушка напротив… Если я не ошибаюсь, это разве не седьмая дочь семьи Дуань?

— Да, — ответил помощник. Увидев блеск в глазах молодого господина, он осторожно добавил: — Вас это заинтересовало?

Молодой господин помолчал пару секунд, затем кивнул:

— Через пять минут я хочу получить полную информацию о ней, особенно о том, чем она сейчас занимается.

Помощник быстро собрал данные — меньше чем за пять минут:

— Молодой господин, согласно информации, госпожа Дуань в последнее время занимается поиском жениха и планирует выйти замуж до воскресенья.

— Есть подходящие кандидаты?

— Пока нет. Сегодня у неё уже два свидания прошли, осталось третье.

— Свяжись с агентством. Я пойду на третье.

Дуань Нинцзы сначала передала краски управляющему, велев отнести их Дуань Нинцину, а сама отправилась на место свидания.

Только что агентство позвонило ей, и тон их сотрудника был довольно резким.

В основном они упрекали её за то, что она сразу говорит о своих шести братьях.

На этот раз звонок был предупреждением: лучше бы она это скрывала.

Конечно, на свидании можно было соврать, но после свадьбы как скроешь шестерых братьев?

Неужели совсем прекратить с ними общение?

Дуань Нинцзы подумала и решила всё же говорить правду. Если жених не согласится — ну что ж, она сделала всё, что могла.

Придётся искать другой способ сплотить братьев. Правда, старшей хозяйкой дома ей тогда не стать.

Жаль.

Дуань Нинцзы вскоре добралась до места встречи. Не питая уже никаких надежд, она неспешно вошла в частную комнату.

К её удивлению, жених уже сидел за столом, выпрямив спину.

От неожиданности у неё чуть слюни не потекли.

Да он же невероятно красив!

Она думала, что мужчины из семьи Дуань — самые красивые на свете, но этот парень, сидящий напротив, обладал естественным шармом и безупречной чистотой, будто сам Восточный Бессмертный из небесных чертогов.

Его лицо было тонким и строгим, черты — чёткими, а глаза — тёмными, как бездонные озёра, проникающими прямо в душу и заставляющими сердце замирать.

Дуань Нинцзы на несколько секунд замерла, затем улыбнулась и, поправив юбку, аккуратно села напротив него.

— Здравствуйте, я Дуань Нинцзы. Как вас зовут?

— Цинь Юйсэнь, — ответил он спокойно, как звонкий ручей, чьи струи проникали сквозь барабанные перепонки и нежно касались сердца.

У Дуань Нинцзы снова дрогнуло сердце, и щёки залились румянцем.

Прости её, она так засмотрелась, что чуть не забыла о главном:

— Господин Цинь, простите, но в агентстве мне сказали, что мой жених… — она запнулась, забыв фамилию, но точно помнила, что она не Цинь.

Цинь Юйсэнь спокойно ответил:

— Так получилось, что, когда я зашёл в агентство, увидел вашу фотографию и подумал, что мы отлично подходим друг другу. Поэтому и пришёл. Если вы сочли это дерзостью, заранее прошу прощения.

— Нет-нет, — поспешила заверить Дуань Нинцзы и сразу задала самый важный вопрос: — Вы знаете, что у меня шесть младших братьев?

Лицо Цинь Юйсэня осталось таким же невозмутимым:

— Да, знаю.

В душе Дуань Нинцзы вспыхнула радость:

— Значит, вам это не мешает?

Цинь Юйсэнь кивнул:

— Конечно, нет.

Он помолчал и добавил:

— Хотя вы ещё не успели узнать обо мне. Надеюсь, вы не будете возражать против моего скромного положения и трудной жизни.

— Нет, конечно нет, — постаралась говорить мягче Дуань Нинцзы. — Рассказывайте.

Бедность — не беда, главное, чтобы человек был порядочный.

Дуань Нинцзы не была поклонницей внешности, но ради такого мужчины готова была потратить немного денег.

Ведь на него приятно смотреть, и настроение сразу улучшается.

Цинь Юйсэнь прочистил горло и начал представляться:

— В моей семье только я один. Родители — обычные рабочие. Я работаю в компании по недвижимости, а именно…

Он посмотрел на Дуань Нинцзы и замялся.

