Готовый перевод I Am the Vicious Senior Sister of the Heavenly Dao's Daughter / Я злобная старшая сестра родной дочери Небесного Дао: Глава 13

Цзинь Тан была уверена: сюжет вот-вот рухнет. Цинь Сюй, конечно, не был важным второстепенным персонажем, но ведь он — наследный принц Смертного мира! Из-за влюблённости в Мэн Цинъинь он должен был в будущем подняться на Небеса, в Секту Небесного Меча, и стать их младшим братом по ученичеству.

Именно с этого начиналась череда любовных страстей и мести, которая должна была двигать сюжет вперёд.

А теперь получалось, что он ещё не успел взойти на гору — и уже мёртв?

Цзинь Тан вспомнила только что услышанные слова Мэн Цинъинь и невольно сделала вывод: Цинь Сюй погиб ради неё.

Ну конечно… ведь она и есть главная героиня.

Сердце её тревожно забилось, но она продолжала есть жареного гуся. Съев уже половину, так и не дождалась возвращения Сяо Чжи.

Темнело. Вокруг всё становилось зловеще и мрачно. Цзинь Тан взяла оставшуюся половину гуся, вернулась во двор и положила её в миску на стол.

Она не собиралась вмешиваться в дела Сяо Чжи, но всё же они уже некоторое время провели вместе, и ей стало тревожно — ведь он всего лишь ребёнок.

Взяв факел, она отправилась на поиски.

Ночью весь Лес Десяти Тысяч Демонов был погружён во мрак без единого проблеска света. Цзинь Тан слегка побаивалась. Едва выйдя за ворота чёрного дворца, она почувствовала, как ледяной ветер обдал её лицо, и ноги предательски задрожали.

Внезапно она вспомнила: ведь это же мир культивации!

Если здесь есть демоны, то, конечно, есть и призраки.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как Цзинь Тан подняла глаза и увидела на белых ступенях фигуру человека. Вся его фигура была окутана тьмой, волосы распущены и, несмотря на отсутствие ветра, медленно колыхались.

Глаза Цзинь Тан закатились, и она без чувств рухнула на землю.

Призрак!

Вэй Чжи был мрачен, как грозовая туча.

Проходя мимо Цзинь Тан, он сначала решил не обращать внимания, но, взглянув вниз и увидев её мертвенно-бледное лицо, почувствовал раздражение. Пройдя несколько шагов, он всё же вернулся, подхватил её одной рукой и занёс во дворик за чёрным дворцом.

Он уложил Цзинь Тан на её кровать, но та даже не шевельнулась.

Такая низкая бдительность… Вэй Чжи нахмурился. Он некоторое время смотрел на неё сверху вниз, затем неожиданно сел на край постели.

Его взгляд медленно скользнул от лица Цзинь Тан к её запястью.

На кончиках пальцев Вэй Чжи закрутились тонкие нити демонической энергии, которые потянулись к запястью девушки. Его лицо в этот момент было особенно мрачным и угрюмым.

На запястье Цзинь Тан в воздухе появилась кровавая нить, которая потекла прямо к ладони Вэй Чжи.

Тот прищурился, наблюдая, как над его ладонью зависла ярко-алая капля крови, источающая для него особый аромат.

Он слегка пошевелил пальцами, и в следующее мгновение на его собственном запястье открылась рана. Из неё в воздух поднялась чёрная кровавая нить, внутри которой мерцали крошечные искры, словно рассыпанные звёзды. Эта нить направилась к алой капле в его ладони.

Чёрная кровь на мгновение замерла, будто колеблясь, но затем решительно ворвалась внутрь.

Вэй Чжи наблюдал, как алый шар нежно обволакивает его чёрную кровь, пока обе полностью не слились воедино.

Алая кровь стала ещё ярче, полностью поглотив его чёрную. В центре капли теперь мерцала чёрная сердцевина с необычными искрами, а снаружи её окружал алый ореол. Вся капля выглядела странно: и красная, и чёрная одновременно, но при этом светилась.

Кровь Цзинь Тан не превратилась в пепел под действием его демонической крови.

Вэй Чжи некоторое время сложным взглядом смотрел на эту каплю, затем снова пошевелил пальцами. Через неё протянулась чёрная нить.

Он задумчиво подержал каплю в ладони, взглянул на Цзинь Тан и спрятал её.

После того как в Лесу Десяти Тысяч Демонов она впервые увидела призрака, Цзинь Тан стала вести себя особенно осторожно.

Как только солнце садилось, она больше не выходила из дома.

Если не могла уснуть — читала книги и усердно изучала технику ухода под землю. Она решила сначала освоить её, а потом приступить к технике мгновенного перемещения, хотя та была намного сложнее.

