Готовый перевод I Abducted the Top Student of the Grade / Я похитила лучшего ученика параллели: Глава 1

Я увела отличника [Перерождение]

Автор: Юнь Цинъя

Аннотация:

После автокатастрофы Линь Сяоянь вернулась в семнадцать лет — прямо на тот самый момент, когда мерзавец Ци Чуань сделал ей признание, положившее начало всем её бедам.

Глядя на парня, который сорвал ей выпускные экзамены, и на алую розу в его руке, Линь Сяоянь лишь холодно усмехнулась:

— Катись.

Чтобы спокойно сдать экзамены, Линь Сяоянь избегала мерзавца, усердно училась и заодно искала следы своего мужа из прошлой жизни.

Однажды на уроке физкультуры Ци Чуань вновь попытался признаться. Линь Сяоянь, не выдержав, махнула рукой в сторону соседнего класса:

— Мне нравится он! У тебя нет шансов!

Как раз в этот момент парень из соседнего класса — новенький — обернулся...

Линь Сяоянь мысленно воскликнула: «Блин! Муж!»

Ци Чуань и все одноклассники: «О_о».

С виду невозмутимый новенький покраснел до кончиков ушей:

— Почему она так смотрит на меня… Неужели догадалась, что я тайно в неё влюблён?

Мини-сценка первая:

После промежуточных экзаменов Линь Сяоянь из пятого класса уступила первое место в рейтинге. Одноклассники подошли утешить:

— Сяоянь, не переживай! Даже если ты больше не первая, для нас ты всё равно наша Сяоянь!

— Ничего страшного, — сказала Линь Сяоянь, переплетая пальцы с Хань Цюаньду, — я увела отличника из четвёртого класса.

Ученики пятого и четвёртого классов: «Холодная собачья корма хлещет по лицу.jpg».

Мини-сценка вторая:

Линь Сяоянь часто задумывалась: как же этот тип, явный «стальной прямой парень», вообще сумел за ней ухаживать?

Хань Цюаньду подумал две секунды...

— Наверное, любовью.

Линь Сяоянь: «...»

На самом деле всё было иначе: каждый шаг был тщательно продуман, каждое действие — заранее спланировано.

Школьный роман, немного шоу-бизнеса, первая любовь у обоих, лёгкий, приятный и сладкий.

Теги: любовь с первого взгляда, перерождение, сладкий роман, школьная жизнь

Ключевые слова: главные герои — Линь Сяоянь, Хань Цюаньду

Краткое описание: и обнаружила, что на самом деле была его белой луной в чёрном небе.

Глава первая (отредактирована)

— Сяоянь, проснись.

Линь Сяоянь находилась в бескрайней тьме. В ушах звучал знакомый голос — далёкий, будто с небес.

— Сяоянь! Проснись!

Голос становился всё отчётливее. Линь Сяоянь медленно открыла глаза. Летнее солнце слепило, и она прикрыла лицо тыльной стороной ладони.

— Сяоянь, ну ты даёшь! Пришла на коллективное мероприятие и тут же уснула. Быстро вставай, все ждут!

Перед ней стояла подруга Юань Я — коротко стриженная, с густыми бровями и выразительными глазами, с чертами лица, будто от смешения рас, загорелая, с белоснежной улыбкой.

— Юань Я, зачем ты стрижёшься? И лицо загорело.

Линь Сяоянь протянула руку, голова ещё была в тумане.

— Ты что, спишь ещё? У меня всегда такая причёска! Быстро вставай, мы без тебя не будем ждать!

Юань Я развернулась и направилась к самой густой толпе на пляже, где веселились юноши и девушки.

Пляж?! Разве я не попала в аварию?

Линь Сяоянь мгновенно пришла в себя и огляделась. Перед ней простирались бескрайнее лазурное море и золотистый пляж — это был Океанический парк города Си.

Она перевела взгляд на пляж: вокруг были те же одноклассники, что и утром, только моложе и свежее.

Линь Сяоянь опустила глаза и увидела на себе цветастое платье и синие босоножки на завязках. Всё это казалось знакомым.

Сложив воедино все детали, она поняла: она переродилась.

Вернулась на десять лет назад — на тот самый день школьной вылазки, когда Ци Чуань сделал ей признание.

