Готовый перевод I Am a Paranoid Villain Harvester / Я жнец одержимых злодеев: Глава 38

За всю историю такого ещё не случалось. Демоны на мгновение задумались, и их внимание тут же сместилось:

— Значит, наш род демонов станет роднёй людям?

Горный медведь-демон замялся:

— Так, пожалуй, говорить не совсем верно.

— Это почему?

— Вождь вступает в брак как зять, — с трудом выдавил демон, — по человеческим обычаям мы должны быть… роднёй невесты?

Все демоны: «………»

Ах, мысли их вождя всегда опережали их собственные!

—

В Долине Лекарственных Трав вовсю шли приготовления к свадьбе.

Из-за того, что будущий зять принадлежал к роду демонов, впервые за всю историю Долины были сняты все защитные чары и барьеры, чтобы демоны могли свободно входить и выходить.

Так впервые в истории человеческий и демонический роды собрались вместе в необычайно гармоничной и дружелюбной обстановке.

Демоны помогали строить дома, украшать и обустраивать помещения, а люди тщательно всё планировали и занимались мелкими деталями. Оба рода прекрасно дополняли друг друга, и подготовка к свадьбе шла с невероятной скоростью. Вскоре вся Долина Лекарственных Трав была полностью обновлена: повсюду сверкали алые ленты, оконные вырезки, фонари — праздничный красный цвет украшал каждую деталь.

Настроение у всех было приподнятое. Народу собралось так много, что некоторые даже не находили себе занятия и просто тянули прохожих выпить.

Один волк-демон ухватил за руку здоровяка и уже опустошил с ним две кадки вина.

Прищурившись, волк-демон внимательно его разглядел:

— Ты чем-то похож на того Лу Юли.

Здоровяк удивился:

— Ты знал моего деда?

— Вот оно что! Значит, это твой дед. Неудивительно, что лицо знакомое, — волк-демон взял ещё одну кадку. — Когда-то мы с ним дрались насмерть, а теперь глянь — у него уже такой внук!

Возможно, из-за приближающегося праздника, возможно, из-за огненной атмосферы вокруг или потому, что охотникам на демонов и самим демонам наконец-то удалось сесть за один стол и поговорить, — вся вековая вражда между родами словно отступила на задний план.

Они наконец могли сидеть, как обычные соседи, на каменных скамьях во дворе, попивая вино и обмениваясь парой слов.

— Глу-глу-глу, — волк-демон одним духом выпил полкадки, и часть вина пролилось ему на подбородок и одежду. Он небрежно вытер рот рукавом. — Где он? Позови его, пусть выпьем вместе.

Здоровяк крепко сжал в руке свою чашу, в которой отражалась половина серебряной луны. Его голос стал тише:

— Он… умер несколько лет назад…

Волк-демон замер, и в его глазах появилась печаль.

Долгое молчание повисло в воздухе. Наконец он поднял кадку, направил её горлышко к звёздам и луне и наклонил. Вино хлынуло на землю, капли, смешавшись с лунным светом, мягко засверкали.

Безмолвное поминовение. Слов не требовалось.

Ледяная глыба вековой ненависти между двумя родами начала таять — сначала незаметно, в самых незримых местах.

—

Все вокруг сияли от радости, поэтому мрачное лицо Юй Цзинъяня особенно выделялось. Управляющий не осмеливался подходить к нему и предпочёл заняться свадебными хлопотами.

А Юй Сюй, будучи невестой, была так занята, что ей некогда было думать о психологическом состоянии старшего брата.

Юй Цзинъянь остался один, как покинутый всеми отшельник, сидел в углу и даже от красного цвета у него рябило в глазах.

С детства младшая сестра была слаба здоровьем, и он всегда переживал за неё. Ему казалось, что её телу не под силу брачные узы, да и боялся он, как бы не пришлось ей угождать свекрови и терпеть обиды в чужом доме.

Он всегда думал: пусть сестра остаётся в Долине Лекарственных Трав, пусть её окружают заботой и пусть живёт счастливо и спокойно всю жизнь — без всяких замужеств.

Но теперь Юй Сюй, благодаря сердцу лисы-пожирателя, стала сильнее его самого в несколько раз. К тому же у этого демонического вождя нет ни отца, ни матери, угождать некому, да и сам он согласился остаться в Долине. Казалось, у Юй Цзинъяня больше не было причин отказывать в этом браке.

Просто он ещё не был морально готов. И, честно говоря, не хотел быть готовым.

Единственное, что немного успокаивало его, — это счастливая, искренне радостная улыбка Юй Сюй во время подготовки к свадьбе.

Её счастье было таким настоящим, что заражало всех вокруг.

Юй Цзинъянь наконец смирился. Ведь всё, чего он всегда желал, — это чтобы Юй Сюй была счастлива всю жизнь.

Накануне свадьбы Юй Цзинъянь пригласил Шэнь Цзюэ выпить в уединённой беседке.

Взглянув на кадку вина на каменном столике, Юй Цзинъянь махнул рукой:

— Пей.

Шэнь Цзюэ ничего не сказал, просто взял кадку.

