Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 21

Шэн Ся договорила и замерла в ожидании ответа, но тишина не нарушалась. Она решила, что Фу Янь просто не расслышал — занят чем-то или отложил телефон. Однако тот, словно с запоздалой реакцией, ответил лишь спустя полминуты.

Чем же он занимался всё это время? И почему его «хм» прозвучало с лёгкой ноткой кокетства? Такой, будто нарочно приглушённый, чтобы сделать голос магнитным и соблазнительным.

Хотя, надо признать, звучало это весьма приятно. Улыбка Шэн Ся стала ещё шире.

От леса до домика было недалеко. Она припарковала машину во дворе и отправилась на свой ежедневный послеобеденный отдых.

Фу Янь знал о её привычке. После двух случаев, когда он случайно потревожил её сон и получил серьёзное снижение очков симпатии, он больше не осмеливался мешать ей перед сном.

К тому же они только что прошли подсценарий, и Шэн Ся, вероятно, устала. Фу Янь уже собирался отправиться в огород, чтобы посадить золотые бобы и получить фрагменты.

После выхода из подсценария персонаж Фу Яня исчез, и Шэн Ся могла лишь смотреть в пустоту. Немного помечтав, глядя в небо, она подошла к двери домика, но не зашла внутрь, а прислонилась к перилам крыльца и лениво крикнула в сторону перекапываемой грядки:

— Внучка сейчас пойдёт вздремнуть, и бабушка, возможно, целый час не увидит меня. Может, тогда бабушка погладит внучку по руке? А то потом, если захочется прикоснуться, внучка проснётся в таком настроении, что будет совсем непочтительной!

«…Она меня дразнит? Да, точно дразнит! Нет, подожди… она же сама провоцирует меня дразнить её?!»

Фу Янь чуть не подпрыгнул от возбуждения, но ноги его были парализованы, и прыгнуть он не мог. Возможно, именно поэтому кровь прилила к лицу, заставив капилляры расшириться — создавая видимость лёгкого румянца.

Он протянул руку, взял ещё один чайный пирожок, съел его, чтобы успокоиться, проглотил и лишь затем ответил спокойно и сдержанно:

— Нет, не хочу. Иди отдыхай.

Шэн Ся приподняла одну бровь и покачала рукой:

— Точно не хочешь? Потом ведь нельзя будет трогать без разрешения.

Фу Янь отвёл взгляд и глухо произнёс:

— Хм, не хочу. У меня ещё дела. Я пойду.

Шэн Ся с явным сожалением выпрямилась и направилась в домик, покачивая головой:

— Ну, пока!

Фу Янь с трудом выдавил:

— Пока.

Он вышел из игры и некоторое время сидел, уставившись на экран приложения. Капилляры на лице постепенно пришли в норму, но сердцебиение никак не успокаивалось.

Он глубоко вдохнул несколько раз, пытаясь взять себя в руки. Первый раз — не получилось. Второй — тоже. На третий… он набрал номер Гу Фанчуня.

В Китае было три часа тридцать минут ночи.

Гу Фанчунь проспал всего чуть больше часа, когда его разбудил звонок. Он собирался сбросить вызов, но, не проснувшись до конца, случайно нажал «принять» — и тут же услышал с другого конца провода неприкрытую гордость и восторг Фу Яня:

— Гу, пёс! Сегодня она меня дразнила!

— А? — Гу Фанчунь уже готов был выругаться, но, услышав начало разговора, немного пришёл в себя. — Расскажи подробнее: как именно дразнила? Уже на тебя залезла?

— Что за чушь ты несёшь? — Фу Янь презрительно фыркнул. — Она бы никогда такого не сделала.

Гу Фанчунь усмехнулся про себя: «Сейчас так говоришь, а потом, может, будешь умолять — и всё равно не добьёшься». Зевнув от скуки, он спросил:

— Ну так как именно дразнила?

— Она спросила, хочу ли я потрогать её руку! — Фу Янь даже понизил голос, будто боялся, что кто-то подслушает.

— О-о-о… А ты сказал «хочу» или нет? — Это было слишком детским и скучным, чтобы вызывать интерес. Гу Фанчуню снова захотелось спать.

— Я сказал, что не хочу. — Конечно, хотел, но ведь трогать руку через экран — это же выглядело бы как поступок отъявленного извращенца.

— Ты сказал, что НЕ ХОЧЕШЬ?! — Гу Фанчунь окончательно проснулся от возмущения и резко сбросил звонок.