Десять минут назад она была на другом сборище выпускников, где все шумно готовились отпраздновать шестидесятилетие школьного учителя. Её преследовал богатый наследник Ци Чуань, и, не выдержав, она уехала одна на машине — и попала в аварию.

Она думала, что погибла, но вместо этого получила второй шанс.

Прохладный морской ветерок коснулся лица, и по щеке Линь Сяоянь скатилась прозрачная слеза. У неё, израненной и уставшей, снова есть возможность начать всё сначала.

— Сяоянь, иди сюда!

Юань Я, улыбаясь, махнула ей из толпы, вернув её в реальность. Линь Сяоянь вытерла слёзы и пошла к своей лучшей подруге.

— Всё, скоро последний год в школе! Давайте усердно учиться и не позорить наш класс!

Это говорил Сун Тяньлу — староста их класса, с которым Линь Сяоянь, кроме Юань Я, больше всего общалась в школе.

Сун Тяньлу бросил взгляд на Линь Сяоянь, стоявшую в углу, и, опасаясь, что она проигнорирует его, всё же добавил:

— Линь Сяоянь, постарайся! Сохрани своё звание вечной первой!

К его удивлению, Линь Сяоянь улыбнулась ему:

— Хорошо, староста! Обязательно постараюсь. И ты держи своё второе место!

Толпа рассмеялась, и Сун Тяньлу смущённо улыбнулся.

Хотя он всегда был вторым, но зная, что ученики четвёртого класса дерутся за третье место, он чувствовал себя вполне счастливым.

Ещё больше его обрадовало то, что Линь Сяоянь не просто ответила, а улыбнулась — раньше она лишь сухо кивала, заставляя его чувствовать себя неловко. Сун Тяньлу не удержался:

— Я ведь тоже не хочу всю жизнь быть вторым… Если не возражаешь, давай чаще общаться. Поделишься секретом, как стать первой?

— Конечно! — легко согласилась Линь Сяоянь, и уголки её глаз всё ещё сияли улыбкой.

Одноклассники заметили, что Линь Сяоянь изменилась. В толпе зашептались:

— Вы заметили? Сяоянь как будто стала другой.

— Раньше она вообще не разговаривала с нами. Что случилось за лето?

— Мне кажется, так даже лучше. Она и так красивая, а теперь ещё и улыбается — сразу добрее стала. Раньше я боялась к ней подойти.

Линь Сяоянь уловила отдельные фразы и, слегка наклонив голову, мило улыбнулась:

— Возможно, раньше мой характер был не очень. Простите за доставленные неудобства. Но с сегодняшнего дня я стану жизнерадостной, доброй и солнечной девушкой! Поддержите меня, ладно?

— Значит, теперь я могу спрашивать у тебя решения задач? — спросил кто-то из толпы.

Методы решения Линь Сяоянь были необычными, понятными и быстрыми. Объяснение одной задачи давало массу полезных приёмов. Но раньше её аура была настолько мрачной, а речь — настолько безжизненной, будто у робота, что мало кто осмеливался к ней обращаться.

— Конечно! — с лёгкой шутливостью ответила Линь Сяоянь.

Одноклассники подхватили шутку, и атмосфера мгновенно стала радостной.

— Репетиторство от отличницы — благо для всего общества!

— Отлично! Теперь и я стану солнечным и жизнерадостным парнем!

— ...

Голоса юношей и девушек ещё звучали по-детски, но их радость была искренней, а сердца — открытыми. Линь Сяоянь быстро влилась в компанию и вновь почувствовала вкус юности.

Сун Тяньлу весело хихикал, рассказывая Линь Сяоянь, какие адские задания дали на лето — не хуже выпускных экзаменов.

Тут Линь Сяоянь вспомнила: она уже пять-шесть лет не училась в школе, и большая часть школьных знаний стёрлась из памяти.

До экзаменов оставался год. Нужно как можно скорее вернуть былую форму.

— Ты не поверишь, как нам досталось! Кроме тебя, никто не попал даже в городскую тридцатку. А у нас в классе вообще есть двоечник с сотней баллов. Учительница Лян точно в бешенстве. На первом уроке нас всех порвёт!

Этот двоечник, скорее всего, Ци Чуань.

Сун Тяньлу вдруг вспомнил, что Ци Чуаня давно не видно:

— Куда делся Ци Чуань?

Парень, друживший с Ци Чуанем, пожал плечами — давно его не видел.

