Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 13

1. Система способна помогать Лу Шаояну очаровывать женщин, заставляя их безоговорочно влюбляться в него и полностью подчиняться его воле.

2. Система позволяет обменивать очки на зелья, включая, но не ограничиваясь, зельями восстановления, способными исцелять за считаные мгновения.

3. Система не действует на мужчин. Дело даже не в том, приятно это или нет — Лу Шаояну было бы гораздо проще и быстрее заполучить контроль над финансовой группой Лэя, если бы он мог напрямую подчинить себе Лэй Бина, а не манипулировать первоначальной героиней.

4. Система не влияет на женщин с твёрдой волей. Даже если их и удаётся временно очаровать, они способны освободиться от контроля. Например, одной царапины котёнка хватило героине, чтобы на миг прийти в себя. То же самое произошло с Лань Ися — похоже, ей удалось полностью вырваться из-под влияния системы, поэтому она и называла Лу Шаояна «монстром», обвиняя его в гипнозе и колдовстве.

5. Система не знает «сюжета», то есть не обладает даром предвидения. Она не подозревает, что силы, вступившие в противостояние с Лу Шаояном, на самом деле принадлежат его собственному отцу. Иначе между ними никогда бы не разгорелся конфликт.

…

Мелочи подобного рода Тан Мэнмэн тщательно запоминала. В целом система Лу Шаояна определённо превосходит её собственную, но не настолько, чтобы быть непобедимой. У неё вполне достаточно времени и возможностей, чтобы постепенно разработать план и уничтожить этого мерзавца вместе с его системой.

При этой мысли у Тан Мэнмэн слегка заныло сердце. Посмотрите на чужую систему: то либо контролирует разум, то либо выдаёт мощнейшие зелья. А теперь взгляните на её жалкую систему — кроме одного-единственного одноразового духовного камня в ней нет ничего. Даже связаться с ней невозможно.

Это всё равно что сравнивать подделку с оригиналом. Действительно, товар на товар — и сразу видно, какой выбрасывать. Система на систему…

Ладно, даже сравнивать нечего.

Она без особого энтузиазма «тыкнула» в свою систему, прячущуюся где-то в сознании, а затем решила ещё дважды пройти цикл медитации для накопления духовной энергии и отправиться в аптеку за травами. Она уже досконально выучила все рецепты из наследия, и следующим шагом станет приготовление отваров и испытания на нескольких подопытных мышах.

Тан Мэнмэн легко ступала по улице, но прохожие невольно переводили взгляды с её миловидного личика и спокойной улыбки на котёнка, уютно устроившегося у неё на плече.

Котёнок был необычайно красив: его белоснежная шерсть переливалась на солнце едва уловимыми радужными бликами, а чёрные кончики ушей и хвоста придавали ему особую живость. Его чёрные глаза в ярком свете превращались в узкие вертикальные щёлки, настороженно скользя по окрестностям, а ушки то и дело подрагивали — невозможно было оторвать взгляд от такой живой и чуткой зверушки.

Однако именно не это становилось главной причиной всеобщего внимания.

Самое удивительное заключалось в том, что он так спокойно сидел на плече девушки!

Более того, он ласково терся щёчкой о её лицо!

И даже старался обвить хвостом её тонкую шею!

Выглядел он при этом как настоящий «владыка мира», ревниво оберегающий свою хозяйку!

«Ой, как же мило!»

«Да уж, чересчур мило!»

Даже те, кто не держал домашних животных, не могли не оглянуться. А уж владельцы кошек и вовсе приходили в отчаяние.

Взгляните на своего «высокомерного королевского величества», которого и в руки не возьмёшь! Посмотрите на своего «беспокойного акробата», который только и знает, что лазать по шторам! А ещё есть те, кто предпочитает играть со своим хвостом, а не с вами…

Все эти «кошатники» чувствовали себя обделёнными.

Тан Мэнмэн впервые ощутила ни с чем не сравнимое удовольствие от «демонстрации своего малыша». Завистливые и восхищённые взгляды прохожих радовали её до глубины души, и даже отвращение, вызванное недавним звонком от Лу Шаояна, полностью рассеялось.

Она обошла несколько крупных аптек, но так и не нашла традиционных китайских трав. Лишь в супермаркете ей попались некоторые «приправы» вроде хэшоуу, которые в её мире считались лекарственными.

В душе Тан Мэнмэн начала расти лёгкая грусть. В её прежнем мире традиционная китайская медицина, хоть и пришла в упадок, всё ещё сохраняла своё присутствие: во многих больницах существовали отделения традиционной медицины, в университетах обучали по этой специальности, процветала соответствующая индустрия, а главное — ещё жили мастера вроде её дедушки, передавая знания из поколения в поколение. Наследие китайской медицины, насчитывающее пять тысяч лет, было далеко не утрачено.

