Готовый перевод I Am the Biological Sister of Three Big Shots / Я родная сестра трех боссов: Глава 15

Система 957 вовремя пояснила:

— Хозяйка может отслеживать прогресс основного сюжета этого мира в разделе «Основной сюжет». Данные обновляются в реальном времени.

— В разделе «Детали заданий» можно проверить, насколько хозяйка продвинулась в выполнении своих заданий. За каждое выполненное задание начисляются очки, которые можно обменять на любые награды в разделе «Обмен наград».

— В разделе «Карточки персонажей» содержится информация о героях книги, включая прошлое и будущее, не упомянутое в оригинальном тексте. Карточки главных персонажей этого мира автоматически открываются при запуске их личных сюжетных линий. Карточки второстепенных персонажей можно разблокировать, потратив очки в разделе «Обмен наград».

Услышав описание раздела «Карточки персонажей», Сан Нуо загорелась надеждой. Если она потратит заработанные очки на разблокировку карточек трёх своих братьев, сможет ли узнать их будущую судьбу? И, возможно, помочь им избежать неизвестных опасностей!

Система 957, уловив её мысли, безжалостно остудила пыл:

— Получить очки непросто. Кроме того, стоимость разблокировки карточек персонажей будет расти с каждым последующим обменом.

Из раздела «Детали заданий» Сан Нуо узнала, что есть два способа получения очков.

Первый — изменить судьбу персонажей книги.

Второй — постоянно повышать собственное влияние.

Система 957 пояснила:

— Будучи администратором мира романа, твоё влияние отражает степень твоего авторитета. Чем выше влияние, тем больше полномочий у администратора по изменению этого мира.

Сан Нуо: ??

Получается, ей нельзя оставаться в тени?

Однако Система 957 не дала Сан Нуо времени на размышления и продолжила:

— Основное задание этого мира уже запущено. Пожалуйста, постарайтесь стать достойной администратором.

Сан Нуо нахмурилась. Запуск основного задания означал, что Сан Юй уже получила Систему Всемирной Любви.

А это, в свою очередь, значило, что Сан Юй уже выбрала её в качестве цели для захвата.

— Если Сан Юй успешно выполнит своё задание, меня лишат удачи?

— Да, — ответила Система 957.

Сан Нуо: …

Выходит, независимо от того, станет ли она администратором или нет, ей суждено вступить в противостояние с Сан Юй.

Сан Нуо задумалась, как повысить собственное влияние и изменить судьбу своей подруги Чжуо Юаньюань.

Она погрузилась в размышления так глубоко, что очнулась лишь от урчания в животе.

Взглянув на телефон, она увидела, что сейчас шесть тридцать утра.

Сан Нуо откинула одеяло, надела тапочки и спустилась вниз, чтобы перекусить, а потом уже разбираться с заданиями.

Было ещё рано, и она боялась, что братья ещё спят, поэтому двигалась по лестнице очень тихо.

Однако, войдя на кухню, она увидела зевающего Ши Яна, который как раз собирался готовить завтрак.

— Третий брат, тебе каждый день так рано вставать, чтобы готовить?

Сан Нуо знала, что режим Ши Яна нерегулярный. За несколько дней её пребывания дома он всегда завтракал и сразу уходил спать, но она не ожидала, что ему приходится вставать так рано ради готовки. Ей стало искренне жаль его.

Увидев сочувствие в глазах Сан Нуо, Ши Ян мгновенно проснулся и почувствовал прилив бодрости.

Он потянулся, и его глаза заблестели от ясности:

— Нуо Нуо, а что ты хочешь на завтрак сегодня?

Сан Нуо, однако, недовольно покачала головой:

— Третий брат, в будущем давай готовить что-нибудь попроще — молоко с хлебом, например. Утром никто много не ест, тебе не обязательно так рано вставать ради готовки.

— Мне нравится готовить, — соврал Ши Ян с невинным видом. — Если ты не дашь мне вставать рано и готовить, мне будет грустно.

Сан Нуо: ??

Она не ожидала, что Ши Ян так страстно любит готовку. Слова утешения застряли у неё в горле — ведь нужно уважать увлечения брата.

— Тогда следи за здоровьем и ложись спать пораньше, — сказала она.

Ши Ян прикрыл рот рукой, скрывая улыбку. Сан Нуо была такой наивной и серьёзной — это было чертовски мило.

На самом деле ему оставалось готовить совсем недолго. После Нового года ему нужно возвращаться на базу — весенний турнир вот-вот начнётся, и он обязан тренироваться с командой.

