Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 37

— Прости. Всё это — моя вина.

Цуй Чуи смотрела на него с каменным лицом.

Шэнь Ань продолжил:

— Я просто хочу, чтобы ты спокойно и в полной безопасности жила здесь. Разве мало новостей о том, как одинокие девушки становятся жертвами преступлений при совместной аренде жилья? Ты ещё и публичная персона — что будет, если ты вдруг решишь снимать квартиру с незнакомцем и случится беда?

Брови Цуй Чуи чуть заметно дрогнули.

— Я дал обещание твоей бабушке заботиться о тебе как следует, а значит, за твою безопасность отвечаю я. Но ты же упрямая — настаиваешь на том, чтобы платить мне арендную плату. Пришлось пойти на такой шаг.

Упоминание бабушкиного обещания слегка поколебало её решимость.

Однако она тут же взяла себя в руки.

Пусть даже всё, что он говорит, — правда и логично, это не оправдывает того, что взрослый мужчина обманул её, используя аватарку милой девушки.

Да, Цуй Чуи чувствовала себя обманутой.

Она так любила Фиону! В воображении перед ней стояла девушка с двумя высокими хвостиками, в белом платье, которая каждое утро под лучами солнца радостно входила бы к ней с приветствием. А эта Фиона оказалась мужчиной ростом метр восемьдесят пять, которому каждое утро приходится бриться!

Цуй Чуи даже представить это — и ей становилось не по себе на целый месяц.

От одной только мысли об этом она разозлилась и ткнула пальцем в дверь:

— Уходи. Пока не хочу тебя видеть.

Шэнь Ань молчал.

Он столько всего старался объяснить, а всё напрасно — так и не смог переубедить Цуй Чуи.

Мужчина придвинулся ближе:

— Одиннадцатая, я…

Нань Си, хоть и прикрыла уши, оставила между пальцами щель и тайком услышала их разговор. Она до конца не понимала, что именно произошло между Цуй Чуи и Шэнь Анем, но отлично знала характер подруги: если та не хочет видеть человека — ни в коем случае нельзя её принуждать.

Поэтому Нань Си тут же повернулась и потянула Шэнь Аня к двери:

— Босс, уходите пока. Это дело передайте мне — я попробую уговорить сестру.

Шэнь Ань снова промолчал.

Видимо, другого выхода действительно не было. Девушкам между собой, наверное, и правда легче поговорить.

Тогда Шэнь Ань понизил голос и возложил все надежды на Нань Си:

— Если справишься — получишь премию.

Нань Си подмигнула и показала знак «ок»:

— Гарантирую!

Шэнь Ань последний раз взглянул на сидящую в комнате разгневанную женщину и, чувствуя поражение, развернулся и вышел.

Закрыв дверь, Нань Си тут же подбежала к Цуй Чуи и уселась напротив, чтобы выведать подробности:

— Сестра, я что-то не совсем поняла, что только что сказал босс? Что он тебе сделал?

Цуй Чуи уже проголодалась от злости и открыла контейнер с едой, которую принесла Нань Си. Она взяла палочками креветку с икрой и отправила в рот.

На самом деле, ей тоже хотелось услышать мнение Нань Си. Ведь часто бывает, что вовлечённый в ситуацию человек теряет объективность, а сторонний наблюдатель видит всё гораздо яснее.

Поэтому Цуй Чуи рассказала всё — от подарка дома до публикации объявления о сдаче в аренду, появление Фионы и последующее разоблачение Шэнь Аня.

Закончив, она спросила:

— Ну как, разве ты на моём месте не рассердилась бы?

Нань Си помолчала несколько минут, задумчиво глядя вдаль:

— Конечно, немного обидно… Но…

Через некоторое время она подняла глаза и уверенно посмотрела на Цуй Чуи:

— Но из всего этого я скорее чувствую, что молодой господин Шэнь, похоже, в тебя влюблён.

— «???»

Рука Цуй Чуи дрогнула, и креветка чуть не выскользнула из палочек:

— Ты что сказала?

— Разве это не классический сюжет из любовных романов? Главный герой тайно влюблён в героиню, но не говорит об этом вслух, а лишь молча оберегает её… В книгах так всегда пишут! В сериалах так снимают!

Эти слова ударили Цуй Чуи, как гром среди ясного неба. Она немного растерялась, но всё же чётко помнила один факт:

— Но у него же есть невеста…

— Ну и что? Они ведь ещё не поженились! Ты же такая красивая — разве молодой господин Шэнь не может влюбиться в тебя без памяти?

