Готовый перевод I Am a Paranoid Villain Harvester / Я жнец одержимых злодеев: Глава 23

Семь-Восемь был поражён её необычным ходом мыслей:

— Раньше я уже тратил очки интеграции других носителей на еду...

Картина того, как кто-то жуёт «Цзюэвэй» — острый утятник — прямо в чужом мозгу, была слишком жуткой, чтобы вообразить. Внезапно Юй Сюй почувствовала, что даже та сцена, когда Семь-Восемь парился у неё в голове, теперь кажется почти уютной.

В шее вонзилась резкая боль, будто ножом. Юй Сюй инстинктивно прильнула к нему и обеими руками начала гладить его тело. Ладони мгновенно наполнились ощущением пушистой мягкости — будто она сжала целое облако.

Давно она не гладила шерсть! От возбуждения Юй Сюй задрожала всем телом.

«Вот видите, — мысленно фыркнул Шэнь Цзюэ, — дрожит от страха, а всё притворяется храброй! Ясно же, что до смерти напугана!»

Семь-Восемь наконец всё понял: раз не разрешают использовать когти, значит, приходится кусать зубами — всё это лишь чтобы приблизиться и хорошенько почесать его шёрстку! Поистине великий дух самопожертвования ради возможности погладить!

Вскоре Шэнь Цзюэ ослабил хватку.

Юй Сюй подняла на него взгляд и увидела странно высокомерное выражение лица. В душе она вздохнула: время прошло слишком быстро, и остаточное ощущение от прикосновения сводило её с ума от зуда.

Она собралась с мыслями и открыла браслет-хранилище на левом запястье:

— Заходи.

В этом мире существовало множество карманных пространств, встроенных в переносимые артефакты. Большинство из них могло хранить лишь неодушевлённые предметы, но браслет Юй Сюй был особым подарком от Юй Цзинъяня — высшего качества, способным вместить даже живое существо.

Шэнь Цзюэ вновь насторожился, когти сами собой приподнялись.

Если она сейчас запечатает браслет заклинанием или устроит внутри ловушку, у него не останется ни единого шанса на ответный удар.

Юй Сюй понимала, что он не станет верить так легко. Кто в здравом уме сразу доверит свою жизнь незнакомцу? Она улыбнулась:

— Подумай спокойно. Скоро рассвет.

От этой улыбки Шэнь Цзюэ слегка опешил. Ему показалось, будто он уже видел такую тёплую и сладкую улыбку — в каком-то послеполуденном или вечернем свете. Но ведь он никогда раньше не встречал её.

Юй Сюй спокойно отошла к столу и налила себе чашку чая. Чайник всё это время грелся на маленькой печке и слабо парил.

Она устроилась на низкой скамеечке, потягивая чай маленькими глотками, не глядя на него. Её взгляд был рассеянным, движения неторопливыми — казалось, она совершенно погружена в умиротворение.

На её белоснежной шее проступили две крошечные алые капли крови. Сама Юй Сюй не обращала на них внимания, но Шэнь Цзюэ неожиданно для себя смутился. Хотя он и сдержал укус, сейчас эти две яркие капли резали ему глаза.

Силы Шэнь Цзюэ уже на исходе: рана на шее глубокая, почти до кости, а в груди повреждение достигло самого сердца. После недавнего ада — огня, криков и боя — сейчас, глядя на её спокойное лицо, он вдруг почувствовал, как тревога внутри постепенно утихает.

Ему не хватит сил прорваться сквозь все печати и магические ловушки Долины Лекарственных Трав. Оставался лишь один выбор — довериться ей. Всё остальное вело лишь к взаимной гибели.

— Хорошо, — его лисьи глаза сузились, полные настороженности. — Только не подведи меня.

Юй Сюй ничего не ответила, лишь кивнула и вновь открыла браслет-хранилище.

...

В одной из комнат стояла большая медная алхимическая печь. Слева — ряд маленьких горшочков с варящимися отварами, справа — огромный стол, заваленный травами. Вдоль стен тянулись стеллажи с лекарствами и книгами.

Мужчина в синей одежде с серебряной вышивкой по краям тщательно растирал травы в ступке. Рядом стоял управляющий и уговаривал:

— Господин долины, вы снова не спали всю ночь! Пожалуйста, отдохните. Через несколько дней вам ещё на Великий Съезд Артефактов ехать.

— Добавь ещё немного лилового листа и синей травы... — Юй Цзинъянь, казалось, не слышал его. — Вчера А-Сюй не понравилось лекарство. Нужно приготовить получше. Уберём холодные травы, добавим тёплых...

