Готовый перевод I Am the Biological Sister of Three Big Shots / Я родная сестра трех боссов: Глава 13

В тот вечер в топе соцсетей неожиданно всплыла странная тема — #ПоздравлениеЛинЯня#.

Любопытные фанаты и случайные прохожие, ничего не подозревая, зашли в обсуждение и увидели такой пост:

Ань И — настоящая фея: Ууууу, я так счастлива! Спасибо, мой бог! @ЛинЯнь, спасибо моей подружке-фею @ЛюблюРешатьЗадачи за то, что попросила для меня поздравление!

Под текстом было прикреплено видео.

Когда его запустили, на экране появилось лицо Лин Яня — настолько красивое, что, казалось, разрывает небеса. Он был в домашней одежде, выглядел совершенно естественно и расслабленно, уголки губ чуть приподняты — видно, что записывал видео в прекрасном настроении.

Затем Лин Янь заговорил. Его низкий, чувственный голос — тот самый, знакомый всем фанатам «голос бога».

— Ань И, привет! Это Лин Янь. Мне передала просьбу Нунунь записать для тебя поздравление с днём рождения.

— Желаю тебе, Ань И, всего наилучшего: пусть в жизни будет мир и счастье, учёба складывается отлично, дела идут гладко, а настроение — всегда радостное.

Фанаты были в шоке. Всем известно, что Лин Янь — самый своенравный топ-айдол в шоу-бизнесе. Он актёр, зарабатывающий исключительно своим талантом, поэтому никогда не участвует в «фан-играх», редко появляется на публике и уж тем более не взаимодействует с поклонниками.

Для всех фанатов Лин Янь — холодный, недосягаемый бог на пьедестале.

А теперь этот самый бог спокойно и тепло записывает персональное поздравление с днём рождения для обычной фанатки!

Все сразу поняли: дело не в том, что именинница Ань И как-то особо важна для Лин Яня, а в том, кто именно попросил его об этом!

Так кто же такая Нунунь?

Фанаты полезли в комментарии. В первом же горячем комментарии кто-то спрашивал: «Кто такая Нунунь?» Автор поста ответила прямо под этим комментарием:

— Нунунь — моя одноклассница. Её родственник работает рядом с богом. Она сказала, что Лин Янь на самом деле очень добрый человек, просто внешне немного холодноват. Её родственник лишь вскользь упомянул о моём дне рождения — и бог сразу согласился, даже сам предложил записать видео!

Узнав, что «Нунунь» — просто родственница сотрудника, работающего с Лин Янем, и что сам актёр согласился не из-за её «влияния», а потому что хорошо относится к своей команде, фанаты успокоились. Они начали восхищаться тем, какой Лин Янь красавец и душка, залипать в видео и завидовать автору поста.

Изначально комментарии под постом были вполне доброжелательными — кроме лёгкой зависти, ничего резкого не было.

Но в какой-то момент настроение в комментариях резко изменилось. Появились люди, которые начали оскорблять «Нунунь», обвиняя её в том, что она морально шантажировала Лин Яня через своего родственника, и что актёр записал видео лишь из-за давления. Эти люди утверждали, что такой прецедент вызовет кучу проблем в будущем.

Они даже нашли аккаунт «Нунунь» по упоминанию в посте и начали оскорблять её там.

Ещё часть фанатов требовала, чтобы Лин Янь уволил этого «непонимающего ситуацию» сотрудника, заявляя, что рядом с их кумиром не должно быть людей, которые «портят ему репутацию».

Автор поста — Ань И — увидев, как в аккаунте Сан Нуо, который почти не используется, резко выросло количество подписчиков и завалили оскорблениями, немедленно отправила ей видеозвонок.

В это время Сан Нуо лежала в ванне и читала книгу.

Это было одно из её немногих маленьких удовольствий. В студенческом общежитии, хоть и комфортном, ванны, конечно, не было.

— Нунунь, прости… Кажется, я тебе навредила, — как только соединение установилось, Ань И сразу извинилась, на лице — искреннее раскаяние.

Сан Нуо растерялась от неожиданного извинения:

— Что случилось? Почему ты извиняешься?

Ань И, увидев, что Сан Нуо ничего не знает, объяснила:

— Это видео с поздравлением от бога, которое ты мне прислала… Я хотела оставить его себе, но одногруппники не верили, что ты действительно можешь такое достать. Поэтому я выложила его в вэйбо.

