Готовый перевод So What If I'm a Cannon Fodder Female Support / Ну и что, что я жертвенная героиня?: Глава 28

Ся Чжоучуань закрыл дверь и, прижав к груди папку с документами, вернулся в гостиную.

Цзян Фуяо улыбнулась:

— Похоже, сейчас тебе предстоит много работы. Я здесь буду мешать. Может, мне лучше пока уйти?

— Ты уже здесь, так что помоги мне с небольшим делом.

— С каким?

Ся Чжоучуань подвинул к ней лежавшие на столе бумаги. Цзян Фуяо моргнула и слегка растерянно посмотрела на него.

— Обычно Цзы Юй сортирует эти документы по категориям и раскладывает передо мной в порядке важности — чтобы я мог сразу приступить к чтению. Сейчас тебе нужно сделать то же самое.

— А ты не мог бы показать, как именно?

Ся Чжоучуань кивнул и действительно продемонстрировал ей весь процесс. Цзян Фуяо смотрела не отрываясь, боясь пропустить хоть один важный шаг. В итоге выяснилось, что работа на самом деле довольно простая — вот только она плохо разбирается в коммерческих вопросах, и правильно распределить всё по категориям будет непросто.

— Не волнуйся, — сказал Ся Чжоучуань. — Даже если ошибёшься, никто тебя ругать не станет. Попробуй.

Цзян Фуяо решительно кивнула. Всё равно в номере сидеть без дела — разве не лучше помочь Ся Чжоучуаню? Такие совместные занятия, возможно, помогут ему немного больше доверять ей.

Однако Цзян Фуяо не осознавала одного: сам факт, что Ся Чжоучуань позволил ей работать с этими документами, уже свидетельствовал о глубоком доверии. Ведь бумаги, присланные корпорацией Ся, вовсе не предназначались для посторонних глаз, тем более для таких, как она.

Она не понимала, зачем Ся Чжоучуань поручает ей, новичку, задачу, которую обычно выполняет опытный помощник. Но раз он просит — она сделает. И, к удивлению самой себя, справилась довольно неплохо: пара мелких недочётов — и всё.

Закончив с сортировкой, Цзян Фуяо уселась на диван и уставилась на Ся Чжоучуаня, который углубился в чтение документов.

Через несколько минут он поднял глаза:

— Госпожа Цзян, если ты будешь всё время смотреть на меня, это сильно снизит мою продуктивность.

— Почему? Я ведь ничего не говорю и не мешаю.

Ся Чжоучуань слегка покачал головой. Но ты и не должна ничего делать — одного твоего присутствия достаточно, чтобы отвлечь моё внимание.

Внезапно он пожалел, что разрешил ей остаться. Наверное, стоило вызвать Цзы Юй. Успеет ли он сегодня разобрать всю эту папку? Сомнительно.

Глядя на слегка растерянные глаза Цзян Фуяо, он сказал:

— Госпожа Цзян, раз уж у тебя есть свободное время, не могла бы ты сходить и купить что-нибудь поесть? Я ещё не ужинал и проголодался.

— Конечно! Принести тебе то же, что ты обычно ешь?

— Да.

— Хорошо, тогда жди, я скоро вернусь.

Ся Чжоучуань кивнул и проводил её взглядом до двери. Как только она вышла, он тут же сконцентрировался на документах и начал быстро их просматривать, стремясь успеть прочитать хотя бы половину до её возвращения.

А Цзян Фуяо, едва выйдя из его номера, сразу набрала Ху Тао:

— Ху Тао, пойдём перекусим?

— Пойдём!

С тех пор как они подружились, Ху Тао тоже пристрастилась к ночной еде. Хотя ужин уже был позади, без перекуса вечер казался каким-то пустым.

Когда Цзян Фуяо подошла к выходу из отеля, Ху Тао уже ждала её там и радостно подбежала:

— Госпожа Цзян, что будем есть сегодня?

— Давай закажем то же, что и господин Ся?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Ху Тао. Она решительно замотала головой:

— Нет уж, лучше не надо!