Какой же трус вообще имеет право будить его в такое драгоценное время? Да ещё и хвастаться! У него хоть одна из бывших девушек легко затмит этого придурка! Каждое лишнее слово — пустая трата жизни!

Выключил телефон. Спит!

Автор добавляет:

О подъёме с постели —

Каждое утро господин Фу просыпается и мучается дилеммой, глядя на спящую жену.

Первый Фу Янь говорит: «Разбудить поцелуем — слишком романтично, очень хочется попробовать!»

Второй Фу Янь отвечает: «Нет, не смей! Один поцелуй — и сегодня ночью будешь спать в библиотеке!»

Что выберешь ты?

Из первых золотых бобов, полученных при открытии сундука, Фу Янь добыл материалы для пошива одежды. Вместе с теми, что уже накопил ранее, ему наконец удалось создать ту самую готическую юбочку.

Юбка получилась роскошной и игривой. Хотя у Шэн Ся уже было немало нарядов, в таком стиле у неё ещё ничего не было. Фу Янь примерил её, долго любовался и затем аккуратно завернул в упаковку. Как и предыдущие подарки, он спрятал её в одном из укромных мест домика.

Место для тайника пришлось поискать — но, найдя подходящее, он положил туда свёрток и вышел из меню домика, зажав иконку на экране.

Система по-прежнему предлагала три опции: [Улучшить], [Открыть] и [Настроить]. Опция [Улучшить] была серой — условия для улучшения пока не выполнены. При этом система не уточняла, чего именно не хватает.

Во всех играх, в которые играл Фу Янь, для улучшения зданий всегда прямо указывались требуемые материалы или игровая валюта. Здесь же после первого улучшения все подсказки исчезли.

Хотя домик теперь стал лучше, комнат в нём по-прежнему мало, и Фу Янь не мог спрятать столько сундуков и подарков, сколько хотел. Судя по всему, в этой игре домик не ограничится простым «уютным домиком» — наверняка существуют более высокие уровни: «роскошный», «эксклюзивный», «императорский» и так далее.

Но разобраться в условиях улучшения пока не удавалось, и Фу Янь решил временно переключиться на другое — например, на тот пустой участок, который он давно приметил для будущего сада.

Участок можно было обработать двумя способами: [Вспахать] или [Спланировать]. Первый вариант превращал землю в обычную грядку, второй открывал множество возможностей.

Здесь можно было построить курятник, пруд или даже ещё один домик. Но Фу Янь отказался от всех этих вариантов и выбрал пункт «Ещё».

В разделе «Ещё» он нашёл функцию проектирования и загрузил один из заранее отобранных чертежей сада. После этого началось строительство.

Благодаря улучшению домик получил звукоизоляцию, а сад находился снаружи — значит, Фу Янь мог смело использовать алмазы для ускорения, не боясь разбудить Шэн Ся.

Площадь сада была небольшой, поэтому сложные проекты система отклоняла. Пришлось выбрать самый простой чертёж. Строительство заняло немного времени и денег.

Закончив оформление, Фу Янь купил в магазине цветы и украсил ими сад. Полюбовавшись результатом, он вышел из игры.

Пора было ужинать. Дедушка строго приказал есть вовремя каждый день. Если бы он узнал, что внук позволяет себе депрессию или отказывается от еды, Фу Яню пришлось бы несладко.

Депрессии у него не было, аппетит был отличный — просто теперь он не получал посылок от Шэн Ся. Остров, где он находился, был частным и находился слишком далеко от прежнего города. Хотя геолокация телефона была включена, почта сюда не доставлялась.

Привыкнув к овощам и блюдам, которые Шэн Ся регулярно отправляла, он теперь чувствовал, будто чего-то важного не хватает.

…

Проснувшись после дневного сна, Шэн Ся пошла в ванную умыться. Выйдя оттуда, она заметила сундук среди комнатных растений у двери.

В этой системе существовал только один тип сундуков — без деления на золотые, серебряные или бронзовые, и с фиксированной стоимостью. Фу Янь купил их сразу много, и, вероятно, этот был последним, спрятанным им в домике специально для неё.

Шэн Ся была в прекрасном настроении и сразу открыла сундук. Внутри оказался комплект соблазнительного нижнего белья. Если бы не знала, что сундуки формируются случайно, она бы заподозрила Фу Яня в мести за её недавние шутки.

Материал был приятный, фасон — красивый. Шэн Ся ничуть не смутилась и отнесла бельё в спальню, положив в гардероб. За гардеробом она обнаружила ещё один сундук.

