Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 28

Если придётся прибегать к ухищрениям, Цуй Чуи непременно поймёт, что её отвергли в Америке.

Какая горькая ирония: причиной отказа стала не слабая подготовка, а этот нелепый публичный имидж.

Она, конечно, будет в отчаянии.

Шэнь Ань не хотел идти таким путём — он и не собирался рассказывать Цуй Чуи об этом инциденте.

Он верил, что она никогда никого не травила, и потому всё это время ни разу не спрашивал её об этом и не упоминал при ней.

Но теперь, чтобы развязать узел, нужно найти того, кто его завязал. Ему необходимо выяснить правду, чтобы устранить это чёрное пятно в её репутации у самого корня.

Шэнь Ань вспомнил, что Лу Яньцин однажды вскользь упоминал об этом, и сразу же позвонил ему.

Лу Яньцин рассказал ему правду, услышанную от Цай Цзе.

В те времена самой популярной в группе «Звёздные девчонки» была Цуй Чуи. Она была настоящей универсалкой: пела, танцевала, читала рэп, и почти всегда занимала центральное место на сцене. Сюй Цюэ’эр постоянно оставалась на втором месте и не раз пыталась занять позицию лидера, но безуспешно.

Позже компания, чтобы утешить её, дала ей эпизодическую роль принцессы в историческом сериале.

В одной из сцен принцессу избивали. Сюй Цюэ’эр заявила, что не может сыграть это естественно, и попросила Цуй Чуи помочь с репетицией.

Тогда все четыре девушки были очень дружны, и Цуй Чуи даже в голову не приходило, что обычно милая и безобидная Сюй Цюэ’эр замышляет подлость.

Она терпеливо репетировала с ней снова и снова, помогая найти нужный ракурс и правдоподобную мимику для сцены избиения, не подозревая, что Сюй Цюэ’эр тайно записывает всё на видео.

Позже она вырезала из записи GIF-анимацию — с нечётким боковым ракурсом, без звука и контекста, на которой лишь видно, как Цуй Чуи в общежитии якобы бьёт Сюй Цюэ’эр по лицу.

Заголовки в СМИ тогда гласили: [Цуй Чуи — задиристая хамка, травит свою напарницу Сюй Цюэ’эр в общежитии].

Последовала волна всенародного осуждения и ненависти. Цуй Чуи пыталась объясниться, но Сюй Цюэ’эр была готова ко всему. К тому же она недавно начала встречаться с Цай Цзе и пользовалась его покровительством, благодаря чему щедро финансировала кампании по подавлению любых сомнений в её правдивости.

Позже удар, нанесённый У Мином, и равнодушие со стороны компании стали последней соломинкой, сломавшей Цуй Чуи.

Узнав правду, Шэнь Ань долго не мог прийти в себя.

Сян Чэн рядом ругал Сюй Цюэ’эр:

— Какая мерзкая женщина! По телевизору она так мило улыбается, что кажется такой беззащитной девочкой, а на деле…!

Вот что значит «имидж» в наше время.

Благодаря скандалу с травлей Сюй Цюэ’эр сумела создать себе образ безобидной и наивной «белой ромашки». Но имидж остаётся имиджем — он не отражает истинную сущность. За последние месяцы её образ уже порядком потрёпан.

Однако этого было недостаточно, чтобы утолить гнев и боль Шэнь Аня.

Его глаза потемнели, словно в них собирался надвигающийся шторм.

Всё, что Сюй Цюэ’эр сделала Цуй Чуи, он вернёт ей сторицей — в десять, в сто раз больше.

Он как раз размышлял, как быстро восстановить репутацию Цуй Чуи, когда та постучала в дверь соседней студии и вошла:

— Босс, я сейчас спущусь вниз.

Шэнь Ань мгновенно скрыл свои эмоции:

— Куда?

Цуй Чуи помахала телефоном:

— Почта звонила, сказали, что пришло письмо на моё имя. Схожу заберу.

Сян Чэн удивился:

— В наше время ещё пишут письма? Неужели у тебя до сих пор есть переписка с каким-то «другом по переписке» из прошлого века?

Цуй Чуи почесала затылок:

— Нет, понятия не имею, кто это. Просто схожу посмотрю.

Она уже собиралась уходить, но Шэнь Ань остановил её.

Он боялся, что какой-нибудь фанат-маниак мог вычислить её адрес и прислать что-нибудь опасное.

Шэнь Ань повернулся к Сян Чэну:

— Сходи за неё.

В его голосе прозвучал недвусмысленный намёк, и Сян Чэн сразу всё понял. Он спустился вниз.

