Готовый перевод I'm a Peerless Beauty / Я — непревзойдённая красота: Глава 20

Я перелистнула приглашение в руках и снова нахмурилась.

Честно говоря, все эти воинские части были очень престижными и предлагали отличные условия. Например, Императорская гвардия — элитное подразделение, отвечающее за безопасность членов имперской семьи. Служба там не только дарила уважение, но и обеспечивала первоклассные льготы.

Но это было не то, чего я хотела.

— Директор, есть ли приглашения от армий, находящихся на передовой?

Директор замер в изумлении.

— Ты уверена, что хочешь на передовую? Там очень опасно. Один неверный шаг — и всё кончено. Даже если ты настаиваешь на передовой, сначала пройди службу в другой части, чтобы привыкнуть. Когда наберёшься опыта и моральной готовности, тогда и отправляйся туда.

Я слегка растянула губы в усмешке:

— Директор, я уверена. Ведь именно там легче всего заслужить боевые заслуги, разве нет?

Мне нужны власть и положение. Только стоя на вершине, я смогу делать то, что задумала.

Автор: Похоже, слов не хватает… Завтра допишу.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 06.05.2020 14:56:10 по 08.05.2020 17:56:33!

Особая благодарность за питательные растворы:

Мань — 20 бутылок;

Шо Мо — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Лёгкий ветерок пронёсся мимо, унося с собой вздох.

— Иди туда, — сказал директор. — Там найдёшь то, что ищешь.

С этими словами он покачал головой и ушёл прочь.

Я не колеблясь направилась к столу, заваленному приглашениями, и внимательно начала их перебирать.

Кроме нескольких отдельных писем, остальные были отправлены централизованно и указывали одно и то же место назначения. Это не было пренебрежением и уж точно не означало неуважения — просто некоторые воинские части располагались на далёких звёздах, и доставка бумажных приглашений туда обходилась слишком дорого. Никто не хотел брать на себя такую ответственность ради простой формальности.

Поэтому обычно рассылались электронные приглашения, которые какой-то отдел преобразовывал в бумажный формат и передавал адресату лично.

А зачем вообще бумажные приглашения, если есть электронные?

Потому что в жизни должно быть место ритуалу.

Я села на стул за столом и долго перебирала приглашения. Примерно через десять минут, в самом неприметном углу, я нашла то, что искала.

H351.

В отличие от остальных, это приглашение не обещало никаких льгот. Только базовые гарантии: еда, одежда и достаточное количество оружия. Всё остальное — звание, должность, авторитет — нужно было добывать собственной кровью. Те, кто надеялся сразу занять высокий пост, явно ошибались.

Увидев это приглашение, я сразу поняла замысел отправителя: оно было разослано лишь для галочки, без надежды на ответ. Ведь H351 — это не просто планета, а специально созданный военный бастион, известный как «Мясорубка». Выжить там было непросто. Новички, не прошедшие ни одного настоящего сражения, скорее всего, в первый же день потребовали бы эвакуации.

Хотя… если выжить, то будущее сулило невероятные перспективы.

С детства я верила: какими бы ни были обстоятельства, со мной ничего не случится. Поэтому я была уверена — даже отправившись в это смертельно опасное место, я останусь жива.

Так зачем же не ехать? Конечно, поеду! Никто не остановит меня на пути к славе.

Когда я сообщила родителям о своём решении, в доме поднялся настоящий переполох.

— Как ты можешь отправиться туда? Там же так опасно!

— Ты что задумала? Хочешь, чтобы мы хоронили тебя?

— У нас только ты одна… Что будет с нами, если ты уйдёшь?

— …

Я спокойно ответила на их слёзы:

— Вы всё ещё не верите в мои способности? Я выживу.

— А если вдруг… — с отчаянием спросили они.

Да, защищать Родину — благородное дело, но мало кто способен спокойно смотреть, как его ребёнок уезжает на передовую, где каждый шаг может стать последним. Если что-то случится, раскаиваться будет поздно.

— Доченька, останься, — умоляли они. — С твоими талантами и в столице можно добиться многого.

Я покачала головой, твёрдо и без колебаний.

— Нет. Я должна ехать. Только там я смогу быстро вырасти.

Родители закричали, будто сошли с ума.

— Но никто не требует от тебя расти так быстро! Мы просто хотим, чтобы ты была рядом!

— Мне нужно, — спокойно сказала я. — Мне необходимо вырасти как можно скорее, чтобы сделать всё, что задумала.

— А что именно ты хочешь сделать? — спросили они. — Может, есть другой путь?

— Возможно, — ответила я.

Родители обрадованно улыбнулись, в глазах загорелась надежда.

Я опустила ресницы и добавила:

— Но другой путь займёт слишком много времени. А я не могу ждать.

Их улыбки тут же померкли, лица побледнели.

Я посмотрела на них и торжественно пообещала:

— Я вернусь. Славой увенчанной.

Родители зарыдали ещё сильнее, будто вот-вот задохнутся от слёз.

В это время подоспела и моя менеджерша, узнавшая новость.

— Ты собираешься уйти из индустрии? Весь мир будет в ярости!

— Моя жизнь принадлежит мне, — невозмутимо ответила я. — Им не до меня.

Менеджерка с грустью спросила:

— Ты ещё будешь сниматься?

Я задумалась и неуверенно покачала головой.