Поэтому, даже если он и чувствовал усталость, в эти дни он всё равно заставлял себя вставать рано ради завтрака.

— Хорошо, наша маленькая домохозяйка, — сказал он, слегка растрепав её длинные волосы. Они оказались такими мягкими, как он и представлял.

— Раз уж ты встала так рано, почему бы не поучиться готовить у третьего брата?

Сан Нуо на мгновение задумалась. Увидев энтузиазм на лице Ши Яна, она не осмелилась сказать, что учиться ей бесполезно.

Поэтому она просто кивнула.

— Нуо Нуо, чего бы ты хотела на завтрак? — спросил Ши Ян.

Сан Нуо подумала и спросила:

— Можно что угодно?

Вчера она ходила на день рождения Ань И, и ужин был раньше обычного, поэтому сейчас она чувствовала сильный голод и отличный аппетит.

— Всё, что угодно, разве что не «Банкет ста блюд» — это я не потяну, — уверенно заявил Ши Ян. — Всё, что я умею готовить, сделаю так, чтобы тебе понравилось.

Тогда Сан Нуо не стала стесняться и прямо сказала:

— Я хочу свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и яичницу с рисом.

Ши Ян кивнул — без проблем.

— К счастью, в холодильнике остался вчерашний рис, иначе яичницу с рисом не приготовить — свежесваренный рис для этого не подходит.

Затем он достал из холодильника уже нарезанные свиные рёбрышки и положил их в воду для разморозки, после чего вынул несколько яиц.

Яйца он разбил в миску, тщательно взбил, а затем налил в сковороду масло и начал жарить яйца.

— Готовые яйца пока отложим в сторону. Сейчас займёмся рёбрышками, иначе яичница остынет, пока мы будем готовить соус.

После этого он налил в кастрюлю воду, довёл до кипения и опустил туда размороженные рёбрышки. Через две минуты он снял пену, добавил нарезанный лук, имбирь и бадьян и продолжил варить на медленном огне.

Когда рёбрышки были готовы, он вынул их из воды, дал стечь и разогрел на другой сковороде масло. Когда масло нагрелось до семидесяти процентов, он высыпал туда рёбрышки и жарил, постоянно переворачивая, пока они не стали золотистыми с обеих сторон.

Вынув поджаренные рёбрышки, Ши Ян повернулся к Сан Нуо:

— Кисло-сладкие рёбрышки почти готовы. Осталось только приготовить соус.

Он вылил лишнее масло, оставив лишь немного, добавил сахар и на медленном огне начал превращать белый сахар в карамель. Затем он высыпал в сковороду рёбрышки и перемешал, чтобы каждая была покрыта соусом.

В конце он добавил немного рисового уксуса и выложил блюдо на тарелку.

Насыщенный кисло-сладкий аромат разбудил вкусовые рецепторы Сан Нуо. Она с жадностью смотрела, как Ши Ян посыпает рёбрышки кунжутом.

Цвет, запах, внешний вид — всё было идеально. Одного взгляда на это блюдо хватило, чтобы у Сан Нуо разыгрался аппетит.

Она почувствовала, что проголодалась ещё сильнее.

Увидев, что Ши Ян собирается жарить рис, Сан Нуо поспешила покинуть кухню:

— Третий брат, готовь, а я пойду в гостиную, посмотрю, как там старший и второй братья.

С этими словами она быстро вышла из кухни.

Только войдя в гостиную, Сан Нуо увидела старшего брата в рубашке, сидящего в инвалидном кресле возле обеденного стола. В руках у него был планшет, лицо серьёзное, брови нахмурены — он, похоже, читал какие-то документы.

Второй брат, как всегда, в привычной причёске «грибок» и чёрных очках в толстой оправе, сидел на краю дивана в чёрной спортивной одежде и смотрел в телефон.

Кроме того, Сан Нуо с удивлением обнаружила в гостиной актёра Лин Яня, который тоже ждал завтрака.

Она слышала, что у звёзд из-за плотного графика часто сбивается режим, и думала, что Лин Янь сейчас точно спит.

Спрятав удивление, Сан Нуо улыбнулась и села рядом со «вторым братом».

Помощник почувствовал, как диван под ним просел, и у него сразу засосало под ложечкой — он ощутил ледяной взгляд, устремлённый на него.

Он неловко моргнул и тихо поздоровался:

— Нуо Нуо, доброе утро.

— Доброе утро, второй брат, — с заботой спросила Сан Нуо. — Хорошо выспался?

