Готовый перевод I Have Three Powerful Uncles / У меня три могущественных дяди: Глава 22

Но тут же заметили: все взгляды по-прежнему устремлены к двери класса.

Те, кто с нетерпением вытягивал шеи… будто ждали кого-то.

Кого же?

Пока Ай Лань недоумевала, Су Си вошла в класс под ожидательными взглядами Бай Баочжу и её компании.

Автор говорит: «Ванань прикинул, что время подошло, и нарочно вышел из рабочего кабинета раньше, чем писательница успела выбежать наружу.

Через минуту писательница выскочила из кабинета.

Она уже собиралась обнять Вананя и закружить его на триста шестьдесят градусов, но… его нигде не было?!

……???!

Писательница замерла на месте.

— Ванань~

Писательница бегала быстрее Уаняня. Ванань, увидев это, даже не стал за ней гнаться, а лишь зевнул и снова положил подбородок на лапки, болтая хвостом.

Иногда ведь надо дать писательнице подумать, что она очень быстрая…

╮(╯▽╰)╭

* * *

Сразу видно — тут что-то нечисто.

Су Си бросила взгляд на Бай Баочжу и компанию, затем отвела глаза и направилась к своему месту.

По пути она первой поздоровалась с Ай Лань:

— Доброе утро, староста.

— Э… доброе утро, — ответила Ай Лань, чувствуя себя одновременно польщённой и неловкой.

Ведь в этом классе её замечали только тогда, когда требовалось что-то сделать; в остальное время она была просто «невидимкой».

Теперь же Су Си вдруг сама заговорила с ней, и Ай Лань растерялась, не зная, как реагировать. Она промолчала, широко раскрыв глаза, пока Су Си уже не села на своё место и не начала класть портфель на парту. Лишь тогда Ай Лань запнулась и еле выдавила:

— Ты… ты покушала?

— А?

Едва эти слова сорвались с её языка, как Су Си замерла, опустив руку с портфелем, и повернулась к Ай Лань. Заметив на лице девушки смущение, она медленно улыбнулась:

— Староста, ты перехватила мою реплику.

— Откуда ты знаешь, что я собиралась спросить именно это?

Шутливый тон сразу разрядил обстановку. Ай Лань улыбнулась и ответила:

— Ну, это же стандартное приветствие?

Су Си кивнула:

— Верно.

Затем она продолжила убирать портфель, но вдруг заметила в ящике парты что-то странное и замерла с лёгким недоумением.

Ай Лань увидела её выражение лица и спросила:

— Что случилось?

— О, ничего, — Су Си разглядела предмет и протянула руку. Как только пальцы коснулись его, она поняла: это искусно сделанный муляж таракана.

Подняв бровь, она обернулась к Ай Лань и улыбнулась, давая понять, что всё в порядке. Но Ай Лань всё ещё сомневалась. Тогда Су Си, доставая что-то из портфеля, сказала:

— Кстати, вот тебе.

Эти слова мгновенно отвлекли внимание Ай Лань.

Когда Су Си протянула ей маленький пакетик, Ай Лань опустила глаза и увидела аккуратные индивидуально упакованные печенья.

Каждое печенье — отдельно запечатано, все сложены в прозрачный подарочный пакетик, завязанный бантом из атласной ленты.

Су Си испекла три вида: молочное, матча и шоколадное. Каждому вкусу соответствовал свой цвет — молочно-белый, зелёный матча и тёмно-коричневый. Через прозрачную упаковку они выглядели особенно аппетитно и элегантно.

Любой, увидев такое, непременно обрадуется.

И Ай Лань — не исключение.

— Мне? — удивилась она, переводя взгляд с пакетика на Су Си.

— Нет, — усмехнулась Су Си. — Просто показать.

От такого неожиданного ответа Ай Лань растерялась и широко раскрыла глаза:

— А?

Её глуповатый вид рассмешил Су Си, и та добавила:

— Конечно, это тебе. Гарантирую — чисто и безопасно. Если понравится, в следующий раз испеку ещё.

— Спасибо… — Ай Лань радостно приняла подарок двумя руками и сияющими глазами посмотрела на Су Си. — Су Си, ты умеешь печь печенье?

Су Си кивнула:

— И торты тоже. В следующий раз принесу попробовать.

Помолчав немного, она добавила:

— Или, если в выходные будет удобно, можешь прийти ко мне. Научу тебя готовить.

— Хорошо! — Ай Лань энергично закивала, прижимая пакетик к груди и продолжая смотреть на Су Си сияющими глазами.

Вот так и должна выглядеть пятнадцати-шестнадцатилетняя девушка.

Мило и жизнерадостно…

Только бы не быть похожей на некоторых. С этими мыслями Су Си повернулась к Бай Баочжу и её компании.

Как и ожидалось, на их лицах читалось полное недоумение: «Почему она не испугалась таракана?!»

Су Си прекрасно уловила их замешательство и в ответ лишь широко улыбнулась.

Хи-хи-хи… Не ожидали, да?

— Хм! — Бай Баочжу резко вскочила со своего места и, фыркнув, направилась к своей парте.

Уу Цинъюнь и Цянь Ляньцяо остались стоять, растерянно глядя ей вслед.

— Баочжу… — тихо позвали они.

Не получив ответа, девушки переглянулись, словно спрашивая друг друга: «Что теперь делать?»

— Ладно, — Сунь Вэньлянь пожал плечами, усаживаясь обратно. — Придётся искать другой момент.

— Да уж, скучно как-то, — проворчал Чжао Бинбинь, недовольно глянув в сторону Су Си.

Какого чёрта с ней происходит?! То ли она бесстрашная, то ли вообще не человек! Увидев в ящике парты таракана, она даже не пискнула! Совсем не похожа на девчонку.

Чжао Бинбинь раскрыл учебник, давая понять, что больше не желает разговаривать.

Вспомнив, как вчера Су Си случайно пнула его по лодыжке, он потёр ногу — там до сих пор остался синяк.

Что до Уу Цинъюнь и Цянь Ляньцяо, то, увидев, как Бай Баочжу сердито ушла, а мальчишки явно потеряли интерес, они переглянулись и тоже вернулись на свои места.

Но по дороге не раз оглядывались на Су Си.

Их лица выражали сложные чувства и досаду.

Эта Су Си — как колючий ёжик, которого невозможно укусить.

Ни разу не удалось найти подходящий момент.

Бай Баочжу и компания были вне себя от злости, но ничего не могли поделать. До сих пор их шутки всегда срабатывали безотказно!

Невыносимо!

А Су Си, убедившись, что Бай Баочжу и остальные вернулись на свои места, спокойно села и занялась подготовкой к уроку.

Однако она прекрасно понимала: на этом дело не закончится.

Медленно просматривая расписание, она мысленно строила планы.

Скоро прозвенел звонок на утреннюю самостоятельную работу. В класс вошла классный руководитель с учебником английского языка. Шум в классе сразу стих, и все перевели внимание на доску.

Ай Лань тоже сосредоточилась, но когда учительница отвернулась, чтобы что-то написать, она невольно заметила, что левая рука Су Си что-то делает в ящике парты.

Ай Лань удивилась.

Первая в списке на вступительных экзаменах… и всё равно отвлекается на уроке?

Да ещё и Су Си — та самая тихая и примерная девочка?!

Су Си как раз закончила возиться в ящике и положила руку на парту. В этот момент их взгляды встретились.

В отличие от удивления Ай Лань, Су Си лишь улыбнулась, а затем, воспользовавшись тем, что учительница ещё не обернулась, приложила палец к губам и беззвучно произнесла:

— Тсс.

Потом она одними губами выговорила два слова.

Ай Лань отлично разглядела:

Су Си сказала: «Секрет».

Секрет?

Какой секрет?

Ай Лань недоумевала.

Но её недоумение разрешилось ещё до окончания утренних уроков.

* * *

— Хорошо, на сегодня всё, — учительница закрыла журнал и посмотрела на класс. — Не думайте, что раз сегодня первый день после каникул, можно расслабиться. Вы уже в середине десятого класса, времени остаётся мало — оно пролетит незаметно…

И так далее и тому подобное. Очевидно, она собиралась занять драгоценное перемениное время.

Су Си привыкла к такому и послушно сидела, внимательно слушая. Более того, она даже сложила руки на парте, выглядя особенно прилежной.

В отличие от Чжао Бинбиня и других, на лицах которых читалось раздражение, Су Си казалась учителю настоящим ангелочком.

И действительно, когда учительница взглянула на Су Си, её лицо сразу смягчилось, и она с одобрением закивала. Потом резко повернулась к остальным и строго сказала:

— Не думайте, будто я не знаю, о чём вы думаете! Вы считаете, что я говорю глупости? Но кто не слушает старших, тот потом жалеет! Когда вырастете, поймёте.

— Посмотрите на себя и на Су Си! — указала она на класс. — Почему она не проявляет нетерпения? Потому что понимает: всё это имеет смысл! А вы — нет!

— Ах, учительница, — протянул Чжао Бинбинь, — оставьте остальное на следующий урок английского! Мне срочно в туалет!

Его слова вызвали смех в классе.

Некоторые застенчивые девочки прикрыли рты ладонями и слегка покраснели — им показалось неприличным так прямо заявлять о своих нуждах.

Но многие не смеялись, а даже закатили глаза.

Ван Яйюй была среди них.

Она не только закатила глаза, но и, поставив книгу вертикально на парту, тихо, но чётко бросила:

— Скучно.

Голос был тихим, но Су Си услышала.

Она уже поворачивалась к Ван Яйюй, но не успела — учительница снова заговорила:

— Чжао Бинбинь! Тебе обязательно всё комментировать?! Отлично! Тогда сегодня ты соберёшь у всех сочинения и отнесёшь их мне в кабинет!

Она добавила:

— Если не сделаешь до начала следующего урока, напишешь тысячу слов в качестве дополнительного задания!

Класс зашумел.

Чжао Бинбинь скорчил гримасу:

— А-а-а?

— Что «а»?! Быстро за работу! — раздражённо бросила учительница и вышла из класса.

Так прошло три драгоценные минуты перемены.

Как только учительница ушла, несколько озорных мальчишек поднялись со своих мест и начали поддразнивать Чжао Бинбиня:

— Эй, Чжао Бинбинь, поторопись! А то тысячу слов писать придётся!

— Фу, — проворчал Чжао Бинбинь, вставая и нахмурившись. Он подошёл к Ай Лань и рявкнул, даже не удосужившись назвать её по имени: — Пока я не вернусь, собери всё! Иначе тебе не поздоровится!

Его тон был таким дерзким и высокомерным, будто он приказывал своей собаке. Окружающие невольно поморщились.

Не дожидаясь ответа, Чжао Бинбинь выбежал из класса — видимо, правда спешил в туалет.

Су Си отвела взгляд от задней двери и увидела, что Ай Лань уже молча встала и начала собирать работы, как велел Чжао Бинбинь.

Тогда Су Си тоже поднялась и, поймав взгляд Ай Лань, мягко улыбнулась:

— Давай помогу.

— Спасибо, Су Си, — искренне поблагодарила Ай Лань.

Су Си покачала головой и собралась помочь.

Но перед тем, как покинуть место, она небрежно вытащила из ящика парты что-то и спрятала в карман.

К счастью, когда Чжао Бинбинь вернулся, Ай Лань уже почти всё собрала — во многом благодаря помощи Ван Яйюй. Когда Су Си проходила мимо её парты, Ван Яйюй встала, бросила на Су Си короткий взгляд и с каменным лицом сказала:

— Я возьму третью и четвёртую группы.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и пошла собирать работы.

Хотя тон был грубоват, поступок удивил Су Си.

— Ну что, готово?! — Чжао Бинбинь ворвался в класс, не вытерев мокрые руки. Он встряхнул их и, нахмурившись, подошёл к Ай Лань.

— Готово, готово, — Ай Лань быстро приняла работы от Ван Яйюй, тихо поблагодарила её, аккуратно сложила стопку и протянула Чжао Бинбиню.

— Чего-то маловато? — нахмурился он.

http://bllate.org/book/7935/737035