Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 11

Гу Фанчуню уже хотелось повесить трубку, но, помня, что собеседник — раненый, он сдержался и вынужден был терпеть дальнейшую болтовню:

— В игре недавно завезли новый геймплей. За несколько дней выпустили сразу три обновления. Если я сейчас просто откажусь, не будет ли это слишком жестоко?

Гу Фанчунь закатил глаза.

— …Может, мне сделать вид, будто я ничего не знаю? Просто играть в игру? Скажи, Гу Собака.

Гу Фанчуню не хотелось ничего говорить.

Фу Янь нахмурился и ждал ответа, как вдруг на его телефон пришло входящее. В контактах значилось: «Шэн Ся».

Он мгновенно сбросил звонок Гу Фанчуня и тут же ответил Шэн Ся.

Крабовые булочки и каша из морепродуктов уже были готовы, и Шэн Ся позвонила уточнить, свободен ли Фу Янь и будет ли он есть.

Сегодня утром он был занят работой и не заходил в игру, так что не успел пообедать. Это был первый обед, который Шэн Ся собиралась разделить с ним сегодня. Фу Янь без колебаний ответил:

— Буду.

— Хорошо, скоро пришлют. Занимайся делами, я повешу трубку.

Сказав это, Шэн Ся принялась за свою порцию.

Курьер должен был подойти через несколько минут. Фу Янь вдруг вспомнил, что только что грубо сбросил звонок Гу Фанчуня, и перезвонил ему. Когда тот ответил, начал:

— Только что она позвонила, снова что-то прислала. Слушай…

— Щёлк.

Гу Фанчунь холодно отключился.

Сукин сын! Он же чётко сказал: он ничего не хочет говорить!

Автор примечает:

Гу: Вали отсюда! Ещё раз побеспокоишь — пожалуюсь!

P.S. Думал, не успею закончить главу, завтра постараюсь выложить пораньше.

Сегодня суббота, и у Фу Яня не было никаких рабочих дел, поэтому он с утра сидел в игре.

В игре как раз наступило полдень, а Шэн Ся отдыхала. Фу Янь не стал её беспокоить и просто проверил все хозяйственные постройки: огород, курятник, пруд и магазин.

Он покормил кур, которых Шэн Ся забыла накормить, и собрал все яйца, которые она не успела убрать. Фу Яню это было гораздо удобнее: достаточно зайти в курятник и нажать кнопку «собрать яйца». А вот Шэн Ся приходилось заходить внутрь и подбирать их вручную.

Из соображений эстетики на экране, конечно, не валялись куриные какашки, но куры всё равно клюют Шэн Ся за руки, когда она собирает яйца.

Утята благодаря корму росли стремительно — за один день они превратились в крупных белых уток. Их кряканье стало громче и веселее, но днём они выходили на берег только чтобы поесть, а потом сразу же возвращались в воду. Если Шэн Ся захочет их съесть, поймать их днём не получится.

Здесь Фу Яню было ещё проще. Достаточно было кликнуть по утке в пруду и перетащить её на берег — появлялось меню: «зарезать» или «отпустить».

Фу Янь поймал одну. Белая утка билась крыльями, издавая почти жалобные звуки. Но Фу Янь не почувствовал ни капли жалости, выбрал «зарезать», заплатил немного монет и положил свежее утиное филе в холодильник на кухне. Кстати, холодильник он недавно заменил.

Старый был обычным — всего восемь ячеек: четыре для охлаждения и четыре для заморозки. В каждой ячейке можно было хранить только один тип продукта, как в инвентаре игры, где одинаковые предметы складываются в стопку.

Новый же — роскошная модель. Его функция охлаждения сопоставима с тем ящиком для хранения, который когда-то подарил магазин Шэн Ся: он сохраняет свежесть продуктов в течение пяти дней и может использоваться вечно. В нём двадцать четыре ячейки. Разумеется, стоил он недёшево.

После «жестокого убийства» утки выпал пух, который можно было выставить на прилавке или сложить на склад. При нажатии на пух появлялась подсказка: «материал для пошива одежды». Это намекало, что в игре можно шить одежду самостоятельно.

Фу Янь заинтересовался этим геймплеем, хотя пока не знал, как именно это работает и сколько материалов потребуется. Если просто купить ткань, получится, скорее всего, что-то вроде той самой простенькой одежды, которую он уже видел — совершенно не блестящей и не эффектной.

