Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 7

Шэн Ся с удивлением обнаружила, что ей нравится лето. Она ожидала увидеть в игре лишь платья по 9,9 юаня за штуку, но оказалось, что Фу Янь даже сам смастерил ей наряд — так ей сообщил системный интерфейс.

[Симпатия возлюбленного: +8]

Впервые она дала ему столько очков симпатии. Видимо, потраченные полчаса того стоили.

Фу Янь приподнял уголки губ и, откинувшись в инвалидном кресле, наслаждался радостью от полученной награды.

А за его спиной Фу Цзян, наблюдавший, как старший брат лично создаёт наряд для игрового персонажа, а потом ещё и с довольным видом улыбается, смотрел на него с выражением, будто увидел привидение.

Фу Янь в прекрасном настроении нажал в диалоговом окне: «Не стоит благодарности. Тебе очень идёт» — и лишь после этого заметил стоящего позади Фу Цзяна.

Он тут же сгладил улыбку и повернул голову к младшему брату.

Тот улыбнулся, слегка заискивающе:

— Эй, брат, во что ты сейчас играешь? Похоже, довольно интересно.

Фу Янь ни за что не признался бы брату, что играет в любовную симуляцию — звучит ведь как что-то исключительно для девчонок. Поэтому он, как всегда уверенно и гордо, ответил:

— Хочешь тоже поиграть? Боюсь, не получится. Это подарок от господина Шэна. В продаже такой не найти.

— Господин Шэн? — удивился Фу Цзян. — Кто это? Дочь какой-то семьи?

Он сразу понял: значит, Фу Янь не мог играть в такую игру, похожую на любовную симуляцию или примерку нарядов, просто так. Наверняка кто-то из поклонниц преподнёс ему в подарок. И раз уж он вышел на люди, да ещё и в хорошем расположении духа, да ещё и, судя по всему, флиртует с кем-то… Похоже, с братом всё в порядке. Тогда что за диагноз был в том отчёте?

Фу Цзян помнил, где находится и кто за ним наблюдает, поэтому внешне сохранял спокойствие, проявляя лишь лёгкое удивление и любопытство — ровно столько, сколько нужно.

Фу Янь невозмутимо соврал и теперь молча улыбался, не заметив ничего подозрительного на лице брата, после чего снова погрузился в игру.

Закончив создание комплекта одежды, он с удовольствием наблюдал, как Шэн Ся в его наряде то поливает огород, то садится отдохнуть. Чем дольше он смотрел, тем больше ему нравилось.

Он начал понимать, в чём прелесть игр на примерку одежды. Не удержавшись, Фу Янь открыл раздел магазина одежды.

Справа на экране аккуратными рядами выстроились разнообразные платья, а слева стояла модель Шэн Ся в только что созданном им наряде.

Система, увидев, что этот скупой наконец-то заглянул в магазин одежды, тут же оживилась и предложила «Лимитированный набор за один юань».

На этот раз Фу Янь не закрыл окно крестиком, а открыл содержимое набора.

[Летний комплект «Сладкое сердце» ×1, базовый рюкзак ×1, случайный мини-набор ×1]

Взгляд Фу Яня упал на комплект «Сладкое сердце». Дизайн показался ему чересчур вычурным, но в стилистике игры это не выглядело перебором — наоборот, очень мило. А его собственный наряд в сравнении казался слишком простым.

Фу Янь почувствовал лёгкое раздражение. Закрыв окно с лимитированным набором, он начал просматривать остальные наряды в магазине.

Рамки одежды за золотые монеты были зелёные и синие. Зелёные — самые простые, можно сказать, безвкусные и унылые. Хотя стоили они всего от 30 монет, покупать такие для персонажа было бессмысленно: не то что симпатия не вырастет — может и упасть.

Синие рамки означали обычные модели: цвета и фасоны нормальные, но без изюминки. Стоили они в десять раз дороже — от 300 монет. Фиолетовые и оранжевые рамки содержали одежду за алмазы, а ещё был один особый, золотисто-красный контур — в нём находились роскошные наряды с эффектами, доступные только за очки опыта.

Фу Янь, поддавшись любопытству, нажал «Примерить» на самом дорогом свадебном платье в золотисто-красной категории.

Модель Шэн Ся тут же переоделась. Платье включало в себя украшения и макияж. В окне примерки Шэн Ся предстала в великолепном свадебном наряде цвета алой розы, на фоне сада роз под вечерним закатом. Её губы, алые, как розы, чуть шевельнулись, и она, держа в руках пышный букет свежих роз, взглянула на Фу Яня своими прекрасными лисьими глазами и тихо произнесла:

— Я согласна.