Управляющий вздохнул про себя. Его госпожа купается в отварах, а господин зарывается в травы. Всё из-за безмерной любви к сестре — вот она и стала такой привередливой, всё ей не так, всё не то.

Внезапно снаружи доложил слуга:

— Господин долины, пришла госпожа!

«Бах!» — ступка с пестиком полетела на стол. Юй Цзинъянь мгновенно вытер руки, поправил рукава и одежду и сам пошёл открывать дверь.

Как только дверь распахнулась, он уже улыбался и заговорил в быстром темпе:

— А-Сюй, ты как сюда попала? Почему так рано встала? Голова ещё болит? Дышится свободно? Завтракала? Брат с тобой поест. Ветер сильный — как ты без тёплой одежды вышла? Я как раз приготовил тебе новое лекарство, скоро будет готово...

Поток слов обрушился на неё, не давая вставить и слова. Юй Сюй открыла рот, но даже не нашла щели для ответа. Она подняла глаза и внимательно разглядела его: черты лица прекрасны, брови — как далёкие горы, нос прямой, губы тонкие, а глаза — будто весенние персики, чистые и прозрачные. Вся его осанка — как сосна или бамбук: благородная и стройная.

— Бра... брат, — прошептала она. Это её брат! В этой жизни у неё наконец-то есть такой красавец-старший брат! С ним можно горы свернуть!

Юй Сюй крепко прижала к себе своего спичечного человечка и зарыдала от счастья:

— Семь-Восемь, теперь и у меня есть брат, как цветущая слива!

Семь-Восемь холодно отреагировал:

— Да ты сама Первая Красавица Поднебесной.

Юй Сюй: «Я влюбилась в этот мир».

— Заходи скорее, не простудись, — Юй Цзинъянь взял её за руку и провёл внутрь, закрыв за ними дверь.

Как только дверь захлопнулась, Юй Сюй схватила его за рукав и, покраснев от обиды, жалобно сказала:

— Сегодня в мою комнату ворвался демон и укусил меня, а потом скрылся.

— Что?! — Юй Цзинъянь побледнел от ярости и заметил, что она всё ещё прикрывает шею рукой. — Отними руку, брату нужно осмотреть рану.

Юй Сюй послушно убрала руку. Кровь на шее уже запеклась, но лицо Юй Цзинъяня мгновенно потемнело. Он холодно приказал управляющему:

— Сходи, узнай, поймали ли этого демона. Я лично сдеру с него шкуру.

— И ещё спроси у стражи, как они допустили, чтобы демон проник в комнату моей сестры.

Повернувшись к Юй Сюй, он тут же смягчился и нежно сказал:

— Не бойся, А-Сюй. Брат обязательно поймает этого зверя.

Он уже слышал о вторгшемся демоне, но был в разгаре важнейшего этапа приготовления лекарства и не хотел отвлекаться. Приказал слугам поймать его — в Долине Лекарственных Трав полно охотников на демонов и магических ловушек, так что тот сам залетел в клетку. Но теперь выяснилось, что он напугал его сестру! Непростительно!

Юй Сюй не обратила внимания на его угрозы и продолжила жалобно:

— Мне нужны «Гэньчжи» — мазь для заживления, «Чжунчан» — эликсир для тяжёлых ран, «Цяньми» — пилюли из тысячи мёдов, «Хусяньдань» — пилюли для защиты сердца, и ещё «Байлунь» — пластыри от боли...

Она перечислила целый список редчайших лекарств, которые Юй Цзинъянь создавал из самых ценных трав. Их было крайне мало, и каждое обладало исключительной силой.

— Хорошо, всё принесу, — Юй Цзинъянь согласился без колебаний. Ему было всё равно, нужна ли сестре вся эта роскошь для такой мелкой царапины — лишь бы она была довольна.

Управляющий внешне оставался невозмутимым, но внутри ахнул. Каждое из этих лекарств стоило целое состояние! Многие люди и демоны годами молили об одном лишь пузырьке — и безуспешно. Но он тут же вспомнил: господин всегда давал сестре только самое лучшее и дорогое. Просто госпожа никогда раньше не просила столько сразу. Хотя странно, он не осмелился спрашивать.

Юй Сюй получила всё, что хотела, и радостно улыбнулась:

— Спасибо, брат! Пойду отдохну.

— Подожди, — остановил её Юй Цзинъянь. — Давай я обработаю тебе шею.

— Не стоит утруждать брата, — Юй Сюй уже направлялась к двери. — Дома пусть Цуйчжи поможет.

Цуйчжи — её служанка, которая заботилась о ней и одновременно была её телохранителем.

Юй Цзинъянь долго смотрел ей вслед, не отводя взгляда.

Управляющий рядом: «Всё так и есть».

