Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 139

— Хорошо.

Добравшись до больницы, Су Жань выскочила из машины и бросилась к операционной.

Старшая госпожа Сун всё ещё находилась внутри.

Лу Чжань тоже уже подоспел и ждал у дверей. Увидев её, он спросил:

— А Сун Тинъюй?

Су Жань покачала головой:

— Не отвечает на звонки. Раньше, в палате, он только что поссорился со своим отцом и теперь неизвестно, где находится…

Сун Тинъюй не из тех, кто теряет самообладание… Наверное, просто застрял где-то.

Лу Чжань кивнул:

— Состояние бабушки Сун очень тяжёлое…

Су Жань прикрыла лицо руками:

— Что вообще случилось?

Подошла горничная из дома Сун, которая первой обнаружила старшую госпожу:

— Мэм, я вошла в комнату и сразу увидела, как бабушка лежит на полу, головой ударившись о тумбочку. Крови было очень много…

Лу Чжань продолжил за неё:

— В больнице уже вызвали полицию. Пока что офицеры ещё не прибыли…

Вскоре эту горничную вызовут как свидетеля.

Они ещё немного подождали у дверей операционной. Вскоре приехали полицейские и сразу же увезли горничную на допрос. Палата, где произошёл инцидент, была опечатана, и стражи порядка уже вели расследование внутри.

Несколько офицеров подошли к двери операционной и подняли перед Су Жань прозрачный пакет:

— Миссис Сун, это телефон вашего мужа, Сун Тинъюя?

Су Жань оцепенела, глядя на пакет. Теперь она поняла, почему Сун Тинъюй не отвечал на звонки — его телефон остался в палате, вероятно, выпал во время драки с Сун Минсюанем…

Она чувствовала, что то, как полицейские держат телефон её мужа, предвещает нечто плохое, и потому молчала.

Офицер повторил:

— Миссис Сун, где сейчас ваш муж? Вы можете с ним связаться?

В этот момент двери операционной распахнулись, и оттуда вышел врач. Су Жань больше не могла ждать:

— Доктор, как бабушка?

Врач был мрачен. Сняв маску, он покачал головой:

— Простите… Она ушла.

Су Жань показалось, что она ослышалась:

— Что вы сказали?

— Примите наши соболезнования, — ответил врач на этот раз лишь тремя словами.

Су Жань поняла: она не ослышалась. Старшая госпожа Сун действительно умерла…

Ей стало трудно дышать, будто в груди сжималось что-то тяжёлое. Внезапно раздался шум. Она резко обернулась и увидела Сун Тинъюя в отдалении — его уже держали двое полицейских. Он яростно сопротивлялся.

— Отпустите меня! — кричал он, вырываясь из их хватки, и наконец сумел освободиться, бросившись в операционную.

Там на каталке лежала старшая госпожа Сун, накрытая белой простынёй. Сун Тинъюй сорвал её и потянулся, чтобы коснуться бабушки, но ворвавшиеся офицеры снова схватили его.

Он всё ещё пытался вырваться, но его сковали наручниками:

— Сун Тинъюй, прошу вас сотрудничать со следствием. Пошли!

— Тинъюй!! — закричала Су Жань, не веря своим глазам. Она стояла в оцепенении, пока не услышала его отчаянный вопль. Тогда она бросилась к двери операционной, но увидела лишь, как Сун Тинъюя, скованного наручниками, выводят под конвоем.

Его глаза были полны багровых прожилок, и он не сводил взгляда с операционной.

Су Жань побежала вслед за ним вниз по лестнице. Увидев, как его заталкивают в полицейскую машину, она крикнула:

— Что вы делаете?!

— Миссис Сун, мы просто хотим, чтобы ваш муж приехал в участок и помог с расследованием. Но он вёл себя крайне несговорчиво, поэтому нам пришлось применить такие меры.

— Вы подозреваете его? Это невозможно! Это же его бабушка! — голос Су Жань дрожал от слёз.

Полицейские уже не слушали. Захлопнув дверь машины, они уехали.

Су Жань попыталась броситься за ними, но Лу Чжань удержал её:

— Су Жань, не гонись. Догнать не успеешь.

Она вспомнила, как появился Сун Тинъюй.