— Наверное, сбежал пить с друзьями. Ему же скучно на таких сборищах, — вздохнул Сун Тяньлу. Таких, как Ци Чуань, не перевоспитаешь — только ругайся вхолостую.

Линь Сяоянь холодно усмехнулась. Ци Чуань не пьёт — он готовит «большой сюрприз».

Это решение сгоряча, но именно оно стало началом всех её бед в прошлой жизни.

И тут издалека появилась алого цвета фигура. Подойдя ближе, стало ясно: это букет роз. За ним, в безупречно сидящем костюме, шёл Ци Чуань.

Среди восклицаний одноклассников Ци Чуань уверенно направился прямо к Линь Сяоянь.

Автор оставила комментарий:

Весь текст сейчас редактируется и будет постепенно обновляться. Дорогие читатели, не уходите! Пожалуйста, добавьте книгу в закладки и подождите немного. Люблю вас!

Глава вторая (отредактирована)

Перед ней стоял парень в костюме под палящим солнцем, держащий огромный букет роз. Он опустился на одно колено перед Линь Сяоянь. Его лицо ещё юное, но черты — чёткие, глаза ясные, внешность — выше среднего.

Именно благодаря такой внешности и богатому происхождению Ци Чуань за три года школы успел перебрать более тридцати подружек, каждая из которых была «цветком» своего класса.

Шумная толпа мгновенно затихла. Сун Тяньлу смутился и растерялся:

— ...Ци Чуань, ты что задумал? Не шути!

Ци Чуань бросил на него злой взгляд:

— Не видишь разве? Я собираюсь сделать признание!

На лбу Сун Тяньлу выступил пот. Он организовал эту встречу, чтобы подбодрить одноклассников перед последним учебным годом, а не для того, чтобы Ци Чуань устраивал представление.

Раньше Ци Чуань и так приставал к Линь Сяоянь, но сейчас, накануне выпускного года, зачем он это делает?

Сун Тяньлу виновато посмотрел на Линь Сяоянь — и удивился: её лицо было спокойным, почти безмятежным.

— Линь Сяоянь, с первого дня в десятом классе я в тебя влюбился. С тех пор в моём сердце нет места никому другому.

«Враньё», — мысленно фыркнул Сун Тяньлу. Кто-то даже подсчитал: за два года у тебя было не меньше тридцати подружек.

— Раньше, из-за твоих отказов, я чувствовал себя побеждённым, и другие девушки воспользовались этим, чтобы втереться ко мне. Но с ними всё было несерьёзно.

«Да брось! Эти девчонки сами к тебе бегали?» — продолжал думать Сун Тяньлу.

— Скоро последний год в школе. Я не хочу оставлять сожалений. Сяоянь, будь моей девушкой! Мы будем вместе учиться, и я обещаю, что буду тебя любить!

«Согласиться — вот это и будет самое большое сожаление».

Температура была почти тридцать градусов, но Ци Чуань, в чёрном костюме, продолжал своё представление.

Линь Сяоянь оставалась совершенно спокойной, даже усмехнулась про себя. Если она не ошибалась, эти слова он даже не сам написал.

Ци Чуань прочитал всё по бумажке, уже весь в поту. Костюм прилип к телу, а девяносто девять роз тяжело отдавливали руку.

Но, глядя на «восхищённое» лицо Линь Сяоянь, Ци Чуань самодовольно ухмыльнулся.

Он был уверен: Линь Сяоянь не откажет. Она всегда говорила тихо, как комар, так что даже если откажет — никто не услышит. Тогда он просто объявит, что она согласилась.

«Ха! Я же знаю её характер. С таким стеснительным человеком лучшая тактика — наглость!»

Ци Чуань, «сердцеед» первой школы, обязательно добьётся своего!

В его глазах читалась уверенность в победе. Он ждал, когда Линь Сяоянь заговорит.

— Сяоянь, будь моей девушкой!

Но в толпе не было ожидаемых возгласов и подначек. Ци Чуань занервничал и огляделся — все смотрели на него с каким-то странным выражением. Сердце его ёкнуло: неужели они догадались о его замысле?

Атмосфера была в самый раз — неловко и напряжённо. Линь Сяоянь прищурилась, ослепительно улыбнулась и, чётко и громко, бросила в лицо Ци Чуаню:

— Не-а!

http://bllate.org/book/7892/733770