Готовый перевод I'm a Peerless Beauty / Я — непревзойдённая красота: Глава 1

Название: Я — Величайшая красавица

Категория: Женский роман

Я — Величайшая красавица, и все вокруг кажутся мне уродами.

Основная идея: Самостоятельность и сила духа

Теги: научная фантастика, имперский двор, путешествия во времени, сильная героиня

Ключевые слова для поиска: главная героиня — я; второстепенные персонажи — родители; примечание — без мужского персонажа, без романтической линии

Краткое описание: Все вокруг — уроды.

Вспоминая прошлое, я прихожу к одному выводу: моя жизнь сплошь состояла из уродов.

Звучит жестоко? Возможно. Но для меня это — чистая правда.

С самого момента, как во мне проснулось сознание, я поняла: все мои кровные родственники — уроды. Разница лишь в степени: одни просто некрасивы, другие — откровенно страшны, а третьи настолько отталкивающи, что хочется держаться от них подальше.

«Дитя не считает мать уродливой, собака не презирает бедный дом».

Пусть мои родные и выглядят ужасно, я никогда этого не показывала. Ведь какая разница, если они всё равно мои родные?

Я никогда не отдалялась от них из-за их внешности и не позволяла себе грубых слов. По сравнению с окружающими я была вполне нормальной. И именно из-за этого происходили разные неприятные истории.

Однажды, когда я была совсем маленькой и ходила в гости к родственникам, один человек — не знаю даже, есть ли между нами кровное родство, но уж точно не близкий — попытался воспользоваться моим доверием.

Он принял доброжелательный вид и сказал, что хочет меня обнять. Мои родители, привыкшие к таким ситуациям, без колебаний передали меня ему. Я тоже не заподозрила ничего дурного — ведь многие до этого обнимали меня. Говорили, это знак особой симпатии, и действительно любили меня.

Но я никак не ожидала, что этот человек осмелится так поступить с ребёнком.

Он начал гладить меня — по волосам, по щекам… и даже по самым интимным местам.

Мне было ещё очень мало лет, но я сразу почувствовала: он делает что-то плохое. Я вырвалась и пнула его прямо в пах.

Мужчина завизжал, как свинья, и швырнул меня на пол.

Когда остальные подбежали на шум, они увидели моё испуганное лицо и его корчащуюся фигуру на земле.

На самом деле я не была напугана — просто притворялась. Я чувствовала, что так нужно сделать, иначе мне будет хуже.

Родители спросили, что случилось. Я ответила:

— Этот дядя трогал меня здесь. Мне было неприятно, и я немного пошевелилась. А потом он стал вот таким.

Указав на то место, я заметила, как изменились лица родителей. Отец тут же ударил мужчину кулаком.

Даже собравшиеся зрители вели себя странно. Обычно в таких случаях люди стараются разнять дерущихся, но сейчас никто не вмешался — одни просто наблюдали, другие присоединились к избиению.

Я стояла в сторонке и с удовольствием смотрела, как этот мерзкий дядя получает по заслугам. Но вид у меня оставался растерянный и ничего не понимающий.

Через несколько минут драка прекратилась. Мужчина уже не был похож сам на себя — лежал на земле и стонал, не в силах вымолвить и слова.

Многие, казалось, испытали облегчение. Они перешёптывались и судачили, но я не слушала, о чём именно.

В этот момент приехала скорая помощь. Родители сами вызвали её, чтобы отправить его в больницу. Ни копейки за лечение платить не стали.

Что было дальше, я не знаю. Только то, что этот человек больше никогда не появлялся перед моими глазами.

После этого случая родители почти никому не давали меня на руки. Исключение делали лишь для самых близких родственников.

Меня это не особенно расстраивало — я уже была достаточно взрослой, чтобы не нуждаться в том, чтобы меня носили на руках. Да и скучно ведь — сидишь, не можешь играть.

Автор комментирует:

Сейчас я склоняюсь к тому, чтобы исследовать в литературе как прекрасные, так и греховные стороны человеческой натуры. Пишу в жанре реалистичной серьёзной прозы.

Если вам такой стиль не по душе — не стоит заставлять себя читать. Лучше расстанемся по-хорошему.

А тем, кому интересно — не забудьте добавить в закладки!

P.S. Действие происходит в научно-фантастической вселенной с имперской системой. Главная героиня — перевоплощение могущественного существа.

Рано или поздно каждый идёт в школу. Я не стала исключением — начала учиться в четыре-пять лет.

Программа была простой: базовые буквы и цифры. Я легко справлялась с заданиями и регулярно получала высший балл.

Другие дети, напротив, постоянно допускали ошибки. Например, не могли решить элементарный пример: 1111 + 1112 = 2223.

Если сейчас не умеют складывать, что будет с умножением и делением? Скорее всего, провалятся и останутся на второй год.

Все говорили, что я слишком умна и выделяюсь на фоне остальных. Но я в это не верила: разве эти знания не даются каждому при минимальных усилиях?

Хотя так я думала про себя, никому этого не говорила — даже внешне не показывала. С самого рождения я знала: есть вещи, которые можно сказать вслух, а есть такие, о которых лучше молчать. Всегда лучше быть осторожной в словах.

На двух первых контрольных я одна получила полный балл. В классе из более чем двухсот учеников лишь пятеро справились с заданиями на «удовлетворительно». Остальные тонули в невежестве, и многим было до «удовлетворительно» как до неба.