А в этом мире традиционная медицина была полностью дискредитирована во времена социальных потрясений и объявлена лживым и вредоносным суеверием. Величайшее достижение пяти тысячелетней китайской цивилизации почти полностью исчезло из мира, который внешне почти не отличался от её родного.

Настоятельные наставления дедушки в детстве, бесконечные часы заучивания древних медицинских канонов, повсюду встречающиеся травы и коренья…

Когда всё это было рядом, она не ценила этого. Но оказавшись в этом похожем, но чужом мире, где так не хватало всего самого родного и привычного, Тан Мэнмэн почувствовала себя потерянной и опустошённой.

Ей вдруг стало одиноко. Ощущение, что она не принадлежит этому миру, сжало сердце. Стоя посреди оживлённой улицы, она чувствовала лишь чуждость и изоляцию.

— Мяу-у…

Тревожный, тоненький голосок котёнка проник ей в ухо, а тёплое прикосновение к щеке вернуло её в реальность.

Она улыбнулась своей собственной сентиментальности. Ведь она и так всего лишь гостья здесь — даже тело и жизнь не её собственные. Как можно надеяться сразу влиться в этот чужой мир?

Котёнок прижался к ней ещё теснее. В этот миг он почувствовал, будто его хозяйка вот-вот исчезнет из этого мира. От её главной души к нему хлынула волна паники, и он невольно издал жалобный зов.

Тан Мэнмэн смягчила взгляд и нежно погладила котёнка по гладкой, шелковистой шерстке, после чего снова отправилась на поиски аптеки с травами.

Потратив немало времени, она наконец, следуя указаниям карты в телефоне, добралась до улицы антикварных лавок и нефритовых изделий и в неприметном углу обнаружила магазин с древним, скромным фасадом. Половина помещения была занята антиквариатом и нефритовыми изделиями, а другая половина — сушёными травами.

Сердце Тан Мэнмэн снова сжалось от боли. То, что когда-то было основой её жизни, теперь доживало свой век в таком забытом уголке.

Лавка была небольшой, но уютной и аутентичной. Внутри находились трое: пожилой мужчина лет шестидесяти-семидесяти, добродушный и спокойный на вид, собирал дорожную аптечку, явно собираясь в путь.

Тан Мэнмэн задержала на нём взгляд подольше — от него исходила та же аура, что и от её дедушки, и это вызвало у неё искреннее уважение.

Двое других — продавцы. Один из них, похоже, внучка старика, девушка лет семнадцати-восемнадцати, помогала деду собирать вещи и тихо ворчала:

— Вам уже столько лет, как вы можете так мотаться? Да и этот дедушка Сунь явно издевается — разве больницы не могут вылечить? Зачем требовать от вас невозможного?

— Не смей так говорить, — строго ответил старик. — Если бы не старый господин Сунь, меня бы, возможно, уже и не было в живых. Раз есть возможность помочь — мы обязаны сделать всё возможное.

Он сделал паузу, вздохнул и добавил с сожалением:

— Жаль только, что мои знания слишком ограничены. Даже если бы очень хотелось помочь, не смог бы. А вот мой прадед… У него был настоящий дар. Но тогда всё было в хаосе — повсюду междоусобицы, и наследие было утрачено…

В его голосе звучала лишь горечь и глубокая печаль.

— Не переживайте, дедушка, — утешала его внучка. — Я буду усердно учиться и не дам нашему наследию оборваться!

Тан Мэнмэн словно увидела перед собой своё детство: только вместо неё здесь стояла гораздо более сознательная девушка. В её возрасте она сама была ещё непоседой и упрямо сопротивлялась обучению, пока дед не начинал гоняться за ней с метлой.

Тан Мэнмэн не стала мешать им и лишь улыбнулась девушке, когда та взглянула на неё, заметив котёнка на её плече. Та ответила доброй улыбкой и попросила второго продавца обслужить гостью, сама же продолжила помогать деду.

Тан Мэнмэн передала список необходимых трав продавцу.

Тот раскрыл листок и с удивлением посмотрел на неё:

— Всё это вам нужно? Это недёшево. Вы сами будете использовать?

Список действительно включал немало наименований, да ещё и в значительных количествах — общая сумма легко превысит сто тысяч. Продавец, видя юную, миловидную девушку, опасалась, что её обманули.

Тан Мэнмэн кивнула, подтверждая серьёзность своих намерений, и продавец больше не стал настаивать, отправившись за травами.