— Я хотела доказать им, что ты не врала, и немного похвастаться… Но не думала, что пост взорвётся и попадёт в топ! Сначала комментарии были нормальные, но потом появились какие-то странные люди, и теперь они лезут в твой аккаунт и оскорбляют тебя. Некоторые даже требуют, чтобы бог уволил твоего родственника!

— Нунунь, прости меня… — Ань И чувствовала себя ужасно виноватой. Хорошее воспитание не позволяло ей спокойно смотреть, как из-за её поступка другому человеку доставляют страдания. — Я не ожидала, что всё так обернётся. Ведь сначала всё было так мирно…

Сан Нуо и представить не могла, что всё зайдёт так далеко. Сама она не переживала из-за оскорблений — ей было всё равно, что пишут незнакомцы в интернете. Но она боялась, что из-за этого пострадает работа её второго брата.

Если из-за неё у него будут проблемы, она не простит себе этого.

Увидев, как Сан Нуо нахмурилась, Ань И закусила губу:

— Я уже удалила пост! И попрошу своих знакомых крупных фанаток Лин Яня встать на твою защиту. Нунунь, прости…

Голос её дрожал, на глазах выступили слёзы.

— Ань И, не плачь. Я знаю, ты точно не хотела такого. Ты ни в чём не виновата. Виноваты те, кто не разбирается в ситуации и начинает кидаться оскорблениями, — неуклюже утешала её Сан Нуо.

После разговора Сан Нуо не смогла продолжить наслаждаться ванной. Она чувствовала вину. Она никогда не была фанаткой и думала, раз Лин Янь сам записал видео — значит, проблем не будет. Кто бы мог подумать, что фан-сообщество окажется таким страшным?

Оскорбления её не задевали, но она боялась, что из-за этой шумихи пострадает её второй брат.

Она быстро написала ему в вичат:

[Сан Нуо]: Второй брат, видео с поздравлением от господина Лина для моей подруги выложили в вэйбо. Говорят, это попало в топ и вызвало негативную реакцию.

[Сан Нуо]: Не рассердится ли на тебя господин Лин?

[Сан Нуо]: И я, и моя подруга очень извиняемся. Она не ожидала таких последствий.

[Сан Нуо]: Второй брат, прости, я подвела тебя.

Лин Янь лежал на кровати и размышлял, какой бы подарок преподнести Сан Нуо в следующий раз. В голове уже рисовалась милая картинка — как она обрадуется новому сюрпризу. В этот момент на экране телефона появились сообщения от Сан Нуо.

Он прочитал каждое слово. В них чувствовались искреннее сожаление и грусть. Он не знал, что произошло, но сердце сжалось от боли за неё.

Он немедленно вызвал ассистента и попросил разобраться, в чём дело. Как может обычная запись поздравления для младшей сестры сотрудника вызвать «негативные последствия»?

Его фанаты не могут быть такими неразумными.

— Лин-гэ, похоже, в этом замешаны накрутчики… — нахмурившись, ответил ассистент.

Пост Ань И уже удалили, но история получила широкий резонанс. Маркетинговые аккаунты давно сохранили скриншоты оригинального поста и комментариев под ним.

Лин Янь смотрел на скриншоты с оскорблениями в адрес Сан Нуо и чувствовал ледяной холод в груди — даже как человек, привыкший к жестокостям шоу-бизнеса.

— Сначала комментарии были спокойными, но потом появились накрутчики и начали раскручивать негатив. Обычные фанаты, ничего не понимая, присоединились к травле Нунунь, — спокойно анализировал ассистент. — В обычной ситуации нет смысла атаковать Нунунь — она же простая девушка, обычный человек. Но раз она молода и девочка, я предполагаю, что кто-то хочет раскрутить слухи о твоих романтических отношениях.

Губы Лин Яня сжались в тонкую линию, в чёрных глазах вспыхнул гнев. В шоу-бизнесе заказ накрутчиков — обычное дело.

Его самого можно и нужно терпеть — он в индустрии. Но трогать Сан Нуо — это перебор.

Если ассистент прав, и за этим стоят слухи о романе, он найдёт заказчика и не оставит ему камня на камне.

Он знает, что имеет связи и ресурсы в этом мире.

Если кто-то осмелится дотянуться до его сестры, он покажет, на что способен даже самый спокойный человек, когда его толкают за грань.

— Ли Фэн, передай Чжан-гэ, пусть тщательно всё проверит. Мне нужно знать, кто нанял этих накрутчиков, — холодно произнёс Лин Янь.

Ассистент кивнул.

В конце концов, Сан Нуо тоже называет его «вторым братом». Он не может позволить, чтобы несовершеннолетнюю девочку травили из-за чужих коварных замыслов.