Голова Цуй Чуи словно взорвалась. Она мысленно представила, как Шэнь Ань смотрит на неё с безудержной страстью, и креветка «плюх» упала ей прямо на колени:

— Н-не может быть…

Нань Си очень серьёзно заявила:

— Поверь моей интуиции. По моему восьмилетнему опыту чтения любовных романов, молодой господин Шэнь точно к тебе неравнодушен.

— Но мы же поклялись в братстве!

— Слышала про немецкую ортопедию, сестра?

— Какую ортопедию?

Нань Си живо и красочно поведала Цуй Чуи легенду о запретной любви между братом и сестрой. Та так испугалась, что машинально потрогала свою ногу и с ужасом пробормотала:

— …Их ноги ломают? Так жестоко?

Нань Си похлопала её по плечу:

— Поэтому, если ты не испытываешь к молодому господину Шэню чувств, лучше как можно скорее всё ему объяснить.

Цуй Чуи погрузилась в размышления.

Как ей это сказать? Ведь это же будет выглядеть смешно!

Он ни разу не сказал, что любит её, а она вдруг сама прибежит и начнёт болтать: «Не влюбляйся в меня!» — и вдруг получит отказ? Её тогда все будут смеяться до упаду.

Но слова Нань Си тоже имели смысл.

Вспомнив её замечание, Цуй Чуи вдруг вспомнила, как однажды ночью Фиона призналась, что у неё есть любимый человек, но не знает, отвечает ли он взаимностью.

Тогда она посоветовала:

— Просто спроси у него прямо!

А сразу после этого Шэнь Ань спросил у неё:

— А у тебя есть кто-то?

Сердце Цуй Чуи заколотилось.

Воспоминания теперь хлынули нескончаемым потоком. Она вспомнила, как в день отъезда в Баолуцунь попрощалась с Фионой, а та ответила: «Я буду скучать по тебе».

Уже на второй день в Баолуцуне Шэнь Ань неожиданно нагнал её и начал допрашивать, кто такой Чу Синлинь, и даже запретил ей танцевать в паре с мужчинами слишком близко.

Теперь, сопоставив все эти детали, казалось, что…

Лицо Цуй Чуи неожиданно покраснело, кожа слегка потеплела.

— К тому же, сестра, ты знаешь, почему тебя пригласили участвовать в этом благотворительном шоу?

Цуй Чуи кивнула:

— Шэнь Ань всё организовал.

— Верно. А знаешь, почему?

Цуй Чуи нахмурилась:

— Какое «почему»?

Нань Си вздохнула:

— На самом деле американцы давно прислали ответ: из-за твоего прежнего скандала они сочли твой имидж недостаточно положительным и сначала отказались. Но потом неизвестно каким образом босс сумел их убедить — они согласились, но при условии, что за два месяца ты сможешь восстановить свой общественный имидж. Поэтому босс так быстро вложился в это шоу — говорят, потратил несколько десятков миллионов.

— …

Цуй Чуи широко раскрыла глаза, губы дрожали:

— Я ничего об этом не знала…

— Босс не хотел, чтобы ты расстраивалась. Мне только что за обедом рассказал Чэн-гэ.

……

Цуй Чуи была потрясена.

Она и не подозревала, что за этим шоу скрывается такая история. Теперь даже обман с аватаркой милой девушки казался ничем по сравнению с тем, как Шэнь Ань заботился о ней.

Образ ответственного босса и заботливого старшего брата вдруг окрасился розовыми тонами. Теперь, думая о Шэнь Ане, Цуй Чуи ощущала странное замешательство.

Ей стало тревожно и растерянно.

Она не знала, как теперь себя вести.

Но, успокоившись, подумала: может, всё это просто плод воображения её и Нань Си? Ведь Шэнь Ань ничего не говорил. Его действия вполне можно объяснить заботой старшего брата о младшей сестре.

Тот вопрос «А у тебя есть кто-то?» мог быть простым совпадением.

Если он сам ничего не сказал, то беспокоиться и строить догадки — бессмысленно…

Цуй Чуи глубоко вдохнула и постаралась расслабиться. После долгого дня ей хотелось как можно скорее лечь спать.

Нань Си встала, чтобы уйти, но вдруг вспомнила:

— Ах да, сестра! Мой дядя спрашивал, можешь ли ты встретиться с ним после возвращения. Говорит, есть важное дело.

Цуй Чуи удивилась:

— Твой дядя ищет меня? Знаешь, в чём дело?

Нань Си покачала головой:

— Он всегда загадочный и ничего не выдаёт. Если у тебя будет время — сходи, нет — я передам, что занята.

Учитывая, что Нань Сичэнь ранее уже помогал ей, да и был дядей Нань Си — человеком из их круга, Цуй Чуи согласилась:

— Договорись за меня.

— Отлично!

