Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 6

Выйдя из офиса, Е Чжэньчжэнь и Лян Циньфэй хотели было затащить Цуй Чуи куда-нибудь посидеть, но Сюй Цюэ’эр внезапно сообщила им, что через час начинается репетиция в студии. Девушкам пришлось отказаться от затеи и послушно отправиться за ней.

Перед уходом Е Чжэньчжэнь схватила Цуй Чуи за руку:

— Одиннадцатая, увидимся завтра!

Лян Циньфэй тоже тихонько напомнила:

— Надень что-нибудь красивое — пусть у неё глаза на лоб полезут!

Сейчас исполняющей обязанности капитана группы «Звёздные девчонки» была Сюй Цюэ’эр. Её популярность и цифровой трафик били рекорды, ходили слухи, что за ней стоит кто-то влиятельный, и характер её становился всё более высокомерным по мере роста славы. Е Чжэньчжэнь и Лян Циньфэй порой вынуждены были терпеть её капризы.

Цуй Чуи прекрасно понимала их положение. Как однажды сказала Хань Чжэнь: «Не волей своей».

Она мягко улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, до завтра.

—

Шэнь Ань сегодня тоже редко заглянул в компанию.

Группа «Минъань» сейчас была разделена на две части: брат и сестра управляли поровну. Часть Шэнь Аня вела Лу Яньцин, и именно он отвечал за подготовку двадцатилетнего юбилея «Минъаня».

Обычно Шэнь Ань не интересовался делами компании, но юбилей — событие особое. Двадцать лет в бурях и штормах — результат сплочённых усилий всего рода Шэнь, поэтому он поскорее завершил дела в Америке и вернулся накануне праздника.

В кабинете Лу Яньцин подробно доложил Шэнь Аню о программе мероприятия и списке приглашённых из разных отраслей, после чего подал ему документы на утверждение.

— Особенно вот этот блок, — сказал он, указывая на список. — Запомни имена этих министров, а то вдруг кто-то поздоровается, а ты не узнаешь, кто перед тобой.

Шэнь Ань лениво усмехнулся:

— Раз ты знаешь, этого достаточно.

Лу Яньцин фыркнул:

— Кто здесь всё-таки генеральный директор?

Шэнь Ань бегло пробежался глазами по списку гостей, бросил его обратно и ответил рассеянно:

— Никакого генерального директора нет. Есть только директор Лу. Что скажет директор Лу, то и будет. Ладно, я пошёл.

— …

Лу Яньцин никогда не видел такого безалаберного босса, но знал, что Шэнь Аню всё это неинтересно, и не стал настаивать. Вместо этого он сменил тему:

— А твоя спутница?

Шэнь Ань ещё не успел ответить, как Лу Яньцин перебил его:

— Мою сестру оставь в покое — она моя.

Шэнь Ань:

— …

Лу Яньцин, надо сказать, проявлял завидное упорство: три года он ухаживал за Шэнь Нин, но та не проявляла ни малейшего интереса и постоянно держала его на расстоянии. Иногда даже казалось, что она теплее относится ко всем остальным мужчинам в компании, чем к нему.

Шэнь Ань порой подозревал, не скрывают ли они с Лу Яньцином какого-то прошлого: один упрямо гоняется, другой упрямо избегает.

Он холодно усмехнулся:

— Ты, как говорится, мёртвый осёл, которому не страшна горячая вода.

Лу Яньцин бросил на него взгляд:

— А тебе какое дело? Мне нравится.

Шэнь Ань махнул рукой и собрался уходить в свою студию. Но в момент, когда он уже поднялся с кресла, взгляд случайно упал на список гостей, лежавший на столе. Там была строка с пометкой «Артисты».

Он вдруг вспомнил кое-что и снова сел, взял список и начал внимательно просматривать с самого начала.

Дойдя до седьмой строки, где значилось «Чэнсинь — Звёздные девчонки», он приподнял бровь и спросил Лу Яньцина:

— Сюй Цюэ’эр — это из той самой группы?

Лу Яньцин удивился:

— Да.

Помолчав немного, он добавил:

— Неужели ты и правда заинтересовался этой девушкой?

Шэнь Ань бросил список обратно на стол и ответил теми же словами:

— А тебе какое дело?

Лу Яньцин:

— …

Покинув здание компании, Шэнь Ань сел за руль и направился в Жахуэйцзиньцзо. По дороге ему позвонил управляющий жилым комплексом:

— Босс, я перепроверил все списки, но так и не нашёл того владельца, о котором вы говорили. Более того, среди всех жильцов нет ни одного с фамилией Сюй.

— Понял.

