Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 34

— Твоя дочка — настоящий гений! — с завистью хлопали Лин Шао по плечу друзья. Пусть её лук и дистанция до мишени и уступали взрослым, но для трёхлетнего ребёнка такая меткость просто невероятна. Неужели она начала тренироваться ещё в утробе?

Сам Лин Шао и не ожидал такого. Он просто не знал, куда девать деньги, и решил поиграть со Линсюй — а тут сразу победа в первом же раунде! Но он был из тех, кто любит казаться невозмутимым: хоть внутри он уже ликовал, снаружи лишь цокнул языком:

— Да ладно вам, это ещё не предел. Моя девочка, конечно, лучшая. Посмотрите, что будет дальше.

На самом деле он просто прихвастнул — в душе он не верил, что Линсюй сможет выиграть снова. Но случилось то, от чего у него челюсть отвисла: Линсюй снова прошла в следующий этап.

— Сто выстрелов — сто попаданий! — теперь уже не только его друзья, но и все вокруг с изумлением наблюдали за происходящим. — Да она настоящий гений! Ей же всего три с небольшим! Наши дети в этом возрасте только по двору бегают, а она уже умеет сосредоточиться и стрелять!

Пока зрители всё ещё не могли поверить в увиденное, Линсюй снова уверенно прошла в следующий раунд. На этот раз среди её соперников почти все были профессиональными стрелками.

И всё же она держалась стабильно и выделилась на фоне остальных.

Теперь даже Лин Шао и его друзья перестали улыбаться — они начали нервничать за Линсюй, будто и вправду были родителями, наблюдающими за ростом своего ребёнка. Друзья подавали чай и воду, а он сам вытирал ей пот (хотя пота и не было) — одним словом, все были заняты.

Он выглядел даже напряжённее, чем сама Линсюй.

Линсюй даже попыталась успокоить его:

— Папа, не волнуйся.

— Как не волноваться?! — возмутился Лин Шао. — Впервые в жизни такое!

Остальные уже готовы были закатить глаза: кто тут вообще папа, а кто дочка?

Все думали, что на этом всё и закончится, но нет — Линсюй уверенно дошла до полуфинала, а затем и до финала.

Даже сторонние зрители недоумевали: как такое возможно в таком юном возрасте?

В финале она сошлась в поединке с явным профессионалом, и оба без промаха били точно в яблочко.

— Да она что, в самом деле гений?

— Как такого вообще воспитывают?

— Силёнок-то сколько! И так стабильно!

Зеркало: «……Потому что она маленькая пиху, всё-таки обладает божественной сущностью! Да и с луком она знакома не вчера — повелитель драконов давно научил её стрелять».

Когда-то, будучи ещё совсем крошечной, с короткими ножками и неумелыми крылышками, она даже пользовалась волшебным луком, чтобы подстрелить за хвост других драконят! По сравнению с этим соревнования — просто детская забава!

В итоге Линсюй одержала победу. Конечно, некоторые недовольно ворчали, что дистанция у неё была значительно короче, чем у соперника, но даже сам профессионал ничего не возразил — наоборот, выразил желание взять её в ученицы.

Когда Линсюй вежливо отказалась, он подошёл к Лин Шао и сказал, что при таком таланте, если девочку правильно развивать, она обязательно добьётся успеха на международных соревнованиях!

Лин Шао твёрдо поддержал отказ дочери: он ведь просто вывел ребёнка погулять! А все деньги, заработанные на соревнованиях, теперь принадлежат его малышке!

Что думают или чувствуют остальные — его совершенно не волновало!

Но когда азарт немного улегся, он всё же не удержался и спросил Линсюй, почему она вообще решила участвовать в соревнованиях.

Линсюй серьёзно ответила:

— Зеркало не разрешило мне покупать лотерейные билеты, я не нашла кошелёк и у меня нет собаки… Тогда я вспомнила, как по телевизору показывали, что можно зарабатывать, участвуя в соревнованиях!

Она указала на экран в стрелковом клубе, где как раз транслировали подобные состязания. По какой-то причине — то ли для стимулирования посетителей, то ли просто так — на экране даже указывали размер призовых.

Лин Шао: «……В мои три года я точно не был таким сообразительным. Нет, меня просто заткнул за пояс эта малышка!»

Он даже не знал, кому вообще принадлежит такая удивительная девочка — она была просто невероятно обаятельной.

Честно говоря, ему уже стало немного жаль отдавать её обратно.

Но и это ещё не всё. Следующая фраза Линсюй поразила его и друзей ещё больше:

— Папа, я, наверное, уже заработала много денег?