Дуань Нинцзы сохранила вежливую улыбку:

— Продолжайте, пожалуйста.

— Агент по продаже недвижимости.

Агент?

Дуань Нинцзы, конечно, знала, кто это, но не очень разбиралась в деталях:

— То есть вы продаёте квартиры?

Цинь Юйсэнь кивнул:

— Когда кто-то хочет купить жильё, я помогаю совершить сделку.

— А, — Дуань Нинцзы не ожидала, что он окажется риелтором.

Теперь она внимательнее осмотрела его одежду: обычный чёрный костюм, рубашка хоть и аккуратная, но явно не брендовая.

На левом запястье — часы, стоимостью явно не больше пяти тысяч.

Обувь — простые кожаные туфли, такие продаются в крупных магазинах по нескольку сотен юаней за пару.

Цинь Юйсэнь, опустив глаза, осторожно спросил:

— Госпожа Дуань, вы недовольны моей работой?

Не дожидаясь ответа, он поспешил заверить:

— Не волнуйтесь, хоть моя работа и не так престижна, как у госслужащих или в государственных компаниях, я буду усердно трудиться и никогда не дам вам страдать от нужды.

— Если вы согласитесь, я готов отдавать вам всю зарплату после свадьбы, — он слегка коснулся носа, будто смущаясь, — конечно, карманных денег дайте мне побольше.

Дуань Нинцзы не выдержала и фыркнула от смеха.

Она никогда не думала, каково это — получать зарплату мужа.

Теперь перед её глазами возникла целая картина.

Правда, интересно, сколько он зарабатывает?

Но какая бы ни была сумма, это ведь его весь доход?

— Простите за бестактность, но сколько у вас примерно зарплата?

Цинь Юйсэнь ответил прямо:

— Немного. Оклад три с половиной тысячи, остальное — премии. В месяц выходит около десяти тысяч.

Десять тысяч в городе Ли — вполне нормально, оптимистично подумала Дуань Нинцзы:

— Это отлично! Сейчас немногие мужчины могут содержать себя без помощи родителей. Вы молодец.

Цинь Юйсэнь, заметив её довольное выражение лица, решил, что момент настал:

— Раз госпожа Дуань довольна всеми моими качествами, может, назначим дату свадьбы?

— Свадьбу? — Дуань Нинцзы опешила, и палочки с громким стуком упали на стол.

Разговор шёл так приятно, что она чуть не забыла цель этого свидания.

Она пришла сюда именно для того, чтобы как можно скорее выйти замуж.

Но…

Автор говорит: спустя много времени Дуань Нинцзы войдёт в особняк семьи Цинь, который окажется ещё роскошнее, чем дом Дуань, и, тыча пальцем в нос Цинь Юйсэня, спросит:

«Это и есть твоя „бедность“?

Три с половиной тысячи оклада?

Десять тысяч с премиями?»

Аннотация к рекомендуемому произведению:

«Попав в тело злодейки-секретаря» авторства Грибного Командира (Mushroom Captain). Произведение завершено.

Сюй Лишэн проснулась и обнаружила, что переродилась в одноимённую второстепенную героиню книги.

В оригинале её соблазнил старший брат и отправил в качестве секретаря к злодейскому президенту корпорации — на самом деле в качестве промышленного шпиона. Когда её поймали, она оказалась в тюрьме и встретила ужасную кончину.

Лишэн очнулась как раз в самую критическую ночь.

Она держала в руках свежий план компании — и в этот самый момент её застал сам президент Хуо Чуань.

Лишэн чуть не заплакала:

— Вы, наверное, не поверите, но я давно в вас влюблена и хотела вложить сюда любовное письмо…

Я понимаю, что поступила неправильно и не должна была питать к вам подобные чувства! Я немедленно уйду и завтра же подам заявление об увольнении!

Но Хуо Чуань поступил совершенно неожиданно — он сел рядом и спокойно сказал:

— Пиши.

Лишэн решила, что он требует заявление, и быстро написала его, почтительно подав начальнику.

Она уже думала, что всё позади, но Хуо Чуань нахмурился и вернул документ:

— Я сказал — пиши любовное письмо.

Лишэн: «…»

Зажав ручку зубами, она с трудом написала ему пятьсот слов.

http://bllate.org/book/7938/737278