После ухода Нань Си Цуй Чуи приняла душ и, выключив все огни, легла в постель.

В полной темноте единственным источником света был экран телефона.

Количество её подписчиков в Weibo выросло с трёхсот тысяч до более чем восьмисот тысяч — увеличилось в несколько раз. Появились тысячи и тысячи комментариев: одни извинялись, другие признавались в любви, третьи ругали её.

Цуй Чуи перевернулась на другой бок, но мысли были далеко от этих цифр.

Она снова и снова прокручивала в голове слова Нань Си — чувствовала смятение, страх и растерянность.

Если Нань Си ошибается — ладно. Но если её догадки верны, как ей теперь вести себя с Шэнь Анем?

Ведь у неё уже есть любимый человек…

Он — её белая луна, вся её мечта. Именно он поддерживал её в самые трудные времена. Можно даже сказать, что Цуй Чуи упорно остаётся в индустрии развлечений во многом ради того, чтобы однажды увидеть его.

Цуй Чуи чувствовала себя глупо.

Она словно пятнадцатилетняя девочка, влюбившаяся в интернете, — не видя лица VAM-шэнь, только по его песням она могла годами беззаветно любить его и не думать ни о ком другом.

Цуй Чуи считала себя настоящей дурочкой.

Она переключилась на свой секретный аккаунт в Weibo. За эти дни она не заходила в фан-клуб VAM-шэня и, под влиянием текущих эмоций, написала:

@Маленькая жена VAM-шэня: Муж, когда же ты наконец придёшь ко мне? Грустная милашка.JPG

Через несколько минут под постом появились комментарии от знакомых фанаток:

[Какая случайность! Ты тоже жена VAM-шэня? Ха-ха]

[Присоединяюсь!]

[Давайте создадим группу «Гарем жён VAM-шэня»?]

Цуй Чуи молча посмотрела на экран и закрыла Weibo.

С кем вы там хотите сидеть в гареме.

Я хочу, чтобы мой VAM-шэнь был только моим…

Глаза становились всё тяжелее от сонливости. Цуй Чуи, прижимая телефон к груди, закрыла глаза и быстро уснула.

Ей снова приснился VAM-шэнь.

Она не могла разглядеть его лица, но видела, как он медленно приближается. Когда он остановился перед ней, его черты, как и в прошлый раз, расплылись и превратились в Шэнь Аня.

Он поцеловал её и улыбнулся:

— Этот мерзавец VAM-шэнь — чего в нём хорошего? Выбери меня.

Странно, но Цуй Чуи согласилась.

Она не только выбрала его, но и снова ответила на его поцелуй.

Сон получился томительным и страстным.

Поэтому на следующее утро стыд от сновидения перешёл в реальность.

Цуй Чуи была и зла, и смущена, и краснела от стыда. Ей казалось, что этот мерзавец Шэнь Ань соблазнил её даже во сне и заставил изменить VAM-шэню.

Как этот негодяй проникает везде — даже во сне не даёт покоя!

Цуй Чуи раздражённо взъерошила волосы, встала и пошла умываться, пытаясь отвлечься и забыть этот неловкий сон.

Пока она чистила зубы, ей позвонила Нань Си:

— Сестра, мой дядя хочет встретиться с тобой сейчас. У тебя есть время?

Цуй Чуи согласилась:

— Да.

Договорившись о месте встречи, Цуй Чуи надела белое платье и нанесла лёгкий макияж.

Только она открыла дверь, как увидела Шэнь Аня — он стоял перед ней, рука была поднята, будто собирался постучать.

Они посмотрели друг на друга, но никто не заговорил первым.

Увидев Цуй Чуи, глаза Шэнь Аня блеснули.

Он окинул её взглядом с головы до ног: длинные волосы распущены по спине, простое белое платье и бежевые туфли-лодочки — вся она словно цветок жасмина: свежая, простая, но очаровательная.

— Уходишь? — спросил он.

После всего, что рассказала ей Нань Си вчера вечером, Цуй Чуи уже не злилась так сильно. Но гордость не позволяла ей сразу заговорить с ним.

Поэтому она лишь слегка и равнодушно кивнула:

— Ага.

Шэнь Ань спросил:

— Куда?

Встреча с Нань Сичэнем не была чем-то постыдным, но вспомнив, как Шэнь Ань вёл себя с ним в особняке на берегу реки, Цуй Чуи решила лучше умолчать об этом.

В прошлый раз Нань Сичэнь уже чувствовал себя неловко, а теперь он сам просит о встрече — если Шэнь Ань узнает, наверняка опять вмешается.

Поэтому Цуй Чуи соврала:

— Подруга зовёт покупать одежду.

http://bllate.org/book/7899/734405