Готовый перевод I Broke the Beast King's Horn, What Should I Do / Я сломала рог Повелителя Зверей — что делать?: Глава 1

Название: Я сломала рог Повелителя Зверей. Что делать?

Автор: Я Мье

Аннотация:

Тун Юань очнулась в теле шестнадцатилетней принцессы, только что выписанной из больницы после многолетней комы.

Все вокруг — ростом под метр девяносто, с невероятной боевой мощью. А она — маленькая, хрупкая и слабая.

Тун Юань: унижена.

Здесь знать разводит зверолюдей ради развлечения. Ничего не подозревающая Тун Юань указала пальцем на огромного чёрного дракона, затмевающего небо, и спросила: «Чей это питомец?»

Ей ответили, что это — Повелитель Зверей, и он пришёл специально, чтобы похитить её!

Тун Юань: «Какое мне до этого дело!»

Её младший брат с болью в голосе сказал: «Прости, сестрёнка… У тебя на шее висит его рог».

Десять лет назад Дин Сюань, потеряв рог, лишился всей своей силы. Тогда, будучи ребёнком, он еле выжил, выбравшись из звериного рынка.

Спустя десять лет он стал сильнейшим из зверолюдей — жестоким, безжалостным, решающим всё через убийства.

По отношению к Тун Юань у Дин Сюаня было одно желание: убить её! Убить!

Но поймав её, он вдруг подумал: «Ой? А ведь вкусно!»

Когда Тун Юань вернулась в родительский дом уже в статусе королевы, это вызвало самый громкий скандал года: оказывается, даже слабачка может одолеть злобного чёрного дракона!

Олли-гей!

Метки: судьба свела, трансмиграция, сладкий роман, западная фэнтези

Краткое содержание: Руководство по приручению чёрного дракона

У пункта приёма новобранцев в восточной столице Юаньчэня незаметно остановился чёрный автомобиль.

Тун Юань сидела внутри и глубоко вздохнула.

Набравшись решимости, она решительно вышла из машины.

У пункта уже собралась толпа бодрых молодых людей. И мужчины, и женщины — все под метр девяносто, с длинными ногами, тонкой талией и крепким телосложением.

Юаньчэнь — страна, где все воины, и её граждане обладают сверхъестественной физической силой.

Ростом в метр шестьдесят, Тун Юань мгновенно оказалась погребена под лесом длинных ног.

Она чувствовала себя словно маленькая курица среди стаи журавлей.

Хотя её тело было хрупким и болезненным, черты лица оставались милыми и привлекательными. Кожа, не видевшая солнца долгие годы, была белоснежной и безупречной, а слегка приподнятые губы напоминали сочную вишню.

Чёрные волосы Тун Юань были заплетены в аккуратную косу-«принцессу» и удерживались розовой бриллиантовой заколкой.

На ней был костюм нежно-голубого цвета: спортивная толстовка с кружевным воротником и рукавами-буфами.

Она выглядела как изящная кукла, и её присутствие сразу привлекло всеобщее внимание.

Тун Юань чувствовала себя неловко, но старалась сохранять спокойное выражение лица, шагая вперёд.

С тех пор как её душа переселилась в это слабое, отставшее в развитии тело, она поняла: она, вероятно, единственная «слабачка» на всей планете. Все вокруг не могут нарадоваться её хрупкости.

Они не злые — просто привыкнуть надо.

Подняв глаза, она случайно встретилась взглядом с рыжеволосой красавицей, которая тут же застыла в изумлении. Тун Юань машинально улыбнулась ей вежливо, и та, хлынув кровью из носа, рухнула на плечо подруги с восклицанием:

— А-а-а! Так ми-и-ило!

Тун Юань дёрнула уголком рта.

Её рост и внешность полностью соответствовали норме для земной девушки её возраста, и она вовсе не собиралась «милить». Но в глазах жителей Юаньчэня она была просто крошечным и обаятельным созданием.

Вспомнив шкаф, забитый розовыми детскими нарядами, Тун Юань с горечью вздохнула. В расцвете юности ей приходилось носить одежду для детей!

Как же это унизительно!

Головы окружающих повернулись вслед за ней, словно подсолнухи за солнцем, когда она направилась к стойке регистрации.

Тун Юань встала на цыпочки и, опершись на край стола, сказала:

— Здравствуйте, я пришла на военные тесты.