— Не знаю. Возможно, да. Возможно, нет. Если будет время — снимусь.

Она облегчённо выдохнула.

— Тогда, когда у тебя появится время, мы продолжим работать вместе.

Расторгнуть контракт? Никогда. Пока она не состарится и не потеряет популярность, её карьера будет длиться вечно.

Что до военной службы — вмешиваться менеджерка не собиралась. Она слишком хорошо знала, насколько упряма эта девушка. Если даже родители не смогли её переубедить, то уж ей и подавно не под силу.

Следующие две недели в доме царила гнетущая атмосфера.

Менеджерша, пользуясь оставшимся временем, затаскала меня на съёмки. Из-за нехватки времени использовали только современные методы: за день снимали целый фильм — и это было вполне реально.

Я чётко различала реальность и иллюзию. Даже прожив в вымышленных мирах десятилетия, в реальности я оставалась собранной и проницательной. Возможно, именно поэтому, несмотря на двойную память — реальную и вымышленную, — никто так и не заподозрил подвоха.

Через полмесяца, видя, что родители всё ещё подавлены, я вновь заверила их:

— Я позабочусь о себе и вернусь с честью.

На эти слова они снова разрыдались, превратившись в комок слёз и отчаяния.

Менеджерка тоже не смогла сдержать эмоций и издалека замахала рукой:

— Я буду ждать тебя, А-Юнь!

Попрощавшись с родными, я села на обычный космический корабль и отправилась в неизвестность.

На борту было много новобранцев — все молодые, почти мои ровесники. Они, как и я, направлялись в разные воинские части, чтобы служить Империи.

Как только я ступила на корабль, лица многих озарились изумлением. Некоторые даже застыли с открытым ртом, не отрывая от меня глаз и пуская слюни.

Я не обратила внимания — давно привыкла. Из-за моей внешности многие «некрасивые» особи любят на меня пялиться и мечтать. Смотреть — можно. Мечтать — тоже. Всё же никто не властен над чужими мыслями.

Хотя… если кто-то осмелится перейти черту, пусть не пеняет на последствия. Лёгкий избитый нос — это ещё цветочки.

Я никогда не была лёгким человеком в общении.

Правда, за все эти годы никто так и не посмел ничего предпринять. Возможно, из-за дисциплины, возможно — из-за страха, а может, просто потому, что за мной всегда кто-то следил.

Но хватит об этом. Вернёмся к делу.

Едва я вошла в корабль, ко мне тут же подошли несколько человек, засыпая вопросами и стараясь расположить к себе. Я не возражала против такого внимания — мне нужны были подчинённые, а не одиночество. Поэтому я держалась нейтрально: не давала надежды, но и не отталкивала.

Я не стремилась быть одинокой луной в небе. Я хотела быть солнцем — источником света и тепла, без которого никто не может существовать.

Конечно, не все меня любили. С детства хватало и тех, кто ко мне относился враждебно — как мужчины, так и женщины.

И сейчас, пока одни окружали меня, словно звёзды вокруг полной луны, другие предпочитали держаться в стороне. А кто-то даже смотрел на меня с такой яростью, будто хотел разорвать на куски. Этот взгляд — завистливый, но робкий, полный злобы и бессилия — я знала слишком хорошо.

Я не пыталась с ними заговаривать. Я не из тех героинь, которые, увидев холодность, бросаются навстречу. Я не обязана нравиться всем. Даже «любимчикам публики» всегда найдётся кто-то, кто их не выносит.

Вкусы ведь разные — и ничего с этим не поделаешь.

Пока я отвечала на вопросы в окружении поклонников, кто-то не выдержал и спросил:

— Говорят, ты уже окончила академию… Куда именно ты направляешься?

Я не стала скрывать:

— На H351.

Все переглянулись. О планете H351 знал каждый.

— Там очень опасно, особенно для новичков. Говорят, тридцать процентов новобранцев погибают в первые месяцы. Туда даже преступников ссылают — настоящих зверей, от которых можно ожидать чего угодно.

— Я знаю, — спокойно ответила я.

Люди недоумённо переглянулись. Любой здравомыслящий человек понимал: это худшее из возможных решений. Так почему же такая умная девушка выбирает именно его?

Я уловила их мысли и небрежно пояснила:

— Там есть опасность, но и возможности тоже. Я открыто скажу: я еду туда, чтобы заслужить заслуги, чтобы подняться по службе, чтобы обрести власть.

Люди ещё больше растерялись.

— Если хочешь власти, — осторожно заметил кто-то, — ты могла бы стать одной из самых влиятельных женщин в Империи. Достаточно лишь выйти замуж за одного из принцев или принцесс…

Я поняла, к чему они клонят. Да, стоит мне стать чьей-то супругой — и власть придёт сама собой.

Но…

Я усмехнулась с лёгким пренебрежением.

— Мне нужна настоящая, собственная власть. Не та, что даётся через кого-то.

Я сделала паузу и добавила:

— Если бы я этого хотела, разве я ждала бы до сегодняшнего дня?

Все мгновенно всё поняли. Их взгляды изменились: теперь они, вероятно, думали, что я на самом деле бескорыстна и вовсе не жажду власти.

Но правда была совсем иной.

На самом деле, я ничего не имею против некрасивых людей. Просто предпочитаю с ними не встречаться.

http://bllate.org/book/7916/735467