Готовый перевод I Am the Passing Cloud You Can't Remember / Я — мимолётное облако, которое ты не можешь вспомнить: Глава 16

Лишь на мгновение она замерла, но тут же снова обернулась, перебирая вещи в шкафу, и спокойно произнесла:

— Я не хочу выходить за этого старого урода, но и ради побега от свадьбы не стану так опрометчиво связывать себя браком. Бо Муцзин, ты считаешь брак чем-то таким обыденным?

Выбрав наряд, она прижала его к груди и повернулась к нему.

Бо Муцзин вновь задохнулся от ярости.

Он сам снизошёл до того, чтобы мягко и добровольно сделать предложение — а она не только не растрогалась, но ещё и обвинила его в легкомыслии! Да разве он такой человек, что всё делает «просто так»?!

Ему захотелось расколоть ей череп и заглянуть внутрь!

Он резко поднял руку и стукнул её по лбу — довольно ощутимо. Она вскрикнула от боли и зажала ладонью ушибленное место:

— Ты чего?!

Вдруг она вспомнила: в детстве она сама часто так его стукала, сопровождая удар весёлым возгласом: «Глупыш!»

— Глупыш! — как будто в ответ на её воспоминание, повторил он. — У тебя есть ещё какой-нибудь выбор?

— …

Цзян Ся онемела.

Её положение сейчас было действительно ужасным — хуже некуда.

Хотя суд и оправдал её, люди уже вынесли свой вердикт: «распутница», «беспринципная», «жестокая». По сути, она осталась одна на свете.

Взгляни хотя бы: её собственный отец уже выдал её замуж за какого-то древнего старика, разве нет?

— Значит, кроме тебя, мне больше не за кого выйти? — приподняла она бровь. — Я могу остаться незамужней на всю жизнь.

Его глаза потемнели. Он с силой сжал её подбородок двумя пальцами:

— Так трудно тебе выйти за меня?

— Трудно! — без колебаний ответила она, игнорируя то, как его пальцы сжались ещё сильнее. — Ты — загадка, твои цели неясны, намерения непредсказуемы, а главное — ты опасен. Скажи, разве не трудно выйти замуж за такого человека, как ты?

Её взгляд был смелым и бесстрашным — она смотрела прямо ему в глаза.

Прошло несколько долгих секунд. Наконец, Бо Муцзин с горечью опустил руку и усмехнулся:

— Вот оно какое моё впечатление в твоих глазах… Высокая оценка, ничего не скажешь!

Он сделал два шага назад:

— Хотя ты кое-что упустила!

Цзян Ся, глядя на его переменчивое лицо, спросила:

— Что именно?

— Я ещё и мстительный, злопамятный и обидчивый! Цзян Ся, ты даже не представляешь, что такое настоящая опасность… Но скоро узнаешь!

С этими словами он резко развернулся и вышел.

Внизу Цзян Минчэн, услышав шум, уже спешил навстречу. Он решил рискнуть и согласиться на условия Бо Муцзина — прямо сейчас пойдёт к Фан Вэйшаню и отменит помолвку.

Но вместо этого перед ним пронёсся вихрь — ещё более стремительный, чем пришествие гостя.

Бо Муцзин мрачно вышел из дома, запрыгнул в машину и со свистом умчался прочь, подняв клубы пыли.

Всё произошло так быстро, что Цзян Минчэн даже не успел опомниться и не понял, что пошло не так.

— Бо… это… — он в бессилии топнул ногой. — Да что вообще происходит?!

Цзян Сюэ, прислонившись к перилам лестницы, томно рассмеялась:

— Да всё очевидно: Цзян Ся обидела бога богатства! Посмотри, как он разъярён!

В душе она ликовала. Цзян Ся — глупая дура! Такой мужчина сам пришёл с предложением, пять миллиардов в качестве выкупа — а она отказала! Но именно этого она и хотела: если бы Цзян Ся согласилась, у неё, Цзян Сюэ, точно не осталось бы хорошей жизни.

Услышав слова дочери, лицо Цзян Минчэна исказилось:

— Цзян Ся! Ты хочешь меня убить?!

☆ 055. Сделка: вход в дом

— Папа, давай заключим сделку, — внезапно раздался голос Цзян Ся. Она уже переоделась и бесшумно появилась рядом с Цзян Сюэ, напугав ту до смерти.

Цзян Минчэн молча смотрел на неё, готовый съесть её взглядом.

— Я спасу Цзянши, а ты дашь мне свободу! — спокойно сказала она.

— Спасёшь? Чем? — первой не выдержала Цзян Сюэ. — Ты думаешь, после того как рассердила его, у тебя ещё есть шанс всё исправить?

Она, конечно, полагала, что Цзян Ся собирается бежать за Бо Муцзиным и умолять его.