Два мужчины чокнулись кадками, молча переглянулись и начали пить.

Шэнь Цзюэ уже делал глоток, как вдруг замер и резко отвёл голову в сторону.

Кулак Юй Цзинъяня пролетел мимо, но тут же последовал второй удар. Шэнь Цзюэ, не меняя выражения лица, просто подставил кадку.

«Бум!» — Юй Цзинъянь не стал использовать силу ци, решив ограничиться голыми кулаками, и его удар со всей силы врезался в стенку кадки.

«……» — Юй Цзинъянь тут же выхватил меч. В лунном свете клинок Ваньцин сверкнул ледяным блеском. Он резко бросился вперёд, но Шэнь Цзюэ ловко уклонился и, оттолкнувшись от перил, взмыл в воздух.

Юй Цзинъянь последовал за ним — в небе было просторнее. Сжав меч, он начал наносить удары: слева, справа, сверху. Шэнь Цзюэ, казалось, двигался лениво, но каждый раз умудрялся уворачиваться в самый последний момент.

Юй Цзинъянь стиснул зубы, метнул меч Ваньцин вверх — тот разделился на десятки тысяч лучей света, устремившись прямо к Шэнь Цзюэ.

Тот спокойно поднял руку, и в воздухе возник кровавый клинок. Он закрутился, рассекая все лучи меча. В мгновение ока вокруг заискрились, будто десятки тысяч разбитых зеркал, осколки света.

— Ты! — нахмурился Юй Цзинъянь. — Хочешь жениться на моей сестре или нет?

Шэнь Цзюэ приподнял бровь, приглашая продолжать.

Юй Цзинъянь прямо заявил:

— Стоять на месте и дать мне пару раз ударить. Забираешь мою сестру — позволь хоть немного выпустить пар!

Шэнь Цзюэ холодно ответил:

— Не думаю.

Лисы мстительны и злопамятны до крайности.

Юй Цзинъянь: «……»

Он вдруг пожалел, что не подсыпал в вино снадобье.

Луна сияла в зените, звёзды усыпали небо, и два мужчины молча смотрели друг на друга в воздухе.

Молчание стало главным гостем этой ночи в Долине Лекарственных Трав.

Шэнь Цзюэ:

— Продолжим пить?

— Продолжим, — устало подумал Юй Цзинъянь. Ладно уж, простим этого щенка. А то вдруг случайно раню — сестра будет переживать за этого мерзавца.

Они вернулись в беседку и сели друг против друга.

Юй Цзинъянь видел, как Шэнь Цзюэ пьёт вино, будто воду, и подумал: «Раз я не могу тебя избить, то хоть перепью!»

Он тоже начал пить кадку за кадкой.

Шэнь Цзюэ на самом деле не хотел пить — он так и не понял, зачем люди вообще пьют эту странную горькую жидкость. Но, видя, как Юй Цзинъянь, кажется, получает от этого настоящее удовольствие, он не стал его останавливать.

«Не бить, не мешать пить… Завтра же ему сидеть в почётном месте, — подумал Шэнь Цзюэ. — Ладно, пить так пить».

Восемь кадок они разделили поровну, но в погребе оставалось ещё больше десятка.

Шэнь Цзюэ: «Раз ему так весело — ладно, продолжим».

Юй Цзинъянь: «Чуть не дошло… Этот щенок всё ещё пьёт? Надо было заранее принять противоядие от опьянения. Ну да ладно — раз он не останавливается, и я не остановлюсь. В питье проигрывать нельзя!»

За одну ночь в Долине Лекарственных Трав опустел один винный погреб — десятки кадок исчезли бесследно, и никто даже не поинтересовался, куда они делись.

—

На следующий день громкие хлопки петард возвестили о начале праздника. Толпы людей, улыбаясь, оживлённо переговаривались.

Цуйчжи надела Юй Сюй алый головной убор и радостно сказала:

— Госпожа, настал благоприятный час. Пора выходить.

Юй Сюй кивнула, и Цуйчжи повела её наружу.

Юй Сюй села в украшенные паланкины у ворот. Внутри она еле сдерживала желание сорвать покрывало и выглянуть наружу — от волнения и радости.

Под звуки гонгов и барабанов паланкин двинулся от сада Лихуа к главному двору.

Занавеска приоткрылась, и внутрь протянулась хрупкая, бледная рука.

Юй Сюй улыбнулась и положила свою ладонь в его руку.

В тот миг, когда невеста появилась из паланкина, толпа вокруг ещё больше оживилась. Кто-то крикнул:

— Жениху нужно взять алую ленту и вести невесту!

Юй Сюй почувствовала, как рука рядом с ней ещё крепче сжала её ладонь.

Один из демонов подшутил:

— Ваше Величество никак не может отпустить руку невесты!

Шэнь Цзюэ крепко держал руку Юй Сюй и спокойно шёл с ней по алому ковру прямо в главный зал.

Юй Цзинъянь сидел на почётном месте, его лицо было сурово, и он внимательно наблюдал за парой.

Управляющий, не в силах сдержать улыбку, прочистил горло и громко объявил:

— Тогда начнём! Первое поклонение —

— Погоди, — внезапно перебил его Юй Цзинъянь.