Шэнь Ань повесил трубку и бросил взгляд на свой iPod в бардачке. В уголках губ мелькнула лёгкая усмешка.

Неважно.

Ведь скоро он лично встретится с этой загадочной и хитроумной «мисс Сюй».

Для Цуй Чуи эти несколько лет в индустрии стали настоящей школой жизни: от первоначального любопытства и восторга — до растерянности после внезапной славы, а теперь — до полного забвения. Она испытала всё.

Когда-то она вошла в эту сферу ради далёкой, почти недостижимой мечты. Но прошло три года — пора просыпаться.

Даже тот самый iPod, хранивший столько воспоминаний, исчез. Возможно, это знак свыше. Ей всего двадцать два, жизнь только начинается. Если не петь, можно найти и другие занятия.

Даже если через три месяца контракт расторгнут и она уйдёт из шоу-бизнеса — ей всё равно.

Изначально Цуй Чуи не собиралась идти на этот приём, но Сюй Цюэ’эр вела себя вызывающе, злоупотребляя своей популярностью.

Если та не хочет, чтобы она пришла — она обязательно пойдёт.

Пусть считает это бесплатным ужином — всё равно выгодно.

В два часа дня Нань Си пригласила стилиста к себе домой, чтобы сделать Цуй Чуи причёску и макияж.

Обычно на такие мероприятия группа должна была собираться вместе, но Цуй Чуи и Сюй Цюэ’эр были как кошка с собакой, и сидеть в одной гримёрке было немыслимо. Поэтому она даже не стала идти на встречу с остальными троими.

Ведь это не выступление, а просто приём — можно одеться как угодно.

Пока Цуй Чуи делали макияж и причёску, Нань Си обошла все бренды, но, как и ожидалось, прежние дружеские отношения будто стерлись — никто не хотел даже признавать, что знал её. Всё утро она вернулась с пустыми руками.

В этом мире уже давно привыкли льстить тем, кто вверху, и топтать тех, кто внизу. Стал знаменит — отец родной, ушёл в тень — вон из зала.

Когда Нань Си вернулась, Цуй Чуи увидела, что та несёт в обеих руках полные пакеты, и удивилась:

— Ты столько одолжила?

Нань Си уныло поставила пакеты на стол. Только тогда Цуй Чуи заметила, что на всех логотип одного бренда: «Хуацзянь».

Нань Си скорбно сказала:

— Прости, сестрёнка, я не смогла взять платье напрокат.

Цуй Чуи это не удивило — в её нынешнем положении ни один бренд не рискнёт одолжить наряд.

Она указала на пакеты:

— А это что?

Нань Си ответила:

— Это одежда моей двоюродной сестры. У неё маленький бутик на улице Шанхай. Всё в единственном экземпляре, оригинальный дизайн. Не бренд, конечно, но зато точно не будет дубликатов.

С этими словами она вытащила семь-восемь платьев и спросила:

— Какое тебе нравится?

Цуй Чуи растрогалась и взглянула на наряды. К её удивлению, они ей понравились.

Хоть и не роскошные, как от кутюр, но крой у платьев был необычный. Чувствовалось, что дизайнер стремился простым кроем подчеркнуть женскую красоту, избегая излишеств и возвращаясь к минимализму.

Нань Си взяла одно цвета шампанского:

— Как насчёт этого? Очень женственное.

Цуй Чуи покачала головой.

Нань Си выбрала светло-голубое:

— А это? Очень свеженькое.

Цуй Чуи снова отрицательно мотнула головой.

Она улыбнулась и провела пальцем по ряду платьев, остановившись на одном:

— Я надену именно это.

Нань Си:

— …?

Сделав макияж и причёску, в пять часов Цуй Чуи отправилась на место встречи с остальными. Но, приехав туда, узнала, что Сюй Цюэ’эр полчаса назад велела водителю увезти двух других участниц без неё.

Нань Си тут же разозлилась:

— Она нарочно! Хочет унизить тебя перед всеми!

Юбилей «Минъаня» был грандиозным событием. Хотя внешне это был просто приём, на самом деле собрались представители элиты из всех сфер. Внимание к мероприятию не уступало любой церемонии вручения наград.

Поэтому Хань Чжэнь специально заказала для них лимузин за миллион, чтобы подчеркнуть статус. А теперь Цуй Чуи осталась одна — кто-то явно хотел, чтобы она приехала в жалком виде и стала посмешищем.

Нань Си уже доставала телефон:

— Не беда, сестрёнка! Я сейчас позвоню дяде, у него есть лимузин!

Цуй Чуи спокойно остановила её:

— Не надо.

Она улыбнулась, и длинные хрустальные серёжки мягко качнулись в её вьющихся волосах:

— Неважно. Пойдём поймаем такси.