Он кашлянул:

— Господин долины...

Юй Цзинъянь, не отрываясь от двери, тихо сказал:

— Видел, как сегодня улыбалась А-Сюй?

«...» — «Всё так и есть», — подумал управляющий.

Вернувшись в комнату, Юй Сюй отправила Цуйчжи по делам и выпустила Шэнь Цзюэ.

Тот появился в своей истинной форме и сразу отступил на несколько шагов, всё ещё настороженно глядя на неё. Узнав, что она повела его к самому Лекарю, он на миг пожалел, что поверил предателю и сам залетел в ловушку. Но теперь он снова здесь — и не понимал, чего она хочет.

— Иди сюда, прими лекарства и дай обработать раны, — объяснила Юй Сюй. — Долина Лекарственных Трав небольшая, её быстро обыщут. Раз они тебя не нашли, рано или поздно доберутся и до моей комнаты. Сейчас её уже проверили — пока что здесь безопасно. Я заодно принесла тебе лекарства. Твои раны тяжёлые, а ты мне не доверяешь. Если не залечишься быстро, самому тебе отсюда не выбраться.

Шэнь Цзюэ замер. Он смотрел, как она сидит за столом, раскладывает лекарства, берёт немного мази и наносит себе на шею, а остальное проталкивает ему через стол.

Их взгляды встретились. Её глаза были яркими, чёрно-белыми, чистыми, как родниковая вода.

Семь-Восемь сообщил:

[Уровень доверия цели задания повысился до 5.]

Юй Сюй улыбнулась:

— Большой лис.

— Неужели так благодарен мне? — её глаза блестели хитростью. — Тогда подойди, дай погладить твою шёрстку.

Автор говорит:

Юй Сюй: Жизнь не кончается — гладить шёрстку не перестаю.

...

Юй Сюй искренне поняла: нельзя объять необъятное. В этом мире у неё есть несравненная красота, идеальный брат и объект задания, которого можно гладить... но само тело — хрупкое, как стекло.

Лёгкий ветерок — и голова раскалывается. Глоток холодной воды — и будто отравилась. Кашлянёт — и кажется, лёгкие разорвутся. Каждый день она чувствовала себя измождённой, большую часть времени проводя неподвижно, словно больная кукла.

Юй Сюй грустно вздохнула:

— Семь-Восемь, а вдруг я умру, так и не завершив задание?

— Тогда займись оздоровлением, — посоветовал Семь-Восемь.

Но она же постоянно пьёт лекарства! Это не оздоровление, а сплошное лечение!

Юй Цзинъянь, как глава долины, был занят делами, но всё равно каждый день находил время, чтобы быть рядом с сестрой. А Цуйчжи постоянно находилась при Юй Сюй, поэтому Шэнь Цзюэ большую часть времени проводил в браслете-хранилище. Лишь ночью, когда Юй Сюй отсылала всех, он мог выйти.

Юй Сюй смотрела на Шэнь Цзюэ, сидевшего в противоположном углу комнаты — на полкомнаты от неё. Ей нестерпимо хотелось прикоснуться к его шёрстке, но он не давал гладить и держался на расстоянии.

Дважды глубокой ночью она тайком слезала с кровати и подкрадывалась к нему. Как только она протягивала руку, он тут же открывал глаза и холодно смотрел на неё своими лисьими очами.

Юй Сюй вздыхала. Неужели её техника поглаживания так плоха? Нет, она в этом уверена — просто в прошлый раз она успела потрогать всего пару раз, и он не успел ощутить удовольствие.

Лисы-пожиратели сердец по своей природе едят человеческие сердца, особенно когда ранены и им нужно восстановить демоническую силу. Юй Сюй очень заботилась о Шэнь Цзюэ. Раз человеческих сердец не достать, она принесла ему...

Шэнь Цзюэ взглянул на блюдо и нахмурился:

— Это что такое?

Юй Сюй поставила перед ним миску и вдруг почувствовала себя так, будто кормит собаку:

— Острые куриные сердечки. Очень вкусные!

После бесконечных горьких лекарств запах остроты и перца заставил её слюнки течь.

Шэнь Цзюэ дёрнул уголком рта:

— Я не буду есть.

— Ну ладно, — легко согласилась Юй Сюй и взяла миску себе. — Я съем всего одно. Одно-единственное!

Едва острые сердечки с перцем и маслом коснулись её губ, как вдруг — «БАМ!» — дверь распахнулась, и Цуйчжи ворвалась в комнату. Она одним движением вырвала миску из рук Юй Сюй и с отчаянием в голосе завопила:

— Госпожа!!!!!!

http://bllate.org/book/7915/735377