В этот вечер Цзинь Тан подняла глаза к небу: закат пылал, как огонь, и солнце уже клонилось к горизонту. Она проворно слезла с качелей во дворе и направилась в дом.

Сяо Чжи отсутствовал, но Цзинь Тан не придала этому значения: он часто спускался вниз, к крестьянам, чтобы купить овощей и, что важнее всего, мяса.

Ей было только радостно, что не приходится самой ходить на охоту.

Странно, но именно он, обычный смертный, чувствовал себя в Лесу Десяти Тысяч Демонов в полной безопасности: обитатели леса нападали лишь на представителей праведных сект.

Цзинь Тан удобно устроилась в лежаке. Поскольку угроза миновала, настроение у неё было прекрасное. Сегодня уже седьмой день.

Седьмой день с тех пор, как Цинь Сюй был убит в Лесу Десяти Тысяч Демонов, а Мэн Цинъинь бежала.

К радости, Цанхуа-цзы больше не присылал никаких вестей.

Всё происходило так, как в её книге: Мэн Цинъинь и Чу У всё же покинули Лес Десяти Тысяч Демонов. Единственное отличие — Цинь Сюй погиб прямо здесь.

Сюжет теперь стал непредсказуемым. Она и так плохо помнила детали этой старой новеллы, а теперь и общая канва изменилась.

Ей даже стало любопытно, что же будет дальше.

Пока что забудем про Мэн Цинъинь. Подумаем, какие события должны произойти в Лесу Десяти Тысяч Демонов. Она точно помнила, что там должно было случиться нечто важное.

Правда, в самой книге об этом было написано немного, и теперь она никак не могла вспомнить, что именно забыла.

Что же именно ускользнуло из памяти…

Бах!

Дверь распахнулась с такой силой, что Цзинь Тан, погружённая в воспоминания, вздрогнула от неожиданности.

— Что с тобой стряслось? Опять та продавщица овощей увидела, какой ты красивый, и не хотела отпускать?

Цзинь Тан повернулась, и её глаза заблестели от интереса.

Сяо Чжи бросил на неё короткий взгляд, отвернулся и налил себе воды.

— Ты знаешь, что в Лесу Десяти Тысяч Демонов скоро произойдут два важных события?

Цзинь Тан закатила глаза:

— У меня же нет телепатии, откуда мне знать?

Но раз он заговорил об этом, ей стало любопытно:

— Какие два события?

И она услышала его приятный, звонкий голос:

— Говорят, Первопредок Демонов празднует своё тысячелетие. Это большое событие, все чем-то заняты, но я ведь простой смертный, так что не знаю деталей.

Память Цзинь Тан немного прояснилась — кажется, такое действительно было?

Но почему она так плохо это помнит?

— А второе событие?

— Из-за тысячелетия Первопредка Демонов раса демонов-зверей прислала послов, которые хотят заключить с ним брак. Послы прибудут через несколько дней.

Услышав это, Цзинь Тан выпрямилась. Да, точно! Такое было!

Где демоны — там и демоны-звери. Хотя последние обычно вели тихую и скромную жизнь, не угрожали праведным сектам и не общались с демонами, их часто игнорировали.

Этот брак она помнила.

Раса демонов-зверей посылала свою благородную принцессу — чёрную змею-демона.

Чёрные змеи в её книге считались ближайшими родственниками древних драконов. Хотя сама линия драконов давно исчезла, чёрные змеи пользовались большим уважением среди демонов-зверей.

Вэй Чжи чуть не согласился на этот брак во время празднования тысячелетия. Почему потом отказался — она совершенно не помнила.

Кто вообще запоминает детали сюжета, написанного много лет назад!

— Старшая сестра, как думаешь, должен ли старый демон согласиться на этот брак? — Сяо Чжи налил Цзинь Тан чашку живой воды и протянул ей, будто искренне интересуясь её мнением.

Цзинь Тан задумалась:

— Конечно, должен согласиться!

Если раса демонов-зверей вдруг решила выдать за него свою самую благородную принцессу, это же ясный сигнал: «Смотри, наша принцесса выходит за тебя замуж, значит, ты теперь наш зять, и мы с тобой одна семья. Ты обязан нас защищать!»

Раз уж она бросила Секту Небесного Меча и теперь живёт в Лесу Десяти Тысяч Демонов, то чем сильнее станет Лес, тем спокойнее будет её жизнь.

Иначе Секта Небесного Меча поведёт за собой все праведные секты на уничтожение Леса, и ей придётся отправиться на небеса раньше срока.

Сяо Чжи некоторое время смотрел на неё, подперев подбородок рукой.

— Почему?