Нань Си:

— …

—

Род Шэнь — один из самых влиятельных в Цзянчэне. Их корпорация «Минъань» вкладывает средства в недвижимость, гостиничный бизнес, туризм, развлечения и многие другие отрасли. Много лет назад она уже вошла в сотню крупнейших компаний мира. Поэтому на юбилей «Минъаня» съехались знаменитости со всего света. Мелкие звёзды рвались сюда любой ценой, надеясь наладить полезные связи.

Приём проходил в шестизвёздочном отеле «Платинум Селебрейшн», принадлежащем «Минъаню».

Отель «Платинум Селебрейшн» располагался в деловом районе ЦБЦ Цзянчэна. Обычно он принимал только важных персон и знаменитостей, не был открыт для публики. Те, кто там останавливался, говорили, что роскошь и изысканность этого места за гранью воображения.

У входа в «Платинум» красная дорожка вела прямо в банкетный зал. По обе стороны толпились фотографы, журналисты и блогеры, вспышки камер мелькали без остановки.

Медленно подкатил чёрный лимузин. Журналисты напряглись и направили объективы на дверцу.

Дверь открылась, и вышли три молодые девушки.

Сюй Цюэ’эр, конечно, привлекла наибольшее внимание. На ней было белое платье из новой коллекции известного бренда с лёгкими перьями, а причёска в виде «феиного пучка» делала её похожей на небесную деву.

За ней шли Е Чжэньчжэнь в жёлтом комбинезоне с пышными рукавами и Лян Циньфэй в коротком розово-фиолетовом кружевном платье.

В целом их образы соответствовали фирменному «девичьему» стилю группы «Звёздные девчонки».

Это была самая популярная женская группа в стране, поэтому, как только они появились, журналисты начали щёлкать без устали, а в прямых эфирах посыпались комментарии:

[Красотка Цюэ’эр просто божественна! Это платье — чистая магия!]

[Моя малышка Чжэньчжэнь выглядит так, будто идёт на занятия! Так мило!]

[Розово-фиолетовый — сложный цвет, легко выглядеть дешёво, но Циньфэй справилась!]

[Аааааа, три мои крошки! Мама вас обожает!]

…

Войдя внутрь, Сюй Цюэ’эр шла впереди. Е Чжэньчжэнь тихо сказала ей сзади:

— Чжэнь сказала, что мы должны прийти все четверо. Разве так правильно?

Лян Циньфэй посмотрела на неё, хотела поддержать, но не осмелилась.

Сюй Цюэ’эр даже не обернулась:

— Раз такая дружба важна, иди встречай её у входа. Обними перед камерами и скажи: «Я лучшая подруга королевы травли».

— …

Лицо Е Чжэньчжэнь покраснело от стыда. Лян Циньфэй потянула её за руку, давая понять: «Хватит».

Так все трое и вошли внутрь заранее.

В половине седьмого гости всё ещё продолжали прибывать. У входа в «Платинум» одна за другой останавливались роскошные машины.

Когда отъехал «Роллс-Ройс», в толпе послышался лёгкий шум. Люди обернулись и увидели, как с другой стороны подъезжает синее такси.

Обычно у «Платинума» такси не появлялись, а уж тем более сегодня, когда отель закрыт для всех, кроме гостей приёма. Все приехавшие автомобили стоили минимум пятьдесят тысяч долларов.

Журналисты засмеялись, решив, что водитель ошибся адресом, и не придали значения. Но такси уверенно проехало прямо к входу и остановилось под вспышками камер.

Фотографы увидели через стекло, как водитель поднял табличку «Свободно».

Журналисты:

— ???

Даже швейцары растерялись и не спешили открывать дверь. Все в изумлении ждали, кто же осмелится приехать сюда на такси. Но дверь машины не открывалась.

Цуй Чуи не хотела казаться загадочной — просто…

— У меня нет мелочи, можно оплатить по WeChat?

— Ах, девочка, у меня только наличные, QR-кода нет.

— Что делать тогда…

Водитель, видимо, впервые оказался на таком мероприятии и, предположив, что везёт звезду, воодушевился:

— Давай сфоткаемся вместе! За снимок я не возьму плату!

Так журналисты, томившиеся в ожидании, наконец увидели, как из машины вышла женщина.

Первым делом бросились в глаза чёрные туфли-лодочки от Christian Louboutin с фирменной красной подошвой.

Обувь Louboutin всегда узнаваема — красная подошва несёт в себе соблазн и неотразимость, словно ауру, которая делает любую женщину ослепительной.

Хозяйка туфель вышла из такси — и шум на площадке мгновенно стих.

http://bllate.org/book/7899/734374