«!»

Фу Янь почувствовал, будто его сердце пронзила стрела, и оно заколотилось быстрее обычного.

Через мгновение он внешне остался невозмутимым, закрыл окно с этим чересчур дорогим платьем, но не смог удержаться — стал примерять Шэн Ся всё, что ему понравилось в магазине.

Система тем временем потёрла лапки, как муха: «Вот и началось! Этот тип нажал столько примерок! Все знают: как только начнёшь примерять — либо уже платишь, либо вот-вот заплатишь!»

Эти наряды за алмазы и очки опыта нельзя было купить за обычные монеты. В некоторых играх для привлечения игроков дают купоны на скины за ежедневный вход, но в этой игре был всего один игрок, так что системе не имело смысла устраивать такие уловки. Хотел — плати!

— Фу Янь, ты чего? — раздался голос Гу Фанчуня, который незаметно подошёл со своей компанией. Фу Янь был так увлечён примеркой, что заметил их лишь тогда, когда они уже оказались рядом.

Гу Фанчунь всегда сохранял перед другими образ вежливого джентльмена, но с Фу Янем у него давняя вражда, поэтому он не церемонился:

— Ты что, правда играешь в «Чудо X Нянь»?

— Что это ещё за игра? — не понял Фу Янь.

Гу Фанчунь прищурился, внимательно глядя на него.

Фу Цзян вмешался:

— Брат говорит, ему подарили эту игру.

Это объяснение не раскрыло много деталей, но всё же дало понять, почему Фу Янь играет в нечто, что выглядит как девчачья игрушка.

Фу Янь промолчал. Гу Фанчунь быстро сообразил, в чём дело, приподнял бровь, но не стал раскрывать тайну вслух:

— Ладно, пошли. Сегодня ты не можешь играть в бильярд, а я не хочу тебя бросать одного. Сыграем во что-нибудь ещё?

Фу Янь слегка кивнул подбородком, уголки губ тронула лёгкая усмешка — мол, веди.

Выбрали простую игру — метание дротиков. Гу Фанчунь знал, что у Фу Яня повреждены ноги, поэтому никто не стал предлагать пари на выпивку. Но играть просто так тоже было скучно, так что решили ставить по пятьдесят тысяч за дротик.

Эти двое с детства были равны по силам, и сейчас игра шла напряжённо: победа переходила то к одному, то к другому. В итоге выиграл Фу Янь на один дротик. Гу Фанчунь улыбнулся и тут же перевёл деньги. Для окружающих эта улыбка выглядела как «улыбаюсь, а внутри злюсь», но только Фу Янь знал, что на самом деле она означала: «Ну наконец-то я уступил тебе разок».

Как будто авария не повлияла на Фу Яня? Конечно, повлияла. Хотя в последнее время его настроение и эмоции значительно улучшились, он отлично понимал: по сравнению с Гу Фанчунем и всеми остальными здесь он проиграл — проиграл обе ноги.

Победа не принесла ему радости, но он всё равно сохранял гордую позу «я всё ещё непобедим». Раньше он был открытым и самоуверенным, но теперь это не получалось. Ему захотелось уйти.

Фу Янь потер висок и извинился:

— Ладно, я уже довольно долго здесь. Пора возвращаться — нужно принять лекарства.

Гу Фанчунь кивнул:

— Хорошо, я тебя провожу.

Фу Цзян, обеспокоенный, шагнул вперёд:

— Гу-гэ, я сам отвезу брата.

Гу Фанчунь усмехнулся:

— Чего боишься? Думаешь, я сделаю ему что-то плохое? Мы же старые знакомые. Если с ним что-то случится, мне тоже несдобровать.

Окружающие тут же поддакнули.

Фу Цзян взглянул на брата — тот явно не нуждался в его помощи, — и не стал настаивать. Он смотрел, как Гу Фанчунь вывозит Фу Яня из клуба.

Едва они вышли на улицу, как Гу Фанчунь сразу сменил выражение лица и, не говоря ни слова, хлопнул ладонью по ноге Фу Яня. Тот даже не дёрнулся.

— Как ты вообще умудрился? — тихо, сквозь зубы процедил Гу Фанчунь. — Раньше ты гонял на машинах и ни разу не попадал в аварию, а теперь…?

Из окон клуба за ними наблюдали. Увидев, как Гу-шао ударил по повреждённой ноге, зрители зашептались: «Ну и лицемер! Снаружи такой вежливый, а внутри — настоящий змей, целится прямо в больное место!»

Фу Янь устало закрыл глаза:

— Не надо. Дай мне немного помолчать.