Он явно знал своё дело — вскоре все травы были взвешены и упакованы в прозрачные полиэтиленовые пакеты.

Тан Мэнмэн чуть не рассмеялась: в этом мире травы упаковывали в полиэтилен?! Хотя это и не влияло на целебные свойства, выглядело всё же странно.

Она заказала довольно много разновидностей — не меньше двадцати, включая некоторые редкие и малодоступные. Она думала, что придётся обойти несколько аптек, но оказалось, что даже в такой небольшой лавке всё есть.

Если качество трав окажется хорошим, она решила закупаться здесь и впредь.

Тем временем старик, заметив, что девушка купила столько трав, в том числе и взаимоисключающих по свойствам, а некоторые даже ядовитые, нахмурился.

Из-за упадка традиционной медицины покупка таких трав не требовала никаких документов. А поскольку в последние годы появилось множество мошенников, выдающих ложные рецепты и «тайные формулы», многие люди, особенно молодёжь, становились их жертвами. Именно из-за этого доверие к китайской медицине рухнуло окончательно. Раньше такие шарлатаны процветали, и лишь после жёстких мер со стороны государства их деятельность была подавлена. Но репрессии оказались слишком масштабными — многие настоящие врачи вынуждены были сменить профессию и боялись называть себя последователями традиционной медицины.

Старик, в своё время спасённый семьёй Сунь, чувствовал перед ними долг. И теперь он искренне переживал за девушку — вдруг её обманули, и она начнёт принимать травы без понимания их свойств? Ведь при неправильном сочетании они действительно могут убить.

— Девушка, — осторожно начал он, — вы купили много трав с противоположными свойствами, а некоторые даже ядовиты. У вас есть рецепт? Лекарства нельзя принимать наобум.

Тан Мэнмэн подняла на него чистый, искренний взгляд. Она не только не обиделась на «вмешательство», но и с глубоким уважением ответила:

— Спасибо за заботу, дедушка. Медицинские знания передавались в моей семье из поколения в поколение. Я сейчас изучаю их самостоятельно. Эти травы я покупаю не для людей, а хочу сначала протестировать на животных.

Увидев удивление старика и любопытные взгляды внучки, она добавила:

— Жизнь человека бесценна. Врач должен особенно бережно относиться к ней. Это мой дедушка внушил мне с детства. Поэтому, даже имея духовную энергию как «козырь», я всё равно сначала проведу испытания на животных, чтобы постепенно разобраться. Без полной уверенности я не стану экспериментировать на людях.

Старик одобрительно кивнул. Ему понравилось её отношение, и он обрадовался, узнав, что кто-то ещё изучает традиционную медицину. Он не удержался и завёл с ней беседу.

Знания Тан Мэнмэн охватывали пять тысяч лет непрерывного наследия — от древнейших времён до современности. Благодаря духовной энергии она смогла освоить даже те части наследия, которые ранее казались непонятными из-за отсутствия ци. Теоретически её познания превосходили всех врачей, живших до неё и после.

Уже через несколько фраз старик был поражён. Даже его внучка слушала, раскрыв рот, и смотрела на Тан Мэнмэн с восхищением и обожанием.

Тан Мэнмэн свободно объясняла взаимодействие трав — какие усиливают действие друг друга, какие нейтрализуют; тонко различала симптомы схожих болезней; давала глубокий анализ патологий; делилась уникальными взглядами на иглоукалывание, диетотерапию и массаж. А когда она продемонстрировала несколько сложных техник на практике, старик был потрясён.

Если бы не срочный вызов в дом Сунь для лечения дедушки Суня, он бы с радостью беседовал с ней трое суток без перерыва.

В итоге, перед уходом, он оставил ей свой номер телефона, а внучка — свой WeChat. Они договорились о следующей встрече для покупки трав, и только после этого старик неохотно покинул лавку.

Поиск и покупка трав заняли немало времени, поэтому Тан Мэнмэн тоже не задержалась. Едва старик вышел, она попрощалась с девушкой и вышла на улицу с пакетами трав.

Едва сделав несколько шагов, она почувствовала приближение опасности.

Благодаря духовной энергии у неё развилось почти инстинктивное чутьё на угрозы. Однако на этот раз ощущение не вызывало тревоги — она сразу поняла: опасность не направлена на неё.

Действительно, чуть склонив голову в сторону источника угрозы, она увидела мужчину в маске и капюшоне, который, проходя мимо только что вышедшего старика, внезапно выхватил складной армейский нож с зазубренным лезвием и яростно вонзил его в старика.

http://bllate.org/book/7890/733558