Готовый перевод I Have a Spatial Fishery / У меня есть пространственный рыбный питомник: Глава 1

У меня есть пространственный рыбный питомник (окончание + экстра)

Автор: Си Хэн

Аннотация:

Линь Яо случайно активировала пространственный рыбный питомник, насыщенный духовной энергией. Там можно выращивать элитные морепродукты, и с этого момента её жизнь устремилась по пути к процветанию — прямиком к богатству, счастью и высокому, состоятельному жениху.

Тунец, гигантские лангусты, королевские крабы — морепродукты в изобилии.

Жемчуг, кораллы, затонувшие корабли — сокровища повсюду.

В свободное время она отправляется на яхте осматривать свои владения,

в одной руке — красавец, в другой — милый питомец.

Так начинается её беззаботная морская жизнь в духе «фэнтянь».

Руководство к прочтению:

1. История — сладкая, лёгкая, с элементами «сюй», «шоу» и «тэн».

2. Современный вымышленный сеттинг; просьба не придираться к географическим или историческим неточностям.

Теги: карманный мир, фэнтянь, сладкий роман, шоу-роман

Ключевые слова: главная героиня — Линь Яо | второстепенные персонажи — родные и друзья Линь Яо

Краткое описание: Беззаботная морская жизнь в стиле «фэнтянь»: красавец и милый питомец всегда под рукой.

Солнце медленно клонилось к закату, птицы спешили в свои гнёзда.

Линь Яо вытерла пот со лба и решила поймать ещё одну ловушку креветок, прежде чем возвращаться домой.

Это была деревушка Чжэньчжу, расположенная на востоке посёлка Шатоу, район Чэнъян, город Ланьхай провинции С. Деревня упиралась в зелёные холмы и была окружена морем с трёх сторон. Здесь царили бирюзовая вода, золотистый песок, глубокие воды и слабые волны. В последние годы, благодаря активному развитию туризма в Ланьхае, Чжэньчжу превратилась из бедной рыбацкой деревни в популярное место отдыха благодаря своей живописной красоте.

Семья Линь Яо — родители и младший брат — жила именно здесь. Её отец и мать владели небольшой рыбной лавкой в посёлке Шатоу. У них не было собственной лодки и не хватало навыков рыбной ловли, поэтому они каждый день покупали рыбу у местных рыбаков и перепродавали её с небольшой наценкой, чтобы свести концы с концами.

Сейчас были каникулы после третьего курса университета, и Линь Яо ежедневно приходила к морю, чтобы поймать немного мелкой рыбы и креветок и тем самым немного помочь семье.

В ловушку уже залезли несколько крупных жёлтых креветок. Линь Яо решила вытащить её и отправляться домой, но та оказалась слишком тяжёлой, а камень, на котором она стояла, — слишком скользким. Она потеряла равновесие и упала лицом вперёд, ударившись подбородком о большой валун рядом. Из раны тут же хлынула кровь, капая на камень, который выскочил у неё из-под рубашки.

После приступа головокружения Линь Яо обнаружила себя на песчаном берегу. Перед ней простиралось кристально чистое лазурное море, а на востоке сияло яркое солнце. Всё вокруг было тихо и безлюдно. Это явно не была её родная деревня Чжэньчжу.

Где она?

В этот момент камень на её груди засветился мягким сиянием. Линь Яо опустила взгляд и увидела, что это тот самый камень, который она нашла несколько дней назад на пляже. Он был насыщенного синего цвета, чистый, как драгоценный камень, и ей так понравился, что она сразу же нанизала его на верёвочку и стала носить. Неужели всё дело в нём?

Она потрогала кровоточащий подбородок и посмотрела на пятна крови на поверхности камня, вспомнив романы, которые читала в свободное время на сайте «Цзиньцзян».

— Выйти, — осторожно произнесла она, держа камень в руке.

В следующее мгновение она снова оказалась у того же камня, но теперь вокруг уже сгущались сумерки.

Так и есть! — обрадовалась Линь Яо.

Не имея времени разбираться в возможностях пространства, она изо всех сил вытащила ловушку с креветками и решила сначала вернуться домой. Подумав немного, она положила несколько самых крупных креветок, только что выловленных, в море своего пространства.

Дома мать Сюй Хунмэй уже накрыла на ужин.

— Почему так поздно? Что с подбородком? — обеспокоенно спросил отец Линь Айго.

— Ничего страшного, просто ушиблась, ловя креветок, — ответила Линь Яо. Она решила пока не рассказывать родным о странном происшествии — слишком уж невероятно это звучало.

— Не забудь потом обработать рану йодом. Лучше тебе сосредоточиться на учёбе, а не на магазине, — сказала Сюй Хунмэй.