После аварии он, конечно, проверил машину. Всё было в порядке — казалось, будто он просто не справился с управлением и вылетел за ограждение. Но он знал наверняка: в тот момент автомобиль перестал ему подчиняться.

Гу Фанчунь усадил его в машину. Его лицо больше не украшала вежливая улыбка — теперь он хмурился и раздражённо бросил:

— Послушай, может, тебе стоит съездить за границу и показаться другим врачам? Могу порекомендовать парочку.

Фу Янь усмехнулся с горечью:

— Ты думаешь, я не пытался?

Гу Фанчунь махнул рукой:

— Уезжай, уезжай! Как ты вообще посмел выходить сегодня, если всё так серьёзно? Ты совсем больной?

Он посмотрел, как Фу Янь садится в машину, и добавил:

— Если что — звони.

— Надоел, — бросил Фу Янь и поднял стекло, отсекая от себя последнее ругательство Гу Фанчуня.

Подумав, он пришёл к выводу: кроме деда, у него всё же есть хоть один человек, который искренне хочет помочь. Значит, он не такой уж неудачник.

Но потом вспомнил: этот самый Гу Фанчунь, которого он прозвал «Гу-дурак», всю жизнь его подкалывал и не раз устраивал ему позорные ситуации. Какой же он друг?

После ухода Фу Яня собрание Гу Фанчуня быстро разошлось. Фу Цзян тоже вскоре уехал.

Он сел в машину, закрыл двери и наконец позволил себе сбросить маску. С раздражением ударив кулаком по двери, он спросил систему у себя в голове:

— 009, ты ведь уверял, что отчёт подлинный? Так что же с моим братом на самом деле происходит?

009, несмотря на раздражение нового хозяина, спокойно ответил:

— Хозяин, поверьте мне: отчёт настоящий. Вашему брату повезло — он выжил, но его ноги действительно непоправимо повреждены.

Фу Цзян прищурился, вспомнив прямую трансляцию с места аварии, которую 009 ему тогда показал. При таких повреждениях действительно чудо, что он остался жив.

— Значит… — Фу Цзян откинулся на сиденье, потирая кулак, которым только что ударил по двери, и в глазах его мелькнула усмешка. — Всё это притворство. Мой старший брат умеет терпеть.

009 знал, что сейчас лучше молчать и дать хозяину насладиться ощущением близкой победы.

Так и случилось: Фу Цзян немного повозликовался в одиночестве, завёл машину и уехал, даже не удостоив систему разговором. Для него она была всего лишь инструментом, который нужно подпитывать, чтобы восстановить его энергию.

Но сам Фу Цзян, скрывающий свои секреты и считающий, что может изменить судьбу, и представить не мог, каким ужасающим существом окажется этот послушный и удобный инструмент, временно приютившийся у него.

…

В игре Шэн Ся вышла из огорода и направилась к прилавку, чтобы продать еду. С тех пор как она обнаружила, что приготовленные ею блюда можно продавать и получать за них неплохие товары или приличное количество монет, она стала выставлять лишнюю порцию на продажу, как только Фу Янь не в игре.

Готовые блюда расходились отлично и даже привлекали гурманов. У каждого гурмана был свой вкус, и если блюдо особенно нравилось, он давал Шэн Ся дополнительно монеты или случайный мини-набор в качестве бонуса.

Чем сложнее рецепт, тем выше шанс привлечь гурмана. Обычные блюда привлекали их реже. А вот если готовить шабу-шабу или барбекю, с вероятностью более 50% появлялись туристы. Обычно их было не меньше пяти, и каждый просил по порции. Они платили вдвое больше обычных клиентов, вне зависимости от количества еды.

Шэн Ся самой нравилась эта механика: хоть клиенты и не настоящие, но всё равно создавали ощущение оживлённости, да и монеты зарабатывать приятно — можно открывать сундуки. Поэтому присутствие Фу Яня в игре уже не имело для неё большого значения.

Продав ещё немного еды, Шэн Ся часть выручки положила в свой инвентарь, а другая часть мгновенно исчезла и появилась в казне игрока.

Когда у неё появилась возможность самой выращивать и продавать продукты, она обсудила с Фу Янем вопрос раздела доходов. По правилам игры все заработанные персонажем монеты должны были принадлежать игроку, но тогда Шэн Ся не смогла бы ими распоряжаться. Ей пришлось бы каждый раз просить разрешения у Фу Яня на покупки.

Поэтому она предложила разделить доход. Она думала, что Фу Янь откажет, но тот, узнав детали, согласился.

http://bllate.org/book/7911/735099