Он, должно быть, узнал о случившемся от Тан Цзычу и поспешил сюда. Но полиция уже ждала его. А поскольку он отказался сотрудничать, его и увезли насильно.

— Полиция считает, что бабушку убил Тинъюй, — прошептала Су Жань, вытирая глаза.

— Да. Похоже, они рассматривают его как главного подозреваемого и потому увезли на допрос, — Лу Чжань взглянул на неё. — Пойдём, посмотри на бабушку. Я немедленно свяжусь с адвокатом и выясню, что происходит…

Су Жань вернулась в операционную. Простыня, которую Сун Тинъюй сорвал с тела старшей госпожи Сун, так и осталась сброшенной. Она подошла, взяла её за руки — те ещё хранили тепло, но жизни в них уже не было.

— Бабушка…

Голос Су Жань сорвался, слова застревали в горле от рыданий.

Она провела рукой по её лицу, не в силах поверить, что ещё недавно живой, говорящий человек теперь навсегда исчез…

Будто сама судьба забрала её…

Лу Чжань тоже вошёл и положил руку ей на плечо:

— Прими наши соболезнования.

Больше он не знал, что сказать.

— Я уже связался с адвокатом. Пока что полиция настроена жёстко — ему пока не разрешили встретиться с Тинъюем.

Су Жань вытерла слёзы:

— Лу Чжань, ты знаешь? Оказывается, всё это время нас держали в неведении. Тот, кого мы считали своим, на самом деле всё это время строил против нас козни…

Да, теперь она всё поняла. За всем этим стоял Гу Дунчэн.

Они никогда не подозревали его, ведь считали родным человеком. А разве можно не доверять родне?

Но Гу Дунчэн использовал их доверие, чтобы нанести удар. Его замыслы были глубоки, действия — продуманы до мелочей. Столько лет он притворялся овечкой, а они даже не заподозрили.

Теперь смерть старшей госпожи Сун, несомненно, связана с ним.

Разве она могла просто упасть в лужу крови без причины?

И теперь все улики указывают на Сун Тинъюя, из-за чего его и арестовали.

— Ты хочешь сказать… — нахмурился Лу Чжань.

— Это всё Гу Дунчэн. Всё он… — Су Жань глубоко вдохнула и наконец выговорила это, но понимала: слишком поздно.

Она осознала правду лишь сейчас, когда старшая госпожа Сун уже мертва, а Сун Тинъюя увезли в участок…

Теперь она понимала: Тянь Ми, наверное, давно всё раскрыла. Поэтому её телефон не отвечал в последние дни, и она так и не появлялась.

Но Гу Дунчэн прикрывался тем, что она якобы больна. На самом деле, он, скорее всего, держал её взаперти. Даже если сегодня она и вышла, то наверняка под угрозой — вероятно, он шантажировал её родителями, поэтому она ничего не сказала при встрече.

Гу Дунчэн, видимо, решил, что Тянь Ми знает слишком много, и потому не мог оставить её в Аньчэне. Он отправил её прочь. Просто не ожидал, что всё обернётся так быстро… Поэтому и оставался таким спокойным, когда она звонила.

А бабушка, вероятно, случайно раскрыла какой-то его секрет…

Гу Дунчэн действовал чётко и последовательно, воспользовавшись хаосом в семье Сун, чтобы нанести серию ударов.

…

В участке полиции настроение было жёстким. Су Жань всё пыталась увидеть Сун Тинъюя, но ей постоянно отказывали.

Лишь на следующее утро, благодаря содействию Линь-мамы, которой помог Линь Шэньхуань, ей наконец разрешили свидание.

Су Жань приехала вместе с Тан Цзычу. Сун Тинъюя привели в наручниках, приковав к стулу, чтобы он не мог встать.

Обнять его было невозможно.

Его одежда была помята — Су Жань никогда не видела его в таком виде.

Смерть бабушки ударила по нему слишком сильно.

— Тинъюй, — Су Жань взяла его за руку. — Как ты?

Сун Тинъюй поднял на неё взгляд:

— Бабушка…

— Тинъюй, бабушка действительно ушла… — Су Жань не решалась сказать ему, что «Сунши» уже перевернули вверх дном. Как только стало известно о его аресте, все заговорили, будто он, узнав, что бабушка собирается выгнать его из семьи, в ярости напал на неё и толкнул так, что та ударилась головой и умерла.