— Да, отлично отдохнул, — ответил помощник.

— Извини, что вчера доставила тебе хлопот, — сказала Сан Нуо. Она не хотела быть слишком формальной с «братом» — в семье излишняя вежливость создаёт дистанцию, — но, к счастью, ничего серьёзного не случилось.

Услышав упоминание вчерашнего инцидента, помощник поспешил заверить её:

— Нуо Нуо, для меня это не было проблемой. Но босс, узнав, что его фанаты из-за дезинформации начали травить тебя в сети, очень расстроен и хочет лично извиниться.

Лин Янь, который всё это время прислушивался к их разговору, тут же вмешался:

— Нуо Нуо, простите меня, пожалуйста. Я причинил вам неудобства и надеюсь, вы не сердитесь.

Раз Лин Янь заговорил первым, Сан Нуо, конечно, не могла игнорировать гостя:

— Господин Лин, вы слишком скромны. В этом инциденте вина не ваша, вам не за что извиняться.

Лин Янь встал и естественно подошёл к Сан Нуо, сев рядом на почтительном расстоянии.

Его грусть была искренней, раскаяние настоящим, и он действительно хотел поговорить с Сан Нуо подольше.

— Это полностью моя вина. Я не подумал о последствиях и из-за этого вы, ваша подруга и даже ваш второй брат пострадали от нападок моих фанатов.

— Господин Лин, не говорите так. Второй брат упомянул, что в этом замешаны тролли. Настоящая вина лежит на том, кто нанял их, — мягко утешила его Сан Нуо.

Услышав упоминание троллей, в глазах Лин Яня мелькнул холодный свет. Они не оставят Сан Юй в покое.

Раз Сан Юй несовершеннолетняя, пусть её родители понесут последствия — ведь именно они плохо воспитали дочь.

Прошлой ночью он и старший брат Фу Ван договорились не рассказывать об этом Сан Нуо.

Иначе, зная её характер, она непременно почувствует вину и решит, что всё случилось из-за неё.

Поболтав ещё немного, они услышали громкий голос Ши Яна:

— Завтрак готов!

Сан Нуо действительно проголодалась. Убедившись, что все сели за стол, она взяла миску с яичницей и принялась есть.

Несмотря на простоту блюда, оно источало восхитительный аромат. Золотистые яйца равномерно покрывали каждое зернышко риса, и вкус был удивительно нежирным. Это была самая вкусная яичница с рисом, которую она когда-либо пробовала.

— Нуо Нуо, ты же сама заказала кисло-сладкие рёбрышки, попробуй скорее, — сказал Ши Ян, заметив, что Сан Нуо увлечённо ест только рис и совсем забыла про рёбрышки. Он взял палочками кусочек и положил ей в тарелку.

— Спасибо, третий брат.

Как только рёбрышко оказалось во рту, Сан Нуо чуть не проглотила язык от восторга. Вкус был невероятно насыщенным — кисло-сладкий соус идеально раздражал вкусовые рецепторы.

Этот завтрак она съела до последней крошки. Проводив старшего брата, уехавшего на такси на работу, она вернулась в свою комнату.

Там её осенило — она поняла, как можно повысить влияние.

Сан Нуо открыла свой давным-давно заброшенный аккаунт в «Вэйбо».

Она увидела, что количество новых репостов, комментариев и лайков превысило 999+. Но она не обратила на это внимания и сразу перешла на свою главную страницу. Там её ждал сюрприз — количество подписчиков достигло десяти тысяч.

Этот аккаунт был зарегистрирован меньше трёх лет назад, и за всё это время она опубликовала менее пятидесяти постов. Большинство её подписчиков раньше были однокурсниками.

Последний пост она выкладывала три месяца назад.

[Звуковое уведомление! Влияние хозяйки достигло 100. Задание выполнено. Награда: 10 очков.]

[Звуковое уведомление! Влияние хозяйки достигло 1 000. Задание выполнено. Награда: 10 очков.]

[Звуковое уведомление! Влияние хозяйки достигло 10 000. Задание выполнено. Награда: 10 очков.]

Услышав серию уведомлений о выполнении заданий, Сан Нуо слегка улыбнулась — тридцать очков уже в кармане.

Это означало, что для повышения влияния ей не обязательно становиться знаменитостью. Независимо от профессии, наличие подписчиков автоматически даёт влияние.

Видимо, пора подумать, как набирать больше подписчиков…

http://bllate.org/book/7906/734793