Седовласый, но бодрый дядюшка, склонившись над документами, не поднимая глаз, спросил:

— Имя?

— Тун Юань.

Услышав это имя, он тут же вскочил и почтительно произнёс:

— А, это вы — младшая принцесса из рода Тун?

И тут же огляделся в поисках девушки, но никого не увидел. Только опустив голову, он заметил Тун Юань, стоявшую ниже стола на полголовы. Его глаза расширились от удивления:

— Это вы?

Он лихорадочно перелистал документы:

— Но ведь вам семнадцать? Неужели ошибка в записи?!

Младшая принцесса рода Тун выглядела не старше двенадцати–тринадцати лет!

Толпа тем временем загудела:

— Какой ещё ребёнок?

— Неужели фронт так нуждается в пополнении, что берут даже таких милых малышек?

— Говорят, все войска Восточной столицы отправляют на фронт, чтобы покончить с осьминогами с планеты N11 звёздной системы Чёрного Ока.

— Вот оно что…

Тун Юань вздохнула и снова напомнила себе: «Привыкай».

Затем она мило улыбнулась дядюшке, и её круглые миндалевидные глаза засияли, будто наполненные мёдом:

— Мне как раз исполнилось семнадцать. Я уже не ребёнок.

Юаньчэнь находился в состоянии войны девяносто процентов времени. Здесь почитали силу, и все, достигнув семнадцати лет, обязаны были идти служить, вне зависимости от происхождения — даже члены королевской семьи не имели исключений.

Когда Тун Юань узнала об этом, она впала в отчаяние.

Отправить её на войну?

Она была «слабачкой» не только в этом мире, но и в прежнем.

Бег на восемьсот метров в университете отнимал у неё полжизни, а тут ей предлагают управлять мехой на поле боя?

Она бы точно стала первой жертвой — и, скорее всего, с оторванными конечностями и ужасной смертью.

Однако, изучив все возможные варианты, она пришла к выводу: в Юаньчэни уклониться от службы невозможно, если только ты не тяжело болен или инвалид.

Попытка притвориться больной тоже не сработала — ведь именно благодаря её душе это измождённое тело наконец-то пришло в норму.

Раз уж всё равно не избежать — лучше быстрее пройти тесты. Если её призовут, она хотя бы успеет подготовиться.

Тестирование включало три этапа: оценка психической силы, проверка физической мощи и тест на ловкость.

Хотя Тун Юань и настроилась морально, она всё равно волновалась. Надев шлем, она следовала инструкциям инструктора и сосредоточила всё внимание на красной точке, появившейся в сознании.

Прошло неизвестно сколько времени, и красная точка постепенно сменилась зелёной.

— Стоп! — скомандовал инструктор и, взглянув на прибор, объявил: — Психическая сила — уровень B.

Всего существовало пять уровней — от A до E. Тун Юань не ожидала такого высокого результата и радостно воскликнула:

— Ух ты!

Она думала, что окажется на дне по всем показателям.

Собравшись с силами, она прошла силовые упражнения и, чувствуя себя в хорошей форме, сразу перешла к тесту на ловкость.

Снаружи инструкторы с изумлением смотрели на её результаты по физической силе и позвали коллег:

— Боже, впервые вижу такой низкий показатель…

— Как вообще можно быть настолько слабой?

— Я бы и притвориться таким слабаком не смог.

Они кое-что слышали о младшей принцессе рода Тун — с восьми лет она находилась в коме из-за врождённой слабости организма — и тихо перешёптывались:

— А тест на ловкость для неё не слишком опасен?

— …Чёрт!

Внутри арены Тун Юань прыгала и уворачивалась от огромных качающихся молотов, отчаянно стоня:

«Предыдущие два теста были активными, и я думала, что всё безопасно! Почему вдруг стало так опасно?»

Она тяжело дышала, на спине выступил пот. Но молоты стали двигаться ещё быстрее, и их количество увеличилось!

Движения Тун Юань замедлились. Она еле увернулась от одного молота — тот прошёл в сантиметре от её тела, подняв прохладный ветер и растрепав волосы.

Она не могла представить, что случится, если этот молот ударит её.

— Быстро прекратите тест!

Это же младшая принцесса рода Тун! Если с ней что-то случится, никто из них не выживет.

Инструктор бросился к пульту управления, но в панике нажал не ту кнопку.