Линь Яо знала, что в последние годы морские ресурсы в деревне сильно истощились из-за чрезмерного вылова, а развитие туризма заставило многих рыбаков бросить своё ремесло. Всё это привело к росту цен на рыбу, и дела в лавке шли всё хуже и хуже.

А ведь семье ещё нужно было оплачивать её и брата учёбу. Сама она уже на четвёртом курсе, скоро начнёт стажировку и сможет помогать финансово, но младшему брату Линь Хаю только предстояло пойти в десятый класс — как раз тот возраст, когда нужны серьёзные траты.

— Ничего, у меня сейчас каникулы, все зачёты сданы. Подумаю о стажировке уже в следующем семестре, — сказала она.

После ужина и вечернего туалета Линь Яо нетерпеливо заперлась в своей комнате и мгновенно перенеслась в пространство.

Солнце по-прежнему стояло высоко в небе, вокруг царила тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра и шумом прибоя.

Линь Яо уставилась на море и заметила несколько жёлтых креветок — именно тех, что она поместила сюда сегодня вечером. Они резво плавали в воде, и их размеры увеличились вдвое по сравнению с теми, что были при помещении.

— Выйти, — подумала она, сосредоточившись на одной из креветок.

Тут же та появилась у неё в руке, размахивая клешнями и грозно щёлкая ими. Линь Яо так испугалась, что сразу же бросила её на песок. Креветка тут же устремилась обратно в море, будто её что-то сильно тянуло туда.

Пространство пока не содержало никакой живности, но позволяло переносить сюда существ извне. Морская вода оказывала сильное притяжение на морских обитателей и, судя по всему, ускоряла их рост. Такой вывод сделала Линь Яо.

Что касается вкусовых качеств мяса креветок — это предстояло проверить завтра.

На следующий день Линь Яо снова отправилась на берег ловить рыбу и креветок, но на этот раз ей не повезло: под камнями она нашла лишь несколько мелких тюрбо. Она поместила их в пространство, взглянула на яркое полуденное солнце и решила сначала вернуться домой готовить обед.

Из пространства она извлекла креветок, пойманных накануне. Те, что раньше были размером с ладонь, теперь достигали двух ладоней в длину.

Она обрезала усики и хвосты, разрезала креветок вдоль спины, удалила кишечную нить, разогрела сковороду с маслом, обжарила чеснок до аромата, добавила приправы, уложила креветок на слой фунчозы и полила чесночным соусом, после чего поставила всё на пар. Вскоре на кухне разлился восхитительный аромат.

Линь Яо не удержалась и сразу же взяла одну креветку. Мясо было плотным, упругим и невероятно нежным на вкус.

Как вкусно! Такие креветки точно можно продавать по высокой цене! — глаза Линь Яо засияли, и перед ней уже замелькали образы пачек красных купюр, летящих прямо к ней.

Она быстро приготовила простой овощной салат, уложила всё в термос и отправилась в посёлок к родителям.

Рыбная лавка по-прежнему была пуста. Когда Линь Яо пришла, родители болтали с соседкой по лавке, тётей Чжан.

— О, Яо-Яо снова принесла вам обед! Вот уж повезло вам с дочкой! У меня-то сынок только и знает, что шляется где-то, — с завистью сказала тётя Чжан.

— Да Дабао ведь недавно ушёл в море с флотилией ресторана «Цзюйсянь», — заметила Сюй Хунмэй. — У него неплохие навыки рыбака.

— Ах, в наше время даже выйти в море — убыток. Топливо дороже, чем улов. Он просто подрабатывает, чтобы хоть что-то заработать. А вот ваша дочь — студентка, скоро будет сидеть в офисе и получать большие деньги, — вздохнула тётя Чжан.

Её сын Янь Дабао рос вместе с Линь Яо. Он был сообразительным парнем, но учиться не любил и после школы устроился матросом.

Пока взрослые обменивались комплиментами, Линь Яо уже раскрыла контейнеры с едой, и по маленькой лавке тут же распространился соблазнительный аромат креветок.

— Ух ты! Что это за запах? — не удержалась тётя Чжан.

— Откуда у тебя такие огромные креветки? — удивился Линь Айго.

— Поймала сегодня утром, — соврала Линь Яо.

— Тётя Чжан, попробуйте, — предложила Сюй Хунмэй, заметив, как та незаметно сглотнула слюну.

— Ну, раз вы так настаиваете… — тётя Чжан взяла одну креветку.

— Какая вкуснятина! В Шатоу уже давно не встретишь креветок с таким мясом! — воскликнула она.

— Правда так вкусно? — Линь Айго и Сюй Хунмэй тоже протянули руки.

— Ты точно поймала их на берегу в Чжэньчжу? — не верил Линь Айго.

— Да, — невозмутимо ответила Линь Яо.

— Такие креветки можно смело продавать в рестораны уровня «Цзюйсянь». Дабао как раз говорил, что их шеф сейчас скупает качественных лангустов по высокой цене, — сказала тётя Чжан.