— Это тебя не касается, — Цзян Ся подняла голову и посмотрела на отца. — В общем, у меня есть способ за три дня стабилизировать и финансовую цепочку, и общественное мнение. Папа, ты дашь мне три дня?

Она спокойно обдумала всё: это самый прямой путь решить все текущие проблемы.

Цзян Минчэн задумался, взвешивая её слова.

Цзян Сюэ, увидев его колебания, заволновалась:

— Папа, не верь ей! Она просто тянет время, чтобы сбежать! Если ты дашь ей три дня, всё будет кончено!

— Я не возьму с собой ничего, кроме сумочки. Ты можешь заблокировать все мои банковские счета, оставить мне лишь немного наличных и машину. Паспорт тоже оставлю! — сказала Цзян Ся. — Папа, у тебя нет лучшего выбора. Даже если я сбегу, у тебя ведь всё равно остаётся запасной план, верно?

Её взгляд скользнул по Цзян Сюэ. Та вздрогнула:

— На что ты смотришь?!

Цзян Минчэн кивнул:

— Хорошо! Три дня — так три дня. Но если за это время ты ничего не сделаешь, выйдешь замуж без всяких капризов!

— Без проблем! — Цзян Ся согласилась без малейшего колебания.

Когда она легко спустилась по лестнице, Цзян Сюэ окликнула её:

— Подожди!

Она побежала следом:

— Что ты имела в виду, говоря про «запасной план»?

Цзян Ся сладко улыбнулась:

— Тебе ведь всё ясно? Если я сбегу, у семьи Цзян всё равно останется дочь. Фан Вэйшаню всё равно, за кого жениться — твоя репутация куда лучше моей, не так ли, младшая сестрёнка?

Она игриво подняла указательный палец и провела им по подбородку Цзян Сюэ — недавно подсмотренный приём у Бо Муцзина.

Лицо Цзян Сюэ мгновенно перекосилось:

— Я ни за что не выйду за этого старого уро…

Цзян Ся уже не слушала. Она развернулась и вышла из дома, села в машину.

— Куда ты едешь? — крикнул ей вслед Цзян Минчэн.

Хотя он и дал согласие, в душе чувствовал тревогу — даже сожаление. За три дня? Да это невозможно! Он сам полтора месяца бегал туда-сюда и не нашёл ни одного решения!

— Искать инвестора, конечно! — надев огромные солнцезащитные очки, Цзян Ся резко развернула машину и умчалась прочь.

…………

…………

Цзян Ся остановилась у ворот особняка Хо.

Когда-то она входила и выходила здесь свободно, её встречали с распростёртыми объятиями. Как всё изменилось!

— Мне нужно увидеть третьего молодого господина, — спокойно сказала она, прислонившись к машине.

— У госпожи приказ: никому из семьи Цзян вход запрещён! — ответил привратник с сожалением.

— Я не стану тебя принуждать. Просто передай ему: у меня есть способ выманить убийцу. Если он всё равно попросит меня уйти — я сразу уйду.

Привратник колебался:

— Подождите…

Через некоторое время ворота распахнулись:

— Третий молодой господин просит вас войти.

Всё вокруг осталось прежним — ни единой детали не изменилось. Хо Цзыцянь стоял на балконе своей комнаты, слегка прикрыв глаза, и смотрел вниз на её хрупкую фигуру. Он чуть повернул голову:

— Старший брат, а правда ли, что Ся действительно знает, как выманить убийцу?

Хо Цзыкан держал в руках папку с документами — ему всё ещё нужно было кое-что уточнить у младшего брата.

— Но если мы впустим её… мама узнает…

— Не волнуйся, её сейчас нет дома, — Хо Цзыцянь приложил палец к губам и улыбнулся, как ребёнок, играющий в прятки.

☆ 056. Сделка без чувств

Цзян Ся вошла в комнату и, увидев там Хо Цзыкана, чуть приподняла бровь:

— Старший брат.

— Ся, — Хо Цзыкан развернул инвалидное кресло.

Хо Цзыцянь мягко улыбнулся:

— Слышал, ты ко мне по делу?

Она остановилась перед ним, но смотрела на Хо Цзыкана:

— Старший брат, можно мне поговорить с Цзыцянем наедине?

Хо Цзыкан явно колебался.

— Неужели боишься, что я причиню вред Цзыцяню в доме Хо? — с усмешкой спросила она.

— Старший брат, всё в порядке, — громко сказал Хо Цзыцянь. — Позволь мне побыть с Ся наедине.

— Ладно, — Хо Цзыкан вышел, прикрыв за собой дверь.

Хо Цзыцянь внимательно смотрел на неё. Её фигуру подчёркивал светло-зелёный комбинезон. Сегодняшняя Цзян Ся казалась совсем иной, чем раньше.

Раньше она была мягче, говорила тихо и спокойно, всегда держалась сдержанно. Но с тех пор как он очнулся после ранения — точнее, с момента их встречи в больнице — она изменилась. В её взгляде появилось что-то новое, неуловимое… и ему это очень нравилось.