Когда он вернулся, Шэнь Ань осмотрел конверт — действительно, это было обычное письмо.

Довольно толстое.

Шэнь Ань аккуратно вскрыл его, убедился, что внутри только безопасные листы бумаги, и, проявив уважение, не стал читать, а передал Цуй Чуи.

— От кого письмо? — спросил он.

Цуй Чуи тоже не знала.

Она сразу распечатала конверт и, прочитав первые строки, сразу поняла, откуда оно.

Цуй Чуи была одновременно поражена и счастлива.

[Уважаемая старшая сестра Чуи, директор школы!]

Письмо пришло из деревни Баолуцунь.

Целых двадцать страниц — по одной от каждого из двадцати учеников местной школы.

Дети писали ей построчно, с любовью и благодарностью, как скучают по ней. За эти месяцы после её отъезда школьное здание отремонтировали, даже построили баскетбольную площадку, а столы и стулья, которые она пожертвовала, уже стояли в классах и активно использовались.

Теперь начальная школа Чуи выглядела чистой и ухоженной, и у всех детей даже появилась единая школьная форма.

[Старшая сестра Чуи, мы очень скучаем по вам и очень хотим, чтобы вы приехали к нам в гости!]

[Директор Чуи, спасибо, что научили меня петь! Теперь я уже умею играть на гармони «Маленькие звёздочки»!]

[Старшая сестра Чуи, наша курица снесла кучу яиц, и я все спрятал — хочу оставить их вам…]

Цуй Чуи читала и читала, и её глаза наполнились слезами.

Она никогда не думала, что эти простодушные деревенские дети так о ней помнят. В том месте, где яйцо — уже ценный подарок, они всё равно прятали их, чтобы сохранить для неё.

Цуй Чуи не сдержалась и вытерла нос бумажной салфеткой.

Шэнь Ань, увидев, как в её глазах блестят слёзы, встревожился — не случилось ли чего серьёзного.

— Что случилось? — спросил он.

Увидев, как один мальчик нарисовал для неё смешной и неловкий портрет, она сквозь слёзы улыбнулась и покачала головой:

— Ничего… Просто…

— Недавно пожертвовала немного денег одной школе, а дети прислали мне письма. Просто растрогалась.

За годы своей славы Цуй Чуи немало жертвовала на благотворительность, но никогда никому об этом не рассказывала и не считала нужным афишировать. Даже сейчас, разговаривая с Шэнь Анем, она упомянула свой месяц в Баолуцуне всего лишь как «пожертвовала немного денег».

Но даже такое скромное упоминание удивило Шэнь Аня.

Он знал, что она честная, упрямая и принципиальная, но не ожидал, что в ней есть такая мягкость и доброта.

Шэнь Ань посмотрел на стопку писем, и вдруг решение проблемы, которая так долго мучила его, пришло само собой.

Цуй Чуи вовсе не нужно искусственно «отбеливать» свой имидж.

Ей достаточно просто быть собой — показать всему миру свои подлинные качества.

Ей не нужно притворяться, угождать кому-то или доказывать правду о том давнем инциденте.

Сейчас главное — предоставить ей платформу и возможность рассказать публике:

Кто такая настоящая Цуй Чуи.

Шэнь Ань переглянулся с Сян Чэном — они, похоже, думали об одном и том же.

Цуй Чуи счастливо склонилась над письмами, а потом взволнованно сказала, что хочет ответить детям и купить красивую бумагу, клейкие ленты и наклейки. Шэнь Ань тут же дал ей полдня отпуска.

Когда она ушла, Шэнь Ань немедленно позвонил в компанию — у него уже созрел план, и теперь нужно было действовать быстро.

Сян Чэн наблюдал, как он чётко и уверенно распоряжается, и, когда тот положил трубку, спросил:

— Босс, скажи честно: тебе нравится Одиннадцатая?

Шэнь Ань слегка замер, потом бросил на него холодный взгляд:

— С каких пор мои симпатии требуют отчёта перед тобой?

— Да я не к тому… Просто…

Сян Чэн замялся:

— Ты же не можешь тайком влюбляться. Ты спрашивал, есть ли у неё парень? Или кто-то, кто ей нравится?

Шэнь Ань опешил.

Он действительно никогда не задумывался об этом.

Внезапно он вспомнил слова бабушки Тун в родном доме Цуй Чуи: «Господин Гоу…»

Откуда у бабушки Тун взялось это имя? И почему она так тепло к нему относилась?

Судя по её реакции, господин Гоу явно близок Цуй Чуи.

Шэнь Ань внешне оставался спокойным, но внутри всё потемнело.

Он начал лихорадочно размышлять:

Кто же этот господин Гоу?