Взгляд Сун Тинъюя был пуст. Он смотрел куда-то сквозь стены…

— Полиция считает тебя главным подозреваемым по этому делу…

Сун Тинъюй лишь сжал губы, не произнеся ни слова.

Но Су Жань ясно видела в его глазах глубокую, неизбывную боль. Она никогда не видела его таким разбитым.

Смерть бабушки поразила его в самое сердце — он даже не успел попрощаться.

— Тинъюй, скажи хоть что-нибудь, — Су Жань сжала его холодную руку.

— Мистер Сун, позвольте объяснить ситуацию, — рядом стоял адвокат, которого она наняла для Сун Тинъюя. Его звали Чжоу.

Он положил на стол папку:

— Полиция нашла на месте преступления ваш телефон. Кроме того, медсестра подтвердила, что незадолго до инцидента вы действительно были в палате и устроили ссору с покойной и Сун Минсюанем, даже подрались. — Лицо адвоката было мрачным. — Все улики и показания указывают именно на вас…

— По данным полиции, старшая госпожа Сун скончалась в 17:25. Её обнаружили примерно в 16:10. Предполагаемое время преступления — около 15:30. Мистер Сун, во сколько вы покинули больницу? Возвращались ли потом? Есть ли у вас алиби?

Адвокат Чжоу задал несколько вопросов подряд, но Сун Тинъюй молчал.

Вернее, с самого их прихода он не проронил ни слова.

Су Жань посмотрела на адвоката:

— Он ушёл из больницы около трёх часов и больше не возвращался. Я могу это подтвердить — я всё время звонила ему, но телефон не отвечал. Значит, его телефон остался в палате ещё до этого, а не позже.

— Всё верно… — вздохнул адвокат Чжоу. — Но, миссис Сун, вы с мистером Сун состоите в браке, поэтому ваше свидетельство не имеет особой юридической силы…

Су Жань кивнула. Она понимала. Да и в тот момент она не была с ним рядом. Её слова — лишь показания, которые легко оспорить.

— Есть ли кто-нибудь ещё, кто может подтвердить, что мистер Сун не возвращался в больницу после трёх часов? — спросил адвокат.

Тан Цзычу покачал головой:

— С боссом вообще невозможно было связаться…

— Тинъюй, куда ты пошёл в тот момент? — спросила Су Жань.

Сун Тинъюй медленно поднял лицо и наконец заговорил:

— Я пошёл искать Сун Минсюаня.

Сердце Су Жань забилось быстрее:

— Ты его нашёл? Виделся с ним? Если да, он может подтвердить твоё алиби!

Сун Тинъюй покачал головой.

— Мистер Сун, подумайте хорошенько: может, кто-то ещё видел вас в то время и может подтвердить, что вы не были в больнице?

Сун Тинъюй тихо ответил:

— Никто не может это подтвердить. Я ушёл один и искал Сун Минсюаня в одиночку.

— Мистер Сун… — адвокат Чжоу помолчал. — На данный момент у полиции нет достаточных доказательств. У нас ещё есть шансы…

Сун Тинъюй помолчал, затем посмотрел на Тан Цзычу:

— Найди Гу Дунчэна. Пусть придёт ко мне.

— Босс, вы это… — Тан Цзычу нахмурился, но знал: если Сун Тинъюй так решил, значит, есть причина. Он кивнул.

Су Жань посмотрела на мужа:

— Тинъюй, Гу Дунчэн он…

Сун Тинъюй перебил её:

— Я знаю.

Время свидания истекло. Их попросили уйти. Су Жань смотрела, как Сун Тинъюя снова уводят. Перед тем как скрыться за дверью, он обернулся и посмотрел на неё.

Когда они вышли из участка и сели в машину, адвокат Чжоу перелистал документы:

— Миссис Сун, хотя полиция и считает мистера Суна главным подозреваемым, на данный момент улик недостаточно, прямых доказательств нет. Не стоит слишком переживать — у нас хорошие шансы.

Су Жань кивнула:

— Спасибо вам, адвокат Чжоу.

http://bllate.org/book/7926/736249