— Ся, я рад, что ты сама пришла ко мне, — сказал он.

— Цзыцянь, я не люблю ходить вокруг да около. Я пришла, чтобы заключить с тобой сделку! — прямо заявила она.

Он приподнял бровь — не ожидал от неё такой резкости:

— Сделку?

— Мы оба хотим поймать убийцу. Но для тебя это важнее: пока он жив, ты для него — постоянная угроза. Лучший способ избавиться от этой угрозы — поймать его как можно скорее, — сказала она. — У меня есть способ выманить его. Условие — ты инвестируешь в Цзянши.

Она смотрела на него пристально, с уверенностью, граничащей с дерзостью.

Хо Цзыцянь заинтересовался:

— Тогда расскажи сначала, в чём твой план. Стоит ли он таких денег?

Типичный торговец!

— Мы поженимся! — глядя ему прямо в глаза, спокойно произнесла она.

Взгляд Хо Цзыцяня на миг дрогнул, но удивление тут же исчезло.

Он не ожидал, что она специально пришла, чтобы сказать именно это.

— И это поможет выманить убийцу? — спросил он, не выдавая эмоций.

— Убийца хотел убить тебя, но обвинил меня. Очевидно, его целью были мы оба. Свадьба вот-вот должна была состояться, но случилось преступление — и теперь брак невозможен. Значит, одна из целей убийцы — сорвать эту помолвку, — уверенно рассуждала Цзян Ся. — Если мы объявим, что свадьба состоится в срок, это станет для него полной неожиданностью. Раз цель не достигнута, не попытается ли он снова?

На самом деле, эта мысль пришла ей в голову именно после слов Бо Муцзина в её доме. Когда он сказал: «Выходи за меня!» — она вдруг поняла: возможно, убийца и впрямь хотел разрушить их помолвку. Иначе зачем именно её обвинять?

Хо Цзыцянь не ответил сразу. Он помолчал, потом сказал:

— Ся, если мы поженимся, это будет означать, что Хоши официально не отказывается от Цзянши и готов влить средства для покрытия убытков. Акции Цзянши стабилизируются, партнёры по проектам перестанут требовать вывода инвестиций. Верно?

Цзян Ся не стала отрицать:

— Верно. Кажется, Цзянши получит большую выгоду. Но разве поимка убийцы не принесёт тебе ещё большую пользу?

— Ся, — его голос стал тише, — кроме всего этого… нет ли в твоём желании выйти за меня хоть капли настоящего чувства?

Она посмотрела на него и покачала головой:

— Именно это я и хотела уточнить: наш брак будет фиктивным!

☆ 057. Первый союз: обмен информацией

— Фиктивный брак?!

Наконец-то его лицо изменилось.

Цзян Ся кивнула с уверенностью:

— Мы получим то, что нужно каждому. Суть брака для нас неважна — главное, чтобы цель была достигнута.

— Жаль, что нельзя иметь всё сразу, — тихо пробормотал Хо Цзыцянь.

— Что? — не расслышала она.

— Я спрашиваю: разве в тебе совсем не осталось ко мне чувств? Если уж выходить замуж, зачем делать его фиктивным? Или… в твоём сердце уже есть другой?

В её голове мелькнуло лицо Бо Муцзина. Она на секунду замерла:

— Это неважно. Сейчас меня интересует только одно — спасти Цзянши и поймать убийцу.

— Ты согласен? — спросила она, ожидая ответа.

Он помолчал, внимательно изучая эту изменившуюся невесту. Понимал ли он её когда-нибудь по-настоящему?

— Согласен, — медленно сказал он.

Отказываться не было смысла — ни из-за выгоды, ни из-за тайной надежды. Даже если брак фиктивный, он всё равно станет её законным мужем. А значит, Бо Муцзин так и не получит её…

Цзян Ся облегчённо вздохнула:

— Значит, ты согласен вложить средства в Цзянши?

— Да, но только в день нашей свадьбы. До этого мы объявим о помолвке в СМИ — этого достаточно, чтобы стабилизировать акции Цзянши, — сказал он.

Какой расчётливый человек! Ни на йоту не хочет рисковать.

Но у неё не было рычагов для торга:

— Хорошо!

Когда она уже собиралась уходить, вдруг вспомнила:

— Кстати, есть кое-что, что я должна тебе сообщить.

— Что? — Хо Цзыцянь приподнял бровь.

— Я заметила: так называемое уликовое кольцо, которое полиция представила с места преступления, — это не наше помолвочное кольцо.

— Не наше? — нахмурился он. — Но ведь ты сама признала, что это твоё кольцо.

Она покачала головой. Раньше она не обратила внимания — тогда ей было всё равно.

http://bllate.org/book/7909/735002