Сундуки Фу Яня были не очень хорошо спрятаны, но и не бросались в глаза. Этот, за гардеробом, она решила, изначально должен был быть внутри — просто он постеснялся лезть в женский шкаф и оставил его снаружи.

Шэн Ся открыла сундук и начала обыскивать домик. Вскоре она находила сундуки повсюду: в кухонном шкафу, в тумбе под телевизором, под диваном… практически везде, где только можно было что-то спрятать.

После открытия содержимое сундука оставалось, а сам сундук исчезал. Иначе от двух тысяч сундуков, что Фу Янь открыл ранее, весь двор был бы завален коробками.

Система, видя, как Шэн Ся весело открывает сундуки, решила не сообщать ей, что Фу Янь за время её сна построил сад.

Хотя она и не до конца понимала человеческие эмоции, но знала: людям нравятся сюрпризы. Лучше не портить впечатление спойлерами. Ведь между хозяйкой и этим «большим подарком» дела, кажется, идут всё лучше.

Ах, хозяйка, наверное, уже забыла, что изначально хотела использовать этого «большого подарка» просто как наёмного работника.

Найдя сундук на балконе, Шэн Ся уселась на диван, чтобы открыть его, и вдруг заметила сад прямо напротив.

Система, в знак признания того, что «большой подарок» перестал быть жадным и начал тратиться щедро, решила сказать в его защиту:

— Хозяйка, этот сад не я создала. Он сам подобрал чертёж и построил.

Сам? Значит, ещё тогда, когда он впервые увидел этот пустой участок, он уже думал о том, чтобы сделать для неё сад? Даже потратил время на поиск подходящего проекта?

Сад… и спрятанные сундуки-сюрпризы, ожидающие, пока она их найдёт.

Лёгкий ветерок колыхнул цветы в саду, и вместе с ним в окно ворвался тонкий аромат.

Шэн Ся почувствовала, будто это не ветер, а мягкая, пушистая лапка щенка, аккуратно убравшая коготки, которая ласково почесала ей щёку и сердце. Не больно — но приятно щекотно.

Спустя некоторое время после ужина Фу Янь получил звонок от Шэн Ся.

Он сдержал улыбку, слегка надавил пальцами на экран, чтобы голос звучал спокойно и уверенно.

Шэн Ся сама не знала, зачем звонит. Услышав ответ, она просто спросила:

— Чем занимаешься?

Это была обычная фраза, которой часто начинают разговор по телефону, но у Фу Яня от неё защемило сердце. Он еле сдержался, чтобы не рассмеяться вслух.

Раньше Шэн Ся никогда не спрашивала, чем он занят.

«Чем занимаешься?» — этот вопрос может означать многое: скуку, подозрение, ожидание… Возможно, это просто способ начать беседу. Но в данном случае Фу Янь ясно чувствовал: она позвонила именно ему, потому что хотела продолжить разговор, а не просто отправить очередную посылку с едой.

В холле кто-то бросил на него любопытный взгляд — наверное, он слишком явно улыбался. Фу Янь заметил это и ушёл в свою комнату, чтобы продолжить разговор.

Беседа длилась полчаса. Шэн Ся рассказала ему о сундуках и новом саде, а Фу Янь объяснил, что сейчас находится в командировке, и посылки от неё сюда не доставляются.

Затем он спросил, что она любит, чтобы в будущем, при встрече, подарить ей что-нибудь приятное. Даже если встречи не будет, он тоже сможет отправлять ей подарки, как она — ему.

Но строгая госпожа Шэн по-прежнему не забывала свою роль и ответила, что не помнит, что раньше любила. Фу Янь не стал её разоблачать — просто подумал, что она не так легко раскрывает свои предпочтения незнакомцу. Ведь вдруг телефон попадёт в чужие руки? Кто гарантирует, что с ним действительно разговаривает Фу Янь?

После разговора Фу Янь никак не мог успокоиться и снова захотел позвонить Гу Фанчуню. Но, набрав номер, вспомнил про время в Китае — Гу Фанчунь, скорее всего, занят: либо работой, либо очередной «наивной девушкой».

Если позвонить, могут показать обратный эффект — не стоит. Фу Янь отказался от идеи.

Однако Гу Фанчунь сам перезвонил. Фу Янь прочистил горло и приготовился к разговору.

— Слушай, это не я рассказал кому-то ещё, ладно? — сразу после соединения сказал Гу Фанчунь.

Без вступления Фу Янь не понял:

— Что?

http://bllate.org/book/7911/735113