Готовый перевод I Turned the Demon Lord into a High God / Я превратила Повелителя Демонов в Верховного Бога: Глава 25

— Прости, — сказал Се Сюаньчэнь. Он и представить не мог, что настанет день, когда наставник будет извиняться перед своей ученицей.

— Если всё действительно случилось из-за меня, с твоим отцом, скорее всего, ничего не стряслось.

Он спокойно связался с Юньчжэнем:

— Юньчжэнь, проверь руну, которую ты когда-то подарил отцу Чэн Си. Если руна уничтожена, ты должен это почувствовать, верно?

— Да-да! Что случилось? Сестрёнка, ты там? Почему не укроешься от дождя? Не волнуйся так! Я тогда сделал два кукольных заместителя. Пока куклы целы, твой отец в полной безопасности.

Юньчжэнь лихорадочно перерыл всю комнату в поисках тех двух кукол, которые когда-то спрятал.

— Нашёл!

Он радостно вытащил их:

— Смотри, сестрёнка, они в полном порядке, с ними всё...

Не договорив, он замолк: прямо на глазах у Чэн Си обе деревянные фигурки вдруг вспыхнули и за мгновения превратились в чёрную золу.

Юньчжэнь инстинктивно спрятал остатки за спину, но было уже поздно — Чэн Си всё видела.

Стоявший рядом Тао Янь незаметно снял с себя верхнюю одежду и молча поднял её над головой девушки, укрывая от дождя.

— Ваше Высочество, если вы заболеете, Его Величество будет беспокоиться.

Водяное зеркало, служившее для связи, уже погасло. Чэн Си долго стояла неподвижно, пока багровый оттенок в её глазах постепенно не исчез, сменившись прежней янтарной чистотой.

Се Сюаньчэнь смотрел на девушку под дождём и будто видел в ней самого себя в юности.

Он понимал: между Чэн Си и сектой, а возможно, и с ним самим, возникла глубокая трещина. Но кое-что он обязан был сказать.

— Если он хочет отомстить мне и секте через тебя, он непременно явится похвастаться тебе в лицо.

Чэн Си, очевидно, была не в себе, а Тао Янь, хоть и стоял рядом и поддерживал её, не предпринимал никаких действий — именно поэтому Се Сюаньчэню пришлось сохранять хладнокровие и анализировать ситуацию.

— Если ты впадёшь в отчаяние, ты исполнишь его замысел и доставишь ему удовольствие.

— В мире смертных нет следов демонических культиваторов. Если они вернулись, то наверняка отправились в Царство Демонов, а вход туда находится в Мире Культивации.

Чэн Си отыскала в руинах осколок красного кирпича и молча положила его в карман пространства. Её голос утратил прежнюю чистоту горного ручья и стал хрипловатым:

— Поняла. Благодарю вас, Учитель. Возвращаемся в Мир Культивации.

Несмотря на спокойный тон, Се Сюаньчэнь уловил в нём холодную отстранённость. Девушка стала держаться от него ещё дальше. Если с её отцом действительно случится беда, их наставнические узы, вероятно, уже никогда не восстановятся.

Се Сюаньчэнь тяжело вздохнул, но промолчал и вызвал воздушный корабль.

По возвращении в Мир Культивации бушевала буря. Чэн Си не укрылась внутри, а осталась на палубе, позволяя ветру и дождю хлестать по себе.

Тао Янь, всего лишь на стадии Сбора Ци, молча стоял рядом. Если Чэн Си под дождём — значит, и он под дождём.

Хотя в мире смертных ци почти не было, вскоре после возвращения в Мир Культивации вокруг Чэн Си вновь начали собираться знакомые сгустки энергии.

Из-за сильных эмоциональных потрясений она больше не могла сдерживать свой уровень культивации. Энергия стремительно росла — настало время формировать золотое ядро.

В это же время в Царстве Демонов с трона был сброшен прежний Повелитель Демонов.

Когда предыдущий правитель отправился в мир смертных наслаждаться властью и роскошью, этот демон-воин временно занял трон.

В отличие от Мира Культивации, в Царстве Демонов всё просто: сильнейший — Повелитель.