В зале сразу воцарилась тишина. Все недоумённо уставились на него, и даже Шэнь Цзюэ поднял взгляд.

— Шэнь Цзюэ, — сказал Юй Цзинъянь, — я хочу, чтобы ты здесь, перед Небом и Землёй, перед предками, перед всеми собравшимися и перед моей сестрой, ответил мне на два вопроса.

— Говори.

Юй Цзинъянь:

— Клятва остаться в Долине Лекарственных Трав — не изменил ли ты своего решения?

— Где бы ни была она, там и мой дом, — ответил Шэнь Цзюэ. — О чём тут сожалеть?

Юй Цзинъянь продолжил:

— Если ты хоть каплю обидишь её, я заставлю тебя вдвойне расплатиться.

— Никто не посмеет причинить ей боль, — сказал Шэнь Цзюэ, опустив веки и глядя на неё с сосредоточенной нежностью. — Даже я сам.

Его низкий голос чётко донёсся до каждого в зале.

Юй Цзинъянь остался доволен и слегка кивнул:

— Хорошо. Продолжайте.

Управляющий на мгновение опешил, но быстро пришёл в себя и громко провозгласил:

— Первое поклонение — Небу и Земле!

Юй Сюй и Шэнь Цзюэ медленно склонились перед внешним миром. Алый головной убор слегка приподнялся, и она увидела его праздничный красный наряд. Сердце её забилось сильнее.

Когда они кланялись предкам во второй раз, она изо всех сил прикусила губу, чтобы не дать слёзам вырваться наружу.

Всё, что делал её брат, — он хотел, чтобы этот человек перед всеми, перед Небом и Землёй, поклялся беречь её.

Старший брат желал лишь одного — чтобы она была счастлива и защищена всю жизнь.

—

Юй Сюй сидела на алой свадебной постели, у её ног стояли две большие фарфоровые куклы.

Её взгляд был закрыт покрывалом, и она видела лишь свой широкий рукав и узкий пояс красного свадебного платья, на подоле которого вышиты радостные сороки.

Юй Сюй невольно сжала край одежды. Честно говоря, раньше она не чувствовала волнения — оно было заглушено хлопотами и шумом церемонии. Но теперь, оставшись одна в комнате, она чувствовала, как сердце вот-вот выскочит из груди.

Однако долго волноваться ей не пришлось — дверь открылась.

Ковёр в комнате был толстым, и шагов не было слышно. Но в поле её зрения появились алые сапоги.

Юй Сюй крепче сжала руки:

— Почему ты так быстро? Разве не должен развлекать гостей?

Говорят, в такие моменты женихи пьют до беспамятства и невесты иногда засыпают, так и не дождавшись их.

— Развлекал, — ответил Шэнь Цзюэ. — Выпил одну чашу. — На самом деле он просто поднёс одну чашу вина Юй Цзинъяню и сразу вернулся. Остальные гости не осмеливались задерживать демонического вождя.

Наступила тишина. Юй Сюй снова заговорила:

— Ты сейчас снимешь покрывало?

— Да.

— Подожди! — быстро выпалила она. — Ты не хочешь пить? Нет, ты же уже немного выпил… Может, голоден? Наверное, ты уже умираешь от голода! Беги скорее есть острые куриные сердечки, копчёную свинину или, может, говяжьи вяленые полоски? Иди, ешь, не обращай на меня внимания. Я посижу тихонько, как фон.

После этих слов в комнате стало ещё тише.

Юй Сюй почувствовала неловкость и, не меняя выражения лица, спросила:

— Признайся честно, большой лис, тебе не слишком волнительно?

В ответ она услышала тихий смех — низкий, мягкий, проникающий прямо в уши.

— Да, — сказал Шэнь Цзюэ, уголки глаз слегка приподнялись, — мне очень волнительно.

Он поднял руку и снял с неё алый головной убор.

Перед ним открылось её ослепительное лицо: золотые фениксы и украшения удерживали чёрные волосы, кожа была нежной, с лёгким румянцем, брови и глаза — соблазнительны, губы — алые, как вишня. Взглянув на неё, невозможно было отвести глаз.

Юй Сюй тоже смотрела на него. Алый наряд идеально подчёркивал его дерзкий и своенравный нрав. Его лисьи глаза с приподнятыми уголками выглядели кокетливыми, а тонкие губы, всегда изгибавшиеся в едва уловимой улыбке, придавали лицу холодную отстранённость.

Но в этом тихом свете свечей, когда мягкий свет падал в его чёрные зрачки, он смотрел только на неё — и уголки его губ изогнулись в тёплой, искренней улыбке.

Юй Сюй не могла больше сдерживать адреналин. В голове она отчаянно кричала Семь-Восемь:

— Что делать?! Уже начинается?! У меня нет опыта! Он поймёт, что я двадцать лет прожила в одиночестве и ни разу…

Семь-Восемь в это время танцевал старомодную дискотеку и не хотел её слушать:

— Ты скоро узнаешь, что он — столетний девственник.

Юй Сюй: «……» — В этом есть смысл.

http://bllate.org/book/7915/735392