— Жаль, что их так мало. В следующий раз, наверное, не повезёт, — вздохнул Линь Айго.

— Да уж, ресурсы в Чжэньчжу с каждым годом всё скуднее. Ладно, не будем об этом. Давайте есть, пока горячее, — сказала Сюй Хунмэй, беря ещё одну креветку.

С пространством в руках таких креветок можно получить сколько угодно. Линь Яо решила завести в пространство побольше морепродуктов и потом тайком продавать их. Но ловить самой — слишком хлопотно и малоэффективно.

Она решила на следующий день съездить в соседний посёлок и закупить рыбу с креветками.

*******

На следующее утро Линь Яо рано выехала на электроскутере в соседний посёлок Тагуань, чтобы купить рыбу и креветок.

Было всего восемь часов утра, но большинство лодок уже вернулись в порт. Рыбаки суетились, сортируя улов, а торговцы выбирали товар. Всюду царило оживление.

Линь Яо редко бывала в Тагуане, поэтому местные её не знали. Именно поэтому она и выбрала этот посёлок для закупок.

Осмотревшись, она купила тридцать лангустов размером с ладонь, пять морских окуней, а перед отъездом заметила на одном из прилавков дикого жёлтого окуня! Такая рыба встречается крайне редко и очень ценится за свои питательные свойства. Хотя этот экземпляр был всего около 150 граммов, после выращивания в пространстве он наверняка принесёт хорошую прибыль!

Торговавшись, Линь Яо заплатила за окуня 150 юаней — все деньги, заработанные подработками за лето.

Найдя укромный уголок, она перенесла всю рыбу и креветок в своё пространство и неспешно поехала домой.

Спустя три дня тюрбо выросли до 60 сантиметров. Обычно максимальный размер этой рыбы — 75 см, но учитывая реалии, Линь Яо решила продавать их уже сейчас. Рыба в 60 см — и так редкость, не стоит слишком выделяться.

Изначально тюрбо были всего по 10 см, а за несколько дней выросли до таких размеров! Линь Яо в очередной раз поразилась силе своего пространства.

В лавке мать как раз обслуживала покупателя.

— Мам, я поймала трёх тюрбо, продай их, — сказала Линь Яо, протягивая ведро.

— Ого, какие крупные! — воскликнул покупатель, заметив рыбу в ведре, прежде чем мать успела его взять.

— Ты что, везунчик какой-то? — радостно сказала Сюй Хунмэй.

— Дам вам за всю рыбу по 80 юаней за цзинь, — предложил покупатель.

На рынке тюрбо обычно стоят около 50 юаней за цзинь, но это в основном фермерская рыба, да и размером поменьше. Предложенная цена была вполне справедливой.

— Отлично, спасибо! — Сюй Хунмэй радостно приняла деньги.

— Вот моя визитка. Если будет ещё хороший товар, обязательно звоните. Цена будет выгодной, — сказал покупатель, протягивая визитку Линь Яо.

На ней было написано: Лю Гуанъян, закупщик ресторана «Цзюйсянь».

Почему закупщик из «Цзюйсянь» приходит в маленькую лавку на рынке? У них же должен быть постоянный поставщик! — удивилась Линь Яо.

— Странно, в Чжэньчжу ещё остались такие рыбы? — задумчиво проговорила Сюй Хунмэй, когда покупатель ушёл.

Видя, что мать собирается расспрашивать подробнее, Линь Яо поспешила перебить:

— Наверное, мне просто везёт в последнее время. Ха-ха! Дома я оставила одну тюрбо — сегодня вечером будем есть её в красном соусе, как любит Линь Хай. Он ведь уже вернулся из школы? Ладно, я побежала!

И она быстро ушла, чтобы не пришлось врать ещё больше.

— Эй, куда ты так торопишься… — донёсся голос матери вслед.

Вечером в доме Линь.

— Сестра, это ты поймала такую рыбу? Какая свежая и нежная! Мама сказала, что на днях ты ещё ловила больших жёлтых креветок. Мне так не повезло! — пожаловался Линь Хай, явно обиженный.

Он обычно жил в школе и возвращался домой раз в неделю. Сейчас были каникулы, но школа строгая, и старшеклассникам всё равно приходилось ходить на дополнительные занятия.

— В следующий раз, как вернёшься, поймаю тебе ещё. Как насчёт жареных креветок в соусе? — сказала Линь Яо, вспомнив о лангустах, которых она поместила в пространство. Интересно, как они подросли?

— Линь Яо! Линь Яо!.. Посмотри, что я тебе принёс! — раздался громкий голос у двери.

— О, только что говорили о креветках, — Линь Хай обрадовался, увидев в руках Янь Дабао несколько крупных жёлтых креветок.

http://bllate.org/book/7937/737213