— Да, немало, — ответил он. Хотя окончательный расчёт ещё не завершили, но с учётом регистрационных взносов, выигрышей в ставках и вычета комиссии клуба, сумма уже перевалила за десять миллионов.

— Тогда, папа… — Линсюй широко распахнула глаза и сладким голоском спросила: — Можно на эти деньги накопить заслуги?

— Накопить заслуги? — Что за чушь?

— Ну, это когда… — Линсюй задумалась, вспоминая, что делал папа Фэн: — Когда открывают такие места, где живут и едят дети без дома, старики и те, кому больше некуда идти. И где они могут работать.

Лин Шао опешил:

— Ты хочешь заниматься благотворительностью?

— А? — Линсюй впервые слышала это слово.

Зеркало тут же подсказало:

— Да, именно так! Мы боимся менять чужую судьбу напрямую, но по опыту с папой Фэном поняли: если папа делает добрые дела, это работает!

— Точно! — решительно кивнула Линсюй. — Вот это и есть то самое «благо». Папа, я хочу использовать свои деньги на это! Поможешь мне?

Лин Шао был поражён: «……В таком возрасте и такая осознанность!» Вспомнив, что в их семье действительно есть благотворительный фонд, он согласился:

— Хорошо.

Линсюй обрадовалась, но тут же вспомнила, что папа довольно расточителен, и поспешно добавила:

— Оставь себе немного на расходы, а всё остальное потрать на накопление заслуг!

На этот раз Лин Шао был искренне тронут — она ведь действительно думала о нём:

— Не волнуйся, малышка. У папы полно денег. Я даже добавлю от себя, чтобы вместе сделать что-то хорошее!

— Отлично!

Их разговор не был тайной — все присутствующие услышали каждое слово. Те, кто проиграл и надеялся наладить отношения с Лин Шао, а также те, кто считал, что он всех обманул, теперь молчали. Такая осознанность в таком возрасте… Это было выше всяких слов.

Скоро эта история разлетелась по интернету, и новоиспечённая парочка «отец и дочь» вновь взлетела в горячие новости!

Авторская заметка: Сегодня третьей главы не будет, не ждите. Завтра в дневной или вечерней главе состоится встреча папы И и папы Фэна (поле битвы ревнивцев). В будущем, когда пап станет больше, вам придётся выбирать, за кого болеть. Хи-хи-хи.

В интернете сразу же разгорелись споры вокруг этой новой пары «отец и дочь» — даже горячее, чем два дня назад.

[Это же явный пиар.]

[Такую крошку использовать для раскрутки? Неужели у корпорации Лин закончились деньги?]

[Уважаемый «LS», даже если вы будете копить деньги сто жизней подряд, вам не сравниться с богатством семьи Лин!]

[Наверное, это внебрачная дочь, которую теперь официально признают.]

[Да ладно вам! Не все же такие, как вы. Не слышали разве поговорку: «Бедный заботится лишь о себе, богатый — о всём мире»? Может, в их семье с детства учат делать добро?]

[И правда, фонд благотворительности корпорации Лин каждый год жертвует огромные суммы.]

[Кто мне даст побольше денег — тоже будет творить добро!]

[Не верю, что это пиар. Ваш трёхлетний ребёнок стал бы участвовать в таком?]

[В любом случае — делают же хорошее дело.]

Споры бушевали, но Линсюй ничего не знала — ей было слишком мало, чтобы пользоваться телефоном, да и Лин Шао не позволял. К тому же сейчас у неё не было времени: её уже привели в студию стилистов, где превратили в маленькую леди. Скоро им с Лин Шао предстояло отправиться на благотворительный аукцион — их лотом была та самая ваза.

Случилось это весьма кстати: как раз сегодня в городе проходил аукцион. Обычно лоты утверждаются за полмесяца, но раз уж Линсюй захотела, а Лин Шао поддержал, организаторы не посмели отказать «молодому господину Лину» и впихнули только что поднятую со дна моря вазу в список лотов.

Конечно, кто-то был недоволен, но что поделать — имя семьи Лин само по себе весомый аргумент. Разве можно было не пойти им навстречу?

В тот же вечер Лин Шао с гордостью повёл Линсюй на благотворительный вечер и их проводили прямо в VIP-ложу.

Линсюй вела себя тихо и скромно, не шумела, не капризничала. Её не пугали незнакомые люди, и она была такой милой, что многие подходили поздравить Лин Шао:

— Настоящий тигр не родит щенка!

— Не зря она из семьи Лин — с детства такая талантливая!

Какими бы ни были эти комплименты — искренними или лицемерными — Лин Шао внешне сохранял холодное спокойствие, лишь вежливо отмахиваясь: «Да что вы, что вы…» Но внутри он ликовал. Усевшись на своё место, где их уже никто не видел, он наконец позволил себе глупо улыбнуться и, поглаживая головку дочери, чуть ли не задрал нос к потолку:

— Моя девочка! Просто гордость для папы!