Дело не в том, что еда господина Ся плохая. Просто он, чтобы сохранить форму, питается исключительно диетическими блюдами без соли и масла. А Ху Тао, заядлая любительница острого и жирного, скорее умрёт с голоду, чем станет есть такую пресность.

Цзян Фуяо подумала: если уж и ей самой через пару укусов станет неинтересно, то лучше уж заказать что-то своё. Пусть каждый ест то, что нравится.

Пока они выбирали шашлычки, Ху Тао вдруг спросила:

— Госпожа Цзян, разве ты не говорила, что тебе нужно кое-что обсудить с господином Ся? Уже поговорили?

— Да, и всё прошло отлично.

— А что именно?

Цзян Фуяо машинально огляделась, затем потянула Ху Тао в сторону, подальше от прохожих, и тихо произнесла:

— В корпорации Ся скоро будет столетний юбилей. Я попросила его взять меня с собой в качестве спутницы!

Глаза Ху Тао распахнулись:

— Правда?!

— Конечно! Разве я стану врать тебе в таком деле?

Цзян Фуяо думала, что Ху Тао обрадуется, но та выглядела обеспокоенной. Она закусила губу, нахмурилась, будто размышляя о чём-то серьёзном.

Цзян Фуяо толкнула её в плечо:

— Ху Тао, что молчишь? О чём задумалась?

— Госпожа Цзян, на этом юбилее будет куча журналистов. Если ты появишься там в качестве спутницы господина Ся, они непременно начнут раскручивать эту историю. А его фанатки в интернете тут же начнут тебя разрывать на части. Ты… ты справишься?

Цзян Фуяо рассмеялась. Вот оно что! Она-то думала, что случилось что-то посерьёзнее. Если бы она не выдерживала даже таких пустяков, то вряд ли заслуживала бы звание «злодейки»! К тому же, она вовсе не ради пиара идёт на этот юбилей — у неё есть там важное дело!

Правда, об этом пока рано рассказывать Ху Тао. Позже всё станет ясно.

Ху Тао нахмурилась ещё сильнее:

— Госпожа Цзян, я серьёзно! Почему ты смеёшься? Тебе совсем не страшно?

Цзян Фуяо пожала плечами:

— Нет. Чего бояться? Господин Ся точно будет меня защищать. Так что я совершенно спокойна!

— …Госпожа Цзян, неужели ты так ему доверяешь? А вдруг он бросит тебя посреди вечера? Ведь юбилей пройдёт в штаб-квартире корпорации Ся, там будут одни свои. Даже господин Ся перед ними не сможет стоять на равных!

Ху Тао с тревогой сжала её руку:

— Госпожа Цзян, ты точно не можешь отказаться?

Цзян Фуяо улыбнулась:

— Нет.

На этот юбилей она пойдёт обязательно! Она просто не верит, что кто-то посмеет в её присутствии нагло оклеветать Ся Чжоучуаня!

Ху Тао вздохнула. Она и не надеялась переубедить госпожу Цзян.

Цзян Фуяо похлопала её по плечу:

— Не переживай, всё будет в порядке. Обещаю.

— Правда?

— Конечно! Разве ты мне не веришь?

Ху Тао быстро закивала:

— Верю, верю!

Цзян Фуяо ласково потрепала её по голове:

— Вот и молодец. Я знала, что ты всегда на моей стороне.

Не спеша докупив еду, они направились обратно в отель. Но у входа их встретила странная компания: люди в кустах с камерами на шеях, зорко вглядывавшиеся внутрь здания, словно собирались совершить налёт.

Ху Тао тихо предупредила:

— Папарацци.

— В такое время? Все же уже отдыхают. Кого они ждут?

Пока Цзян Фуяо недоумевала, в холле появилась женщина. Папарацци тут же вскинули камеры — значит, именно её и поджидали. Цзян Фуяо пригляделась и нахмурилась: это же Е Санжань! Зачем она так официально одета в столь поздний час?