*

*

*

Вечером Цуй Чуи сидела дома и писала ответы детям, украшая письма наклейками, когда вдруг зазвонил телефон.

Пришло новое сообщение в WeChat.

В тот же момент пришло и уведомление от Weibo.

Экран автоматически переключился на Weibo, и Цуй Чуи увидела заголовок новости.

Телеканал Цзянчэн, годами лидирующий по рейтингам в стране, объявил о запуске нового реалити-шоу на тему волонтёрства в бедных деревнях. Цель проекта — продвигать позитивные социальные ценности и использовать публичный имидж звёзд, чтобы привлечь внимание общества к нуждам малообеспеченных регионов.

Среди множества развлекательных шоу эта передача сразу привлекла внимание СМИ и интернет-пользователей своей ярко выраженной социально-полезной направленностью.

Цуй Чуи пробежала глазами пару строк и пролистала дальше — такие проекты явно не для неё. Даже самые заурядные онлайн-шоу сейчас не приглашают её, не говоря уже о таком масштабном проекте на государственном канале.

Она вернулась в WeChat и увидела сообщение от Фионы.

[Милочка Фиона]: [Картошка, ты ещё не спишь? Поболтаем?]

Цуй Чуи ответила.

[Картошка]: [Конечно! О чём?]

Шэнь Ань и сам не знал, когда именно влюбился в Цуй Чуи.

Было ли это при их абсурдной встрече в аэропорту?

Или в цветочной оранжерее, когда он на несколько секунд оглушился от её голоса?

Или в супермаркете, когда она выглядела такой растерянной и беззащитной?

Или когда она придумала стать его сестрой и упала ему в объятия, оставив после себя сладкий аромат грейпфрута…

Воспоминаний было слишком много.

Шэнь Ань уже не мог определить, в какой именно момент его сердце дрогнуло.

И, как верно заметил Сян Чэн, он никогда не интересовался её личной жизнью.

[Милочка Фиона]: [Мне нравится один человек, но я не знаю, есть ли у него кто-то.]

Цуй Чуи, получив признание будущей соседки по комнате, серьёзно задумалась:

[Картошка]: [Тогда просто спроси его! Смелее! Просто заведи разговор. Если окажется, что у него уже есть кто-то, ты сможешь улыбнуться и сказать, что просто интересовалась как сплетней.]

Отправив это, она увидела, что Фиона долго что-то набирает — индикатор «печатает…» мигал без остановки. Наконец, через некоторое время пришло сообщение:

[Милочка Фиона]: [А у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?]

…

Цуй Чуи слегка замерла, а потом тихо улыбнулась. В голове мгновенно возникло одно имя.

Даже мысль об этом имени наполняла её сладостью.

Она уверенно напечатала одно слово:

[Есть.]

Получив ответ, Шэнь Ань: «…»

Мир потемнел.

Он не сдавался и хотел знать всё до конца — немедленно выяснить имя этого счастливчика.

Но он понимал: сейчас он Фиона, и с позиции Фионы совершенно нелогично было бы допрашивать подругу.

Фиона сейчас должна радоваться за подругу.

Он жёстко нажал на эмодзи «аплодисменты».

Видимо, от злости пальцы дрожали — он случайно нажал много раз подряд, и экран заполнился бесконечными аплодисментами.

Он думал, хуже уже не будет, но тут [Картошка] добила его окончательно:

[Я влюблена в него с восемнадцати лет… но он ничего не знает :(]

«…»

Шэнь Ань закрыл глаза.

Чёрт.

Кто же,

КТО ЭТОТ СЛЕПОЙ ИДИОТ?!

Новость о запуске шоу на телеканале Цзянчэн вызвала большой резонанс в шоу-бизнесе.

Этот проект, благодаря своей концепции и масштабу вещания, сразу стал самым желанным среди всех реалити-шоу.

Официальный источник сообщил, что идёт переговорный процесс с потенциальными участниками, и многие артисты начали активно искать связи, чтобы попасть в шоу.

Ведь участие в проекте, связанном с благотворительностью и социальной ответственностью, сразу выводит его на совершенно иной уровень по сравнению с обычными развлекательными программами.

Поддержка бедных районов и забота о детях-сиротах — это прекрасная возможность улучшить свой имидж для любого артиста.

Сюй Цюэ’эр не стала исключением.

После скандала с поддельными фото, слухов о том, что Цуй Чуи не заплатила за такси, и ряда других негативных историй вокруг новой «Звёздной девчонки» её популярность начала падать. Новая участница Лин Жуй уже начала обгонять её по рейтингам.

http://bllate.org/book/7899/734396