Да, господин Фу, после нескольких походов в магазин и примерок для аватара Шэн Ся десятков сияющих нарядов, наконец-то понял, почему многие девушки тратят столько времени на сборы. Выбор одежды, аксессуаров и макияжа — всё это, по его мнению, отнимало уйму времени.

Однако он ещё не разобрался во вкусах Шэн Ся и не хотел рисковать: вдруг ей не понравится фасон или цвет? Было бы неловко.

Собрав пух, Фу Янь отправился в огород. Посаженные вчера семена уже созрели: клубника и помидоры выглядели великолепно — сочные, насыщенно-красные, на фоне зелёной листвы особенно аппетитные. Арбузы тоже созрели; правда, в игре все они были одинакового размера, так что Фу Янь не мог определить, какой из них вкуснее.

Теперь урожай не нужно было продавать за монеты. Фу Янь собрал немного клубники и помидоров, сорвал один арбуз, тщательно вымыл всё и даже красиво разложил на блюде, поместив в самую заметную ячейку холодильника.

Затем он вернулся в огород, чтобы осмотреть созревшие «таинственные семена».

Эти семена давались за пополнение счёта и обрамлялись оранжевой рамкой — все они были редкими и не имели описания, что именно из них вырастёт. Когда Фу Янь заходил за фруктами, он мельком заметил: одни превратились в золотые горошины, другие — в фиолетовые цветы, третьи — в синюю траву. Чтобы подчеркнуть их ценность и отличие от обычных растений, купленных за монеты, они окружались лёгким сиянием.

Фу Янь сорвал одну золотую горошину и получил фрагмент, похожий на тот, что давался в стартовом наборе. Остальные горошины тоже в основном содержали фрагменты с оранжевой рамкой, что указывало на их ценность. Лишь две горошины дали обычные монеты — явно самый дешёвый вариант.

Фиолетовые цветы при сборе превращались просто в «цветы» — фейерверки, живые цветы или семена. Вероятность получения предметов с фиолетовой рамкой здесь была гораздо ниже, чем у золотых горошин с оранжевыми предметами. Самыми ценными оказались грандиозный фейерверк «Сладкие слова» и букет из 999 красных роз с прикреплённым письмом.

— [Дорога вперёд долгая, но любимая — ты.]

Немного романтично, немного приторно. Фу Янь перечитал надпись дважды.

В этот момент из домика вышла Шэн Ся. Фу Янь дёрнулся так, что чуть не уронил розы на землю. Благо, грядки прикрыли его от её взгляда. Он быстро спрятал букет в инвентарь и сделал вид, будто спокойно собирает оставшуюся синюю траву.

Из синей травы выпадали предметы зелёного и синего качества. Среди них оказался эскиз одежды. На чертеже было указано, какие материалы нужны для пошива. Собрав все материалы и потратив немного монет, можно было создать готовое изделие.

Эскиз изображал готическое платье — изысканное, с обилием деталей, сочетающее соблазнительность и миловидность. Фу Янь заинтересовался и протянул чертёж подошедшей Шэн Ся, чтобы посмотреть, понравится ли ей.

Шэн Ся взяла эскиз. Платье действительно было красивым, но материалов требовалось много. Причём эти материалы — не реальные ткани, а игровые ресурсы, которые нужно собирать или находить особым образом.

Шэн Ся немного поленилась: теперь, когда денег хватает, проще купить готовое, чем возиться со сбором материалов.

Но Фу Янь специально принёс ей чертёж, видимо, ему самому интересно. Не желая гадать, она просто позвонила ему.

Пальцы Фу Яня вспотели, и он несколько раз неудачно пытался принять звонок.

— Ты хочешь сшить это платье?

— Как тебе это платье?

Они заговорили почти одновременно и на мгновение замолчали.

Шэн Ся первой ответила:

— Симпатичное, но материалов много собирать. Лучше не будем.

Фу Янь нахмурился:

— Я хотел попробовать этот геймплей. Сбор материалов — это мои хлопоты…

Он осёкся, чуть не прикусив язык, и добавил:

— Мне не лень.

— Ну, тогда шей, — сказала Шэн Ся без особого энтузиазма. Ну конечно, парни, наверное, ещё не пробовали дизайн-режим вроде «Чудо и тепло», где нужно собирать материалы. Раньше Фу Янь уже шил ей один комплект, так что, скорее всего, ему просто интересно. А ей достаточно быть моделью и примерять готовые наряды.