Стены арены раздвинулись, и десять молотов с боков присоединились к десяти уже существующим, устремившись к Тун Юань в центре.

«Да вы что, с ума сошли в Юаньчэни?!»

Тун Юань стояла в эпицентре бури и беспомощно прикрыла голову руками.

Но в этот момент смертельной опасности её разум оставался удивительно спокойным. Она до сих пор не чувствовала связи с этим миром.

«Может, если я умру, то вернусь домой?»

Лицо инструктора побледнело, будто он уже был мёртв.

В ту самую секунду, когда молоты должны были раздавить Тун Юань в лепёшку, от её шеи вспыхнул яркий белый свет, полностью окутав её.

Планета Калака.

Оглушительный грохот сотряс землю. Все зверолюди разбежались подальше, с трепетом наблюдая за битвой за титул Повелителя Зверей.

Но они, словно шакалы, терпеливо притаились в кустах, надеясь воспользоваться моментом, когда оба соперника ослабнут.

Калака — полудикая планета, где царит закон джунглей. Повелителем становится самый сильный зверолюдь, и все обязаны ему подчиняться. Единственное условие для смены правителя — убить предыдущего.

В этой битве оба противника неизбежно понесут тяжёлые потери.

Если в этот момент кто-то из сильных зверолюдей убьёт обоих, он тоже получит право стать новым Повелителем. Никто не осудит такой способ — лишь бы он выдержал все последующие вызовы.

Такова Калака.

Здесь нет милосердия, чести, доброты или дружбы — только вечная борьба за власть и выживание.

Чёрный дракон расправил крылья, затмив половину неба. Его золотистые вертикальные зрачки были холодны, как металл, и устремлены на гигантскую змею, обвившуюся вокруг горы.

Змея была толщиной с десяток метров, покрыта шрамами, но всё ещё яростно шипела. Из её пасти непрерывно вырывался чёрный ядовитый туман.

Эта змея — нынешний Повелитель Калаки. Она пережила множество поединков и никогда не проигрывала.

Но сейчас, впервые за всю свою жизнь, она почувствовала страх перед этим драконом и едва сдерживала желание пасть ниц перед ним!

Сила чёрного дракона превосходила все её ожидания!

Дракон издал пронзительный рёв, будто доносящийся из глубин времён, и ринулся вниз на змею.

Именно в этот момент, в десятках тысяч световых лет отсюда, на планете Юаньчэнь вспыхнула сила, резонирующая с душой дракона. Тот, не ожидая подвоха, внезапно начал сжиматься, превращаясь в человека…

Змея, увидев это, обрадовалась и мгновенно распахнула пасть, проглотив человеческую форму дракона целиком.

«Я победил! Я остаюсь Повелителем!»

Но в следующую секунду её тело застыло. На шее появилась крошечная капля крови, которая стремительно разрослась. Внезапно тело змеи взорвалось на тысячи осколков, обильно брызнув чёрной кровью.

Её плоть и кости, словно дождь, посыпались на зверолюдей, наблюдавших издалека.

Убийственный холод дракона окутал их всех. Зверолюди, обладающие острым чутьём на смертельную опасность, мгновенно поняли: старый Повелитель мёртв, а новый — неизмеримо силён и жесток.

Из горла у них вырвались низкие звуки страха. Все мысли о броске вызова исчезли. Как пшеница под порывом ветра, они один за другим пали на колени, признавая дракона своим новым Повелителем.

Дин Сюань стоял нагой посреди чёрной крови, стекающей с его пальцев, превратившихся в когти.

В человеческом облике он был юношей с чёрными волосами и золотыми глазами. Его лицо, хоть и окутано ледяной жестокостью, сохраняло черты незрелости. Мягкая чёлка и нежная кожа делали его похожим на обычного студента — если бы не убийственный холод в глазах.

Чёрная кровь змеи стекала по его подтянутому телу, создавая жуткую, почти демоническую картину.

Тысячи зверолюдей кланялись ему, но он даже не удостоил их взглядом.

Когда-то он еле выжил, вернувшись на Калаку в жалком состоянии.

С тех пор он ни дня не знал покоя — сражения преследовали его постоянно, и его тело всегда было покрыто кровью: то своей, то чужой.

И вот настал день, когда он стал Повелителем Калаки.

http://bllate.org/book/7897/734225