Зеркало: «……А ведь ещё два дня назад кто-то упирался и не хотел признавать маленькую пиху. Эх, люди… Как же они переменчивы».

Линсюй ничего не чувствовала странного — просто ей казалось, что папа ведёт себя немного… необычно перед другими. А вот с ней он такой забавный и немного глуповатый. «Надо его защищать, чтобы его не обманули!» — решила она про себя.

Она внимательно оглядывала зал аукциона, но всё не могла понять: если это благотворительность для накопления заслуг, то где же золотое сияние заслуг?

— Малышка, на что ты смотришь?

— На золотое сияние заслуг, — честно ответила Линсюй.

Лин Шао усмехнулся. Какая же у него необычная крошка! В её возрасте он сам точно не придумал бы ничего подобного.

Гладя её мягкие волосики, он невольно задумался: «Такая умница, такая талантливая… Кто же её настоящий отец?» — и, сам того не заметив, вслух спросил:

— А кто был твой папа раньше?

Линсюй обиделась и подняла на него глаза:

— Сейчас ты мой папа! Я твоя дочка, разве ты опять не признаёшь меня?

Лин Шао почесал нос:

— Признаю, признаю. Просто мне любопытно… Я ведь просто хочу узнать о твоём прежнем папе.

Линсюй великодушно простила его:

— Ну ладно, раз так.

Зеркало: «……Их мышление как-то удивительно совпадает. И этот папа — что за спокойствие!»

Раз уж папа спрашивает, Линсюй решила ответить как следует:

— Папа был очень-очень добрый. Супердобрый! — она имела в виду обоих пап.

— Он был бедный, но старался копить деньги, чтобы я могла учиться. Отдавал мне самое вкусное из своего блюда. А ночью даже ходил собирать для меня звёзды.

С этими словами она открыла свою сумочку, достала бутылочку с разноцветными стеклянными звёздочками, которые И Пин собирал для неё, показала Лин Шао и тут же бережно спрятала обратно:

— Папа жил очень трудно, и я всегда мечтала заработать денег, чтобы содержать его!

Потом я нашла кошелёк, и Ао Сюнь помог папе вернуть всё, что украли.

Но потом появились плохие люди и ранили папу.

Линсюй загрустила — ей очень не хватало папы И, и она даже скучала по Ао Сюню, хотя всё ещё злилась:

— Почему плохие люди такие злые? Все говорили, что мой папа глупый, но он совсем не глупой!

— И ещё! — продолжала она, вспоминая Фэна Минсюаня. — У папы раньше был большой дом и много денег, но его предали. Ему было очень грустно. Хорошо бы тогда кто-то помог ему!

Потом, правда, он, кажется, нашёл своих родных, но Линсюй всё равно думала, что было бы лучше, если бы все эти плохие события вообще не случились.

Её рассказ был немного сумбурным, и Лин Шао слушал в полном замешательстве. Он почесал голову: «Один человек? Похоже, ему просто невероятно не везло».

Ему представилось, что какой-то простодушный бедняк потерял всё, не мог добиться справедливости, потом с чьей-то помощью вернул деньги, но их снова украли, и его даже избили — возможно, до смерти.

«Неужели из-за этого он отдал ребёнка Чжуо Цзыжую? А тот, в свою очередь, прислал малышку мне?»

Лин Шао довольно удачно домыслил всю историю — неизвестно, хвалить ли его за воображение или считать фантазёром.

В любом случае, ему стало искренне жаль эту крошку. Неудивительно, что она такая рассудительная в столь юном возрасте — столько всего пережила!

Такая жалкая, такая милая, такая послушная… И ещё заботится о папе, старается зарабатывать для него! Лин Шао подумал, что принять её в свою семью — отличная идея.

Он как раз об этом размышлял, как вдруг услышал:

— Я хочу накопить заслуги, чтобы таким папам, как мои, тоже кто-нибудь помогал!

«А? „Таким папам“?» — Лин Шао почувствовал, что что-то не так, и собрался уточнить, но в этот момент начался аукцион.

Увидев, как Линсюй широко раскрыла глаза и с интересом уставилась на сцену, он улыбнулся про себя: «Ну, это же ребёнок — наверное, я что-то не так понял».

Он не знал, что на самом деле понял всё верно. Более того, два прежних папы Линсюй как раз встретились лицом к лицу. И атмосфера… была далеко не дружелюбной и уж точно не мирной.

Ясное небо, пение птиц, цветущие деревья.

http://bllate.org/book/7907/734883