Шэн Ся направлялась к пруду:

— Там, кажется, среди материалов есть утиный пух? Купи его в магазине, не трогай моих малышей.

— Малышей?

Шэн Ся указала на пруд:

— Моих утят.

— …

Он только что зарезал одну, и тушка ещё, возможно, не остыла в холодильнике.

Куда она идёт? Неужели проверять уток? Может, ещё не поздно избавиться от утиного мяса и срочно купить в магазине новую утку?

Фу Янь уже готовился наблюдать, как его едва достигнутый уровень симпатии «20» начнёт падать, как вдруг раздался звонок от Гу Фанчуня.

Он поспешно сказал Шэн Ся:

— Звонок, сейчас возьму.

— Хорошо, — ответила она.

Фу Янь ответил Гу Фанчуню и выдохнул накопившийся воздух.

На этот раз Гу Фанчунь, помня вчерашний урок, не стал спрашивать, с кем тот разговаривал, а сразу заявил:

— Это ответный подарок за твоё вчерашнее преследование. Посмотри в интернете, что творит твой младший брат.

Его младший брат? Что он натворил?

Фу Янь включил компьютер и спросил у ассистента. Ответ пришёл быстро.

Фу Цзяна отец признал много лет назад, после окончания университета тот работал в дочерней компании «Фу групп», трудился прилежно, но выдающихся успехов не добивался — максимум, что от него ожидали, это отсутствие ошибок.

Однако недавно он вложился в проект, прибыль от которого превзошла все ожидания, и привлёк к себе внимание многих. Теперь, пока Фу Янь не появлялся на публике, все вокруг называли Фу Цзяна «молодым господином Фу», будто совершенно забыв о самом Фу Яне.

Фу Янь просмотрел информацию о проекте и материалы, присланные ассистентом. Он сомневался, что у Фу Цзяна хватило бы проницательности разглядеть потенциал этой сделки. Конечно, возможно, младший брат всё это время скрывал свои способности и решил блеснуть, пока старший брат в тени.

Ха. Фу Янь закрыл компьютер. Гу Фанчунь, видимо, уже давно сбросил звонок. На экране телефона снова отображался разговор со Шэн Ся.

Фу Янь мгновенно забыл о брате, вышедшем в люди, и вернулся в игру.

[Уровень симпатии: –3]

Фу Янь аж ахнул, увидев отрицательное число, и тут же вернул звонок Шэн Ся, искренне извинившись:

— Прости, я думал, их держат именно для еды.

— …

Шэн Ся, услышав голос Фу Яня, ответила:

— Ладно, всё равно они, когда вырастут, уже не милые.

Правда? Тогда верни мне эти три балла симпатии!

Господин Фу тревожно задумался, не зная, как её утешить, как вдруг она сказала:

— Раньше купили специи для тушения. Давай сделаем тушёную утку. Ты любишь?

Фу Янь: «…» Любить или не любить?

Шэн Ся, не дождавшись ответа, не стала настаивать.

Она зашла на кухню, достала специи и уже остывшую утку. Заодно обнаружила фруктовую нарезку, которую приготовил Фу Янь.

Шэн Ся вынула тарелку, съела пару ягодок клубники и приступила к разделке утки.

Фу Янь слушал через трубку звуки рубки мяса и инстинктивно хотел втянуть голову в плечи.

Тушёная утка готовится просто — достаточно заложить все специи и ждать. Пока Шэн Ся занималась этим, Фу Янь переключился в магазин, ища что-нибудь, чтобы загладить вину.

Пролистав полчаса, он наконец нашёл то, что нужно: в магазине появились питомцы, причём самых разных пород.

Фу Янь внимательно осмотрел каждого. Через полчаса Шэн Ся закончила готовить утку.

Как обычно, она отдала половину Фу Яню. Тот колебался несколько минут, прежде чем принять.

Ещё через несколько минут Фу Янь сидел в столовой и вместе с Шэн Ся ел тушёную утку. Он услышал, как она, всё ещё не повесив трубку, радостно похвалила:

— Очень вкусно!

Автор примечает:

Утка: «??? Сначала называет меня малышом, потом хвалит мой вкус? Какие же вы, люди, бессердечные!»

http://bllate.org/book/7911/735103