Неважно. Надо предупредить её.

Цзян Фуяо, держа в руке пакет с шашлыками, решительно шагнула к холлу и, схватив Е Санжань за руку, потянула обратно внутрь. Папарацци в панике зашевелились, некоторые даже попытались броситься вперёд, но их удержали товарищи.

Е Санжань удивлённо посмотрела на неё:

— Госпожа Цзян, что случилось?

— Скажи честно, ты сама пригласила этих папарацци?

Выражение лица Е Санжань стало растерянным:

— Нет! Я просто собиралась поужинать с другом, который специально прилетел из Франции, чтобы повидаться со мной.

— Мужчина?

— Да.

Цзян Фуяо усмехнулась:

— Советую тебе знать: за кустами у входа сидят папарацци и ждут именно тебя. Решай сама, идти ли тебе на встречу с этим другом.

Е Санжань замерла. Как так? Она специально назначила ужин на позднее время, чтобы избежать шпионов, а они всё равно здесь! Откуда они узнали?

И тут она вспомнила: об этом ужине она рассказала только одному человеку — Ся Чуноло.

Её брови сошлись:

— Неужели это Ся Чуноло их наняла? Зачем?

Она быстро догнала Цзян Фуяо:

— Госпожа Цзян, не могла бы ты помочь мне?

— Хочешь, чтобы я помогла тебе избавиться от папарацци?

Е Санжань энергично закивала.

Цзян Фуяо задумалась:

— Избавиться от них я не могу — они нацелены только на тебя. Но я могу устроить так, чтобы ты поужинала с другом прямо в отеле.

— А как ты его сюда проведёшь?

Цзян Фуяо улыбнулась:

— У меня есть свой способ. Дай мне его номер.

Друга Е Санжань звали Чжань Фэй. Он был богатым наследником, но с добрым характером, и они дружили уже лет семь-восемь.

Цзян Фуяо набрала его номер. Тот ответил с лёгким недоумением:

— Санжань? Это ты?

— Нет, я не Е Санжань, я её… подруга. Её окружают папарацци, и она не может выйти из отеля. Вам, возможно, придётся перенести ужин.

— Перенести? Куда?

— Ты знаешь, где снимается наша съёмочная группа? Подъезжай к отелю, но припаркуй машину подальше. В пятисотах метрах от входа, под большим деревом, стоит девушка с пакетом шашлыков — её зовут Ху Тао. Подойди к ней, представься — она проводит тебя внутрь. Там ты и увидишь Е Санжань.

— Правда?

— Разве я стану шутить в таком деле? Если не веришь, позвони ей сам и спроси. Меня зовут Цзян Фуяо, скажи, что это мой план.

— …Ладно, верю тебе.

После звонка Цзян Фуяо пожала плечами: этот богатый наследник и правда слишком доверчив. Она просто сказала, что подруга Е Санжань, — и он сразу поверил!

Организовав всё, Цзян Фуяо направилась в номер Ся Чжоучуаня. Из-за задержки в холле шашлыки уже остывали, но еда для Ся Чжоучуаня и так была холодной, так что это не имело значения.

Когда он открыл дверь, то спросил:

— Почему так долго?

— По дороге возникли небольшие проблемы, но это не помешает нам поужинать. Ты закончил с документами? Можно есть?

Ся Чжоучуань кивнул:

— Можно.

Тем временем Чжань Фэй, следуя инструкциям Цзян Фуяо, без труда нашёл Ху Тао под деревом. Та, прикрыв лицо кепкой, почти не была узнаваема. После короткой беседы она провела его в отель. Папарацци, увидев, что это не их цель, опустили камеры.

Е Санжань и Ся Чжоучуань жили на одном этаже. Когда Ху Тао с Чжань Фэем вышли из лифта, они столкнулись с Е Санжань, которая как раз собиралась спуститься за едой.

Увидев её, Чжань Фэй широко улыбнулся:

— Санжань!

— Чжань Фэй, давно не виделись!

http://bllate.org/book/7917/735523