Цзинь Тан подмигнула:

— Такому возрастному демону достаётся свеженькая принцесса — разве не выгодная сделка?

Сяо Чжи: «…»

Цзинь Тан серьёзно кивнула:

— Выгоднее некуда.

Сяо Чжи раздражённо допил воду, нахмурился и отвернулся, не желая больше разговаривать.

Но Цзинь Тан была в восторге:

— Там, наверное, будет очень весело?

Она ещё ни разу не видела демонов-зверей. Наверняка они невероятно красивы.

— Старшая сестра хочет пойти посмотреть сама? — спросил Сяо Чжи без особого энтузиазма.

Цзинь Тан кивнула:

— Такое веселье! Никто и не заметит меня среди толпы. Хочу посмотреть.

Сяо Чжи несколько секунд смотрел на неё, потом улыбнулся:

— Хорошо, в тот день я отведу тебя. Главное, чтобы старшая сестра осмелилась подойти близко к чёрному дворцу.

Цзинь Тан ничуть не боялась: в тот день там будет столько народу, что её точно никто не заметит.

В назначенный день Цзинь Тан проснулась рано утром, надела самое простое платье из серой хлопковой ткани и вместе с Сяо Чжи взлетела на мече к чёрному дворцу.

Раса демонов-зверей явно всерьёз решила заключить союз с демонами: длинная процессия в ярких, роскошных одеждах тянулась до горизонта. Впереди на мягких носилках, украшенных символом чёрной змеи, везли принцессу. Под солнцем символ выглядел зловеще.

Цзинь Тан прокомментировала:

— Такая зловещая аура отлично подходит Вэй Чжи.

Сяо Чжи взглянул на неё и потемнел лицом:

— Почему?

— Разве такая зловещая аура не идеально сочетается?

«…»

За носилками и свитой следовала огромная толпа обитателей Леса Десяти Тысяч Демонов — все хотели взглянуть на принцессу расы демонов-зверей.

Люди шумели и радовались, всё было очень оживлённо. Служанки принцессы разбрасывали цветы, и даже чёрные ступени чёрного дворца стали выглядеть празднично.

Цзинь Тан приземлилась в хвосте толпы и пошла следом.

Она собиралась лишь издалека взглянуть на своего «демонического отпрыска» — сегодня, в такой день, когда все заняты, это был единственный шанс.

Хотя она постоянно называла Вэй Чжи «старым демоном», она-то знала лучше всех: Вэй Чжи невероятно красив. В её книге он был даже прекраснее главного героя Цанхуа-цзы.

Любой, кто не знал, что он демон, был бы покорён его лицом и мечтал бы сделать его своим Даосским напарником.

Цзинь Тан встала на цыпочки. Её интересовал Вэй Чжи гораздо больше, чем чёрная змея-принцесса.

— Старшая сестра очень интересуется старым демоном? — спросил Сяо Чжи.

— Конечно! — без раздумий ответила Цзинь Тан.

Сяо Чжи посмотрел на неё, потом перевёл взгляд на принцессу в носилках и слегка улыбнулся.

У верхней ступени чёрной лестницы чёрная змея-принцесса сошла с носилок. На ней было чёрное платье, расшитое символами чёрной змеи и цветами змеиного сердца. Длинный шлейф тащился по земле — всё было одновременно роскошно и соблазнительно.

Похоже на свадебное платье.

В этот момент двери чёрного дворца распахнулись, и толпа демонов возбуждённо загудела.

Из дворца вышли два ряда посланников в чёрных мантиях, все с суровыми лицами.

— Представитель Секты Небесного Меча! Первопредок Демонов приглашает вас!

Когда Цзинь Тан увидела, как посланники окружили её со всех сторон, её улыбка застыла на лице.

Что за чёрт??

Цзинь Тан в полной растерянности шла под конвоем в чёрный дворец.

Точнее, её не вели, а вели под стражей. Она отчётливо чувствовала напряжённую атмосферу.

И демоны, и демоны-звери теперь смотрели на неё с враждебностью и подозрением.

Цзинь Тан чувствовала, что скоро умрёт. Она не понимала, на каком этапе всё пошло не так.

Ведь она просто пришла посмотреть, как её «демонический отпрыск» женится! Как они узнали, что она из Секты Небесного Меча?

Сейчас ей было не до Сяо Чжи — он обычный смертный, его здесь не тронут.

А вот ей не поздоровится. Даже роль «мёртвой рыбы» не спасёт.

При этой мысли Цзинь Тан вдруг расслабилась. Ладно, умру так умру. Может, тогда получится вернуться обратно.

Перед смертью хоть гляну, как выглядит мой демонический отпрыск.

http://bllate.org/book/7912/735152