Но на третьей контрольной ситуация изменилась. Со временем всё больше учеников стали справляться, и всё больше получали хорошие оценки. Правда, никто так и не смог повторить мой результат — полный балл оставался только у меня.

Я не придала этому значения и просто рассказала родителям, что одноклассники наконец начали учиться и улучшили свои результаты.

На что они лишь молча переглянулись.

Я ничего не заподозрила и весело ушла спать, прижав к себе любимую игрушку.

Но ночью, проснувшись, случайно услышала их разговор.

— Дорогой, может, нам всё-таки сделать ребёнку инъекцию генетического модификатора?

— Ты с ума сошла? Чем позже вводить препарат, тем лучше. У нашей дочери и так отличные задатки — она всех затмевает, даже без модификатора. Нет смысла торопиться.

— Ты прав. Тогда так и сделаем.

— Подождём ещё несколько лет. А пока будем копить, чтобы купить ей самый лучший вариант.

— Но ведь лучший стоит десять миллионов кредитов! У нас таких денег нет.

— Ошибаешься. Самый лучший — это 3S-класс, и стоит он сотни миллионов.

— Ты слишком много хочешь! Мы же простая семья, где нам взять такие деньги?

— Придётся найти. Мы обязаны дать ей всё самое лучшее. Она так красива… Если не обеспечить ей достойный старт, боюсь, могут быть проблемы.

— Сейчас в Империи порядок. Не думаю, что что-то случится.

— Лучше перестраховаться.

— Ах, как же тяжело иметь такое сокровище! Приходится всё время быть начеку, чтобы ничего не случилось…

Дальше я не слушала. Зато тайком включила свой наручный терминал и начала искать информацию о генетических модификаторах.

Оказалось, препараты делятся на категории: SSS, SS, S, A, B, C и D.

3S — самый эффективный и дорогой. Его производят в крайне ограниченных количествах, и стоимость исчисляется сотнями миллионов.

D-класс — самый слабый и дешёвый. Точнее, бесплатный: любой гражданин Империи имеет право раз в жизни бесплатно получить одну дозу под наблюдением врача.

Главное — действие препарата: он повышает уровень психической энергии и физическую выносливость, усиливая врождённые способности.

При равных талантах тот, кто получил инъекцию, будет значительно превосходить остальных.

Однако у такого чудо-средства есть и побочные эффекты: преждевременное вмешательство замедляет дальнейший рост потенциала — в будущем будет гораздо труднее преодолевать новые рубежи в развитии психики и тела.

Богатые семьи стараются дать детям как можно больше инъекций S-класса, желательно — несколько. Ведь 3S-препараты имеют минимальные побочные эффекты и максимальный прирост возможностей.

D-класс, напротив, даёт слабый эффект и сильнейшие побочные последствия.

Поэтому в народе говорят: «чем позже ввести модификатор и чем выше его класс — тем лучше».

Разобравшись во всём этом, я уснула. Но даже во сне думала, как бы заработать денег.

Генетический модификатор, конечно, должен быть самого высокого качества. Но у семьи таких средств нет — значит, придётся самой что-то предпринять.

Несколько дней я размышляла и наконец нашла решение.

Ведь препарат нужен мне самой — почему бы не постараться ради себя?

— Запущу стрим.

Из-за закона о защите несовершеннолетних детям разрешено стримить не больше часа в день. Но и этого достаточно — со временем наберётся хоть немного денег… Надеюсь.

Я не была уверена, но решила попробовать.

В моём возрасте умений немного: петь, танцевать или играть в игры я не умею.

После долгих размышлений выбрала рукоделие — это проще всего и доступнее.

К тому же материалы стоят копейки. Например, обычный клочок макулатуры можно превратить во что-то красивое.

Приняв решение, я подключилась через наручный терминал к сети, зарегистрировала аккаунт и открыла стрим.

Название комнаты было простым: «Тысяча способов сложить журавлика».

Поскольку я несовершеннолетняя, рядом с названием автоматически появился значок, предупреждающий об этом. Любой, кто хоть немного разбирается в стримах, сразу поймёт: здесь ребёнок.

Правда, методы складывания журавликов давно известны и свободно доступны в сети. Поэтому я понимала: много заработать не получится. Но и копейки не будут лишними.

Включив трансляцию, я молча осмотрелась и нашла клочок бумаги.

Система уведомила: «В комнату зашёл зритель».

Я подняла глаза и сказала:

— Я уже нашла макулатуру. Сейчас подготовлю её — цвет неравномерный, и готовый журавлик будет выглядеть некрасиво.

Едва я договорила, на экране мелькнула надпись:

— Какая милашка! Обожаю!

За ней последовали целые фейерверки — система сообщила, что это подарки. Пусть и самые дешёвые, но всё равно настоящие.

Я моргнула и тихо поблагодарила, после чего снова склонилась над бумагой.

— У меня есть обычные краски. Они недорогие, но отлично перекрывают старый цвет. Смотрите, эта часть уже стала чёрной. Когда высохнет — можно будет использовать.

Я потратила немного времени, чтобы покрасить бумагу в несколько однотонных оттенков, полностью закрыв исходный рисунок.

Когда я снова подняла голову, в стриме собралась уже целая толпа — по количеству зрителей явно больше десяти.

Я замерла в изумлении. Неужели столько людей интересуются «Тысячей способов сложить журавлика»?

http://bllate.org/book/7916/735448