Когда ассистент вышел, Лин Янь глубоко вдохнул, сдерживая ярость, и взял телефон, чтобы ответить Сан Нуо.

[Второй брат]: Нунунь, не переживай. Господин Лин — такой добрый человек, как он может злиться на меня из-за такой ерунды?

[Второй брат]: К тому же видео записал сам господин Лин. Он сам это сделал, так что не будет винить других.

[Второй брат]: Он уже знает о ситуации. Говорит, что негатив пошёл слишком быстро — скорее всего, накрутчики. Он уже поручил разобраться и просит передать тебе свои извинения.

[Второй брат]: Его фанаты попали под влияние недоброжелателей и причинили тебе боль. В этом вина самого господина Лина.

[Второй брат]: И не извиняйся передо мной! Ты ведь ни в чём не виновата. Мне так больно, когда ты так говоришь!

[Второй брат]: Нунунь так переживает за второго брата — я счастлив до безумия!

[Второй брат]: Нунунь — просто красавица с золотым сердцем!

Сан Нуо внимательно прочитала каждое сообщение от второго брата и наконец немного успокоилась.

Она ответила: «Второй брат, пост, который вызвал шумиху, моя подруга уже удалила».

Сразу пришёл ответ:

[Второй брат]: Да, мы уже всё знаем. У нас есть профессиональная команда, которая разберётся. Не волнуйся, Нунунь. И, пожалуйста, не заходи в вэйбо пару дней. Не хочу, чтобы ты видела всю эту грязь… Прости, второй брат не смог тебя защитить.

Сан Нуо поняла, что ситуация серьёзнее, чем она думала. Особенно после слов о накрутчиках — всё указывало на то, что кто-то целенаправленно пытается очернить Лин Яня.

Действительно, вода в шоу-бизнесе глубока.

Она решила, что второму брату сейчас наверняка некогда из-за всей этой неразберихи, и написала:

«Второй брат, иди работай. У меня железные нервы — это меня не заденет. Я не стану грустить из-за чужого мнения. Я ведь ничего плохого не сделала. Лучше уж решу пару задачек».

Прочитав последнюю фразу, Лин Янь наконец почувствовал облегчение.

Их трое братьев — все с низким уровнем образования. Старший после аварии не смог учиться, но дома самообразовывался и благодаря уму добился многого.

Он сам учился в театральной академии, но из-за одного инцидента бросил и так и не получил диплом.

Младший вообще не окончил школу — ушёл в киберспорт.

Только Сан Нуо пошла в своих умерших родителей — с детства любит учиться и действительно талантлива в этом.

«Хорошо, — ответил он. — Второй брат купит тебе ещё больше учебников и сборников задач. Сегодня ты устала — ложись спать пораньше. Пусть тебе приснится что-то хорошее. Спокойной ночи».

Скоро пришёл ответ:

«Второй брат, спокойной ночи~»

Через полчаса ассистент снова постучался в дверь:

— Разобрались. Действительно, кто-то нанял накрутчиков, чтобы очернить Нунунь. И это были не профессиональные накрутчики — мы быстро вычислили заказчика… Но ситуация не такая, как мы думали.

Лин Янь нахмурился:

— Неужели не ради слухов о романе?

— Нет, — ответил ассистент. — Заказчик целится именно на Нунунь и её брата, а не на самого Лин Яня. Мы исключили вариант, что это направлено против тебя.

— Мы получили данные заказчика, но он использовал фейковое имя. Однако по IP-адресу мы определили район — коттеджный посёлок «Ланьбо». Там как раз живёт приёмная семья Нунунь. Есть основания полагать, что заказчик — из семьи Сан.

— Из переписки заказчика мы предполагаем, что это младшая сестра Нунунь — Сан Юй.

Поскольку ассистент исполнял роль «второго брата», Лин Янь заранее рассказал ему всю историю Сан Нуо, включая то, что отношения с приёмной семьёй у неё натянутые.

Услышав это, Лин Янь сжал кулаки от ярости.

Раньше они трое братьев решили не трогать семью Сан, ведь те всё-таки растили Нунунь пятнадцать лет. Пусть и без любви, но не дали ей стать сиротой на улице. Поэтому они решили «отблагодарить» за воспитание и оставить семью в покое.

Но теперь эти люди осмелились снова обижать Нунунь?

Неужели они думают, что у неё нет настоящих братьев?

Лин Янь подумал, что некоторым просто слишком хорошо живётся, раз они находят время на такие глупости.

http://bllate.org/book/7906/734791