Бывший правитель, привыкший последние десятилетия предаваться пьянству и разврату, без сопротивления вернулся к своему прежнему статусу демонического генерала.

Новый Повелитель, вернувшийся после Трибуляции, стал явно сильнее, чем раньше.

Поверженный правитель, лёжа на полу, покорно приветствовал его:

— Да здравствует Ваше Величество! Да живёте вы вечно!

У него была лишь грубая сила, но не ума. Теперь, когда Повелитель вернулся, можно было наконец возобновить великий план воскрешения Демонического Бога.

Формирование золотого ядра, отбрасывание смертной оболочки.

Обычно, достигнув стадии Созидания Основы, культиваторы начинают практиковать пост, чтобы избегать загрязнения тела земными веществами и ускорить духовное развитие.

Однако формирование золотого ядра — настоящий водораздел на пути Дао. Это означает полный отказ от смертной плоти и освобождение от цикла рождения и смерти.

Гром неумолчно гремел над головой Чэн Си. По звуку было ясно: этот гром значительно сильнее предыдущего.

Тао Янь стоял рядом и колебался.

Обычно другие культиваторы держались подальше от зоны Трибуляции. Чем выше стадия, тем дальше они отбегали.

Небесная кара очерчивала небольшой круг и безжалостно обрушивалась на него. Попав в зону поражения, можно было погибнуть вместе с тем, кто проходил Трибуляцию.

Как правило, стоя рядом с культиватором во время его Трибуляции, другой культиватор не получал никакой выгоды — разве что делил на себя часть удара и позже мог воспользоваться целебным дождём, который шёл после успешного завершения испытания.

В прошлый раз Тао Янь поднялся на десять уровней благодаря Чэн Си — тогда огромный поток ци захватил и его.

Сейчас же, хотя рост её культивации был стремительным, концентрация ци осталась примерно на том же уровне. Она просто долго сдерживала свой прогресс, ограничивая поглощение энергии.

Сегодня же, потеряв контроль над эмоциями, она больше не могла этого делать.

Но главное — формирование золотого ядра намного сложнее Созидания Основы. Сила каждого крупного этапа культивации возрастает не вдвое, а в десятки, а то и в сотни раз.

Судя по тому, как Небеса относились к нему, если он останется рядом с Чэн Си, семьдесят процентов мощи молнии обрушатся именно на него.

И даже семь процентов были бы для него смертельными.

Культиватор на третьем уровне Сбора Ци, желающий разделить Трибуляцию с тем, кто формирует золотое ядро, — это просто безумец.

Но ноги Тао Яня будто приросли к земле.

«Тао Янь, пошевели ногами! Никто тебя не привязывал! Ты совсем спятил?»

Когда он наконец попытался отойти, оказалось, что уже не может — невидимый барьер удерживал его внутри зоны Трибуляции.

Тао Янь сдался и сделал пару мелких шагов обратно. Раз всё равно смерть, то лучше быть поближе к Чэн Си.

Он и так ничего не мог для неё сделать. А впереди её, возможно, ждёт улица Демонов, где ей предстоит сражаться с множеством врагов. Как её последователь, он обязан стать сильнее.

Иначе, как сегодня, он будет только тормозить её.

Лучше рискнуть! Пусть Небеса попробуют убить его!

Когда Чэн Си вышла из состояния глубокой медитации, первое, что она увидела, — Тао Янь, стоящего вплотную к ней.

— Ты ещё здесь? — удивилась она.

— Я хочу быть рядом с Вашим Высочеством, — жалобно ответил Тао Янь. — В прошлый раз вы же тоже так делали.

Чэн Си резко взмахнула рукавом, пытаясь вытолкнуть его из защитного круга:

— Какая разница между прошлой и нынешней Трибуляцией? Ты вообще понимаешь, что можешь выдержать?! Это не помощь, это глупость! Я что, ребёнок, которому нужно твоё присутствие в течение нескольких минут?

Подобное поведение — бессмысленная жертва, не имеющая никакого смысла.

Но, оттолкнув его, она поняла: Тао Янь уже не может выйти из зоны поражения. Её лицо потемнело от досады.

Раньше он был таким сообразительным, а теперь вдруг стал глупцом — вся смекалка куда-то исчезла.

Но теперь, потеряв отца, она не хотела терять и его — того, кого сама выбрала.

Чэн Си достала из кармана пространства несколько защитных артефактов и быстро надела их на Тао Яня, создав тройной щит.

Артефакты были подарены сектой — если они разрушатся, ей не будет жаль.

Её собственная Трибуляция — её собственная судьба. Ей самой предстоит выдержать удары Небес.

Молнии, падающие сегодня, предназначались только ей. Если они не коснутся Тао Яня, с ним ничего не случится.

Первая молния ударила — половина пришлась на Чэн Си, половина — на защитные артефакты Тао Яня.

Артефакты засияли золотым светом, загудели, но остались невредимы.

Тао Янь внутри едва не оглох от гула. Он с ужасом смотрел на фиолетовые всполохи и мысленно молился за Чэн Си.

Длинные волосы принцессы развевались на ветру.

Красота давала своё преимущество: у любой другой женщины такая причёска выглядела бы как у сумасшедшей.

Но Чэн Си напоминала ивовые ветви, колеблемые февральским ветром — даже в беспорядке она сохраняла особую грацию.

Хорошо, что есть артефакты. Если бы молния ударила прямо в него, он бы точно остался дураком.

Вторая, третья... молнии одна за другой обрушивались с небес. Некоторые попадали мимо, но всё равно частично задевали Чэн Си.

Однако сейчас боль в её сердце была сильнее, чем физическая боль — та почти онемела.

Возможно, Небеса сегодня были милосердны — удары не причиняли ей сильных страданий.

Все молнии обрушились прямо на неё, обжигая тело до состояния чёрной корки.

Когда Трибуляция закончилась, как обычно, пошёл целебный дождь. Капли смыли обугленную скорлупу с тела Чэн Си.

Её кожа стала ещё более прозрачной и сияющей, будто излучала внутренний свет.

Эмоции Чэн Си были бурными — Тао Янь переживал не меньше. Благодаря целебному дождю, его застопорившийся уровень наконец сдвинулся — он поднялся сразу на три малых уровня.

В стадии Сбора Ци подобное случалось нередко: при хорошем корне и усердии даже обычное озарение могло поднять культиватора на несколько ступеней.

Но Тао Янь был тронут до слёз: раньше, тренируясь по несколько часов в день, он за три месяца поднялся всего на два уровня.

А теперь, проведя с Чэн Си всего один день и промокнув под двумя дождями, он подскочил сразу на три уровня!

Чэн Си — лучшая! Он её обожает!

Уголки его губ невольно приподнялись, но, вспомнив о пропавшем отце принцессы, он тут же подавил улыбку.

Радоваться тому, чем радуется она, и печалиться её печалью — так он сможет однажды достичь Бессмертия.

Но тут его осенило: раньше между ними была разница всего в один крупный этап, а теперь — в два. Если так пойдёт дальше, когда Чэн Си достигнет Бессмертия, кто возьмёт его с собой?

От этой мысли настроение Тао Яня резко упало — грусть накрыла его без всяких усилий.

Чэн Си заметила, как меняется его выражение лица:

— О чём ты думал?

— Просто... мой уровень культивации слишком низок. Мне ещё далеко до настоящей силы, — честно признался он.

Да, похититель её отца, вероятно, был наравне с Се Сюаньчэнем, а может, и сильнее. Чтобы вернуть отца или отомстить, ей, находящейся сейчас лишь на начальном уровне золотого ядра, явно не хватало сил.

Настроение Чэн Си тоже упало, и вокруг повисла тяжёлая печаль.

Она собралась с мыслями и вошла в каюту корабля.

После Трибуляции она немного успокоилась и теперь могла говорить с Се Сюаньчэнем более рационально:

— Учитель, есть ли способ стать сильнее быстрее? Не просто поднять уровень, а обрести настоящую силу.

Се Сюаньчэнь долго смотрел на неё, затем тихо ответил:

— Если хочешь ускорить свой путь, тебе нужно войти в тайное измерение. В некоторых из них время течёт иначе: десять дней внутри — один день снаружи.

— Как мне найти такое измерение?

http://bllate.org/book/7884/733166