Готовый перевод I Turned the Demon Lord into a High God / Я превратила Повелителя Демонов в Верховного Бога: Глава 10

Вокруг неё закрутился вихрь духовной энергии, устремляясь внутрь её тела.

Чжэнь Юй обеспокоенно спросил:

— Сестра-ученица, что с ней?

— Не трогай её. Она сейчас проходит стадию «очищения эссенции для формирования ци» и вот-вот достигнет первого уровня Сбора Ци.

Даже Чжэнь Юй — того самого, кого с юных лет хвалили за то, что он без особых усилий достиг Созидания Основы, а затем плавно и уверенно сформировал золотое ядро, — теперь оцепенел от изумления.

Всё это время он лишь в общих чертах объяснил ей основы культивации и даже не начинал обучать практике. Она пришла в мир культиваторов всего час назад, никто её не наставлял, а она уже впадает в озарение и вступает на путь Дао?!

Какой невероятный дар! Неужели это и есть настоящий гений? Чжэнь Юй, всё это время думавший лишь о том, как заботиться о младшей сестре-ученице, внезапно почувствовал себя будто оплёванным собственной беспомощностью.

Тао Янь, всё ещё стоявший на летящем мече, потёр измученные ноги, переступил с одной на другую, размял их и тут же вытянулся по струнке.

Он ничего не знал о мире культиваторов и не мог оценить, насколько примечателен случай с Чэн Си.

Но сегодняшнее спасение навело его на кое-какие мысли.

Пусть его удача и никуда не годится, зато у Чэн Си — отличная! В сумме получается неплохо… или, может, даже чуть хуже среднего.

Он наклонился в сторону, стараясь сохранить равновесие, и постарался как можно ближе подобраться к Чэн Си: у неё точно хорошая энергетика — надо поскорее прикоснуться к её удаче!

Автор примечает: Тао Янь: «Неудачник крадёт удачу у счастливчика — краду, краду, пока кожа не слезет!»

Появление подкрепления мгновенно перевернуло ход сражения: сильные стали ещё сильнее, слабые — ещё слабее. Юньчжэню, сражавшемуся с еретиками, больше не требовалась помощь секты. Освободившись от тревог, он без помех стал теснить врагов.

Последним ударом «Меч, разделяющий миры» он уничтожил всех еретиков.

Лишь один из них, достигший пика золотого ядра, не захотел расстаться с жизