Готовый перевод I Have a Beauty Everyone Loves / У меня внешность, которую обожают все: Глава 36

Однако у них действительно был повод для высокомерия: именно они основали безопасную зону на Кэшуйской звезде и создали всю систему защиты. В глазах местных жителей пиратская банда Ибака была их спасительницей — люди готовы были отдать за неё даже собственные жизни.

Имея самых преданных последователей, самую надёжную базу и то обстоятельство, что почти никто не знал об их присутствии на Кэшуйской звезде, они вовсе не обязаны были скрываться или вести себя скромно.

Когда Эдвин нашёл их, они как раз занимались тренировочными поединками на мехах на испытательном полигоне. Понимая этикет, Эдвин не стал мешать и дождался окончания боя. Лишь когда один из пиратов вытер пот со лба, открыл бутылку минеральной воды и сделал большой глоток, он небрежно спросил:

— Пришёл забрать своё?

Эдвин кивнул.

— Принёс плату? — другой пират прикурил сигарету и бросил на него быстрый взгляд.

Эдвин открыл свой пространственный накопитель и начал доставать содержимое. Чтобы активировать такое устройство, требовалась значительная сила духа, а его собственная была серьёзно повреждена во время ссылки на Кэшуйскую звезду. Потребовались два-три года восстановления, прежде чем он снова смог им пользоваться.

Пират взглянул на товар и по-новому оценил Эдвина:

— Неплохо, парень.

Эдвин лишь слегка улыбнулся, не говоря ни слова.

Среди принесённого были трупы высокоуровневых мутантов, а также ядра мозга низкоуровневых — хотя он и не знал, зачем пиратам Ибака понадобились такие вещи, главное, что они принимали их в обмен на то, что ему было нужно.

Также среди товаров оказались несколько руд для изготовления мехов. Хотя именно чрезмерная добыча этой руды привела к катастрофическому опустошению Кэшуйской звезды, это вовсе не означало, что она полностью исчезла — просто найти её стало крайне трудно. Лишь благодаря помощи своего огромного кота ему удалось раздобыть эти несколько кусков.

— Ладно, пошли забирать твою добычу, — сказал пират, давая понять, что плата принята.

Это было ожидаемо. Эдвин последовал за ними.

То, что он хотел получить, — это платье, достойное принцессы: роскошное и элегантное, а также корона принцессы.

В прошлый раз, когда он приходил в безопасную зону обмениваться товарами, он уже сделал этот заказ.

Для пиратов не имело значения, что именно ты хочешь — лишь бы плата соответствовала ценности желаемого. А уж такие «женские безделушки» для них были проще простого.

На базе Ибаки хранилища были строго классифицированы. Пока они шли к нужному складу, пираты вели непринуждённую беседу. Эдвин шёл, опустив глаза, и слушал. Они обсуждали, какие скандалы происходят при дворах разных королей, каких принцесс считают распутными… И вдруг разговор зашёл о Золотой Звезде Цзиншэнь.

Весь корпус Эдвина напрягся.

— Эта королева, скажу я тебе, настоящая огонь! В прошлый раз мы решили ограбить дворец и свалить, но она нас раскусила и вместо того, чтобы вызвать стражу, начала соблазнять нас прямо там! Двенадцать человек! Честное слово, никогда не видел такой распутной женщины!

— Старик-король сам виноват — пусть носит свои рога! Он ведь сам нас преследовал, а мы через день уже переспали с его женой!

— Ха-ха-ха! А когда уходили, она ещё думала, что завоевала нас! Мы ей пару фраз бросили — и она уверилась, что теперь связана с пиратской бандой Ибака!

— Если бы Колдун узнал…

— Колдун идёт!

Разговор мгновенно прекратился. Оба пирата вытянулись по стойке «смирно», отдали честь и громко выкрикнули:

— Колдун!

Зрачки Эдвина сузились. Колдун здесь?

Он поднял глаза и увидел мужчину в серебристом плаще, окружённого свитой. Тот был необычайно красив, с глубокими, пронзительными глазами. На боку у него висел пистолет с частицами. Когда он приближался, его лицо было холодным, а аура — невероятно мощной.

Это был первый раз, когда Эдвин видел легендарного Колдуна лично.

Он отступил в сторону и незаметно разглядывал его. Когда они поравнялись, мужчина бросил на него короткий взгляд, затем повернулся к своим подчинённым и спросил:

— Кто это?

Его голос был низким, бархатистым и слегка безразличным — типичный тон человека, привыкшего к власти.

Он заметил пристальный взгляд Эдвина.

— Он пришёл обменять товары, — пояснили пираты.

— Обменять? — Колдун будто бы между делом уточнил. — Что именно?

Пираты на секунду замялись:

— Платье… для девушки.

Колдун наконец прямо посмотрел на Эдвина и равнодушно произнёс:

— Так третий принц Золотой Звезды Цзиншэнь… решил обменять ценные ресурсы на бесполезные тряпки?

Он узнал Эдвина.

Он ожидал, что тот придёт за оружием или боеприпасами, но никак не за женским платьем. Неужели высокородный принц влюбился в какую-то серую мышку с Кэшуйской звезды и хочет остаться здесь навсегда?

Услышав титул «принц Золотой Звезды Цзиншэнь», двое подчинённых изумлённо раскрыли глаза, а затем мгновенно схватились за пистолеты — готовые уничтожить Эдвина при малейшем подозрении.

Ведь Золотая Звезда Цзиншэнь — заклятый враг Ибаки, а члены королевской семьи — смертельные недруги пиратов.

Но Колдун спокойно произнёс:

— Он не враг. Не нужно так напрягаться.

Раз уж его раскрыли, Эдвин и сам хотел поговорить с Колдуном напрямую.

Он улыбнулся и протянул руку:

— Здравствуйте, господин Колдун.

Колдун приподнял бровь и небрежно пожал ему руку:

— Честь для меня, ваше высочество.

Эдвин сказал:

— Враг моего врага — мой друг. Не хотите ли завязать дружбу с этим несчастным принцем?

Фразу «враг моего врага — мой друг» он впервые услышал от Фэйфэй. Она показалась ему любопытной.

Очевидно, Колдуна заинтересовала эта фраза.

— Враг моего врага — мой друг? — Он убрал руку и начал неторопливо перебирать пальцами рукоять пистолета. — Третий принц, вы весьма интересный человек.

— Жаль, — добавил он, не проявляя особого энтузиазма, — но падший принц для меня бесполезен. Друзей без пользы я заводить не люблю.

Неудача.

Эдвин почувствовал странное спокойствие — ни разочарования, ни гнева, ни недоумения. Просто абсолютное равновесие, которое даже удивило его самого.

Колдун уже собирался пройти мимо, но, заметив выражение лица Эдвина, слегка удивился.

«Может быть… всё же есть в нём что-то полезное», — подумал он.

Раз есть польза…

На его лице появилась улыбка.

— Ах да, дорогой третий принц, — сказал он. — Второй принц Золотой Звезды Цзиншэнь выехал со своей родной планеты вчера. Через три дня он будет здесь, на Кэшуйской звезде.

— Если выживете до этого момента…

— Приходите ко мне тогда. Возможно, у нас появится шанс стать друзьями.

— Ибака с нетерпением ждёт вашего визита.

Автор примечание: Сегодня, скорее всего, больше не будет обновлений. Нужно ещё обновить «Обратный Судьбе». Спокойной ночи, зевает.

Эдвин шёл из безопасной зоны, держа коробку с платьем, и размышлял о случившемся.

Колдун сказал, что Эдан прибыл на Кэшуйскую звезду? Зачем? Эдвин мог представить лишь одну цель — устранить его.

Его лицо стало суровым, он сосредоточенно обдумывал возможные контрмеры и не заметил, как налетел на кого-то.

— Простите, — машинально извинился он, сделав шаг назад. Для высокородного принца Золотой Звезды Цзиншэнь такие извинения давно стали привычкой.

Ведь находясь в уязвимом положении, иногда нужно уметь склонить голову — только так можно выжить.

А пока ты жив — всё ещё возможно.

Этот урок он усвоил за время пребывания на Кэшуйской звезде.

Однако его извинение не удовлетворило незнакомца. Тот схватил Эдвина за воротник.

Эдвин нахмурился и поднял глаза.

Перед ним стоял лысый громила, на голову выше него самого, с перекачанными мышцами на голых руках. Он смотрел сверху вниз с ненавистью:

— Эй, щенок! Думаешь, хватит простого «прости», чтобы отделаться?

— Точно! — подхватили его подручные, окружив Эдвина и нарочито толкая его плечами. — За такое надо платить!

Похоже, это была заранее спланированная засада. В безопасной зоне таких случаев хватало, но Эдвин не ожидал столкнуться с ними лично.

Ему хотелось поскорее вернуться домой, поэтому он не желал тратить время на драку.

— Я отдам вам немного мяса мутантов в качестве компенсации, — предложил он спокойно.

Один из бандитов уже собрался согласиться, но главарь резко остановил его, схватил Эдвина за волосы и с силой ударил головой о стену. Когда он поднял его, на лбу Эдвина уже сочилась кровь.

— Босс, может, нам…

— Тише, — перебил его Колдун, наблюдавший за происходящим со стороны. — Спокойно смотрим представление.

Пусть проверит, есть ли в этом принце хоть что-то, что может его удивить. Ведь если бы Эдвин не был предан и изгнан из-за интриг Эдана, возможно, Колдун даже служил бы ему.

Громила, держа Эдвина за воротник, злобно оскалился:

— Только мясом хочешь откупиться? Да ты совсем обнаглел, щенок!

Он давно следил за Эдвином: тот регулярно приходил в безопасную зону, по два-три раза в месяц — явная «жирная овца». И теперь этот ничтожный тип предлагает в качестве выкупа лишь кусок мяса? Смешно!

Эдвин вытер кровь с лба, будто не чувствуя боли:

— Что тебе нужно?

Громила кивнул на коробку в руках Эдвина. Он не знал, что внутри, но раз тот так бережно её держит, значит, вещь ценная.

Подав знак подручным, он обнажил жёлтые зубы и похлопал Эдвина по щеке:

— Отдай эту коробку — и мы тебя отпустим.

Едва он договорил, как его рука, которой он хлопал Эдвина, внезапно взорвалась. Кровь брызнула прямо на лицо Эдвина.

— А-а-а-а!!! — завопил громила, отступая и хватаясь за кровоточащий обрубок.

— Босс!

— Босс!

Подручные в ужасе бросились к нему, не понимая, что произошло. Но тут же раздался второй взрыв — вторая рука громилы тоже исчезла в облаке крови и плоти. Без рук, он катался по земле в агонии, а его подручные, испугавшись за свою жизнь, бросили его и разбежались.

Эдвин медленно моргнул, затем вытер кровь с щеки той же рукой, которой вытирал лоб.

Он подошёл к корчащемуся громиле и посмотрел ему прямо в глаза.

Холодные, безжизненные глаза, словно у древнего хищника из бездны.

— Ты хотел это? — спросил он тихо. — Но я не могу отдать. Значит, тебе придётся умереть.

Он давно считал ту девушку своей собственностью. Всё, что принадлежало ей, тоже принадлежало только ему.

Никто другой не имел права даже прикасаться к этому.

Громила смотрел на него с ужасом и ненавистью.

Шум привлёк стражников безопасной зоны. Те уже окружали Эдвина.

— Отпустите его, — раздался спокойный голос Колдуна.

Он стоял, опершись руками на железные перила, и с безразличием смотрел на окровавленного Эдвина.

— Выбросьте этого урода за пределы зоны. Нам такие не нужны.

Стражники немедленно опустили оружие и без колебаний потащили громилу за ноги прочь.

Появление Колдуна вызвало переполох в толпе. Люди кричали «Колдун!», их глаза горели благоговейным восторгом, надеждой и поклонением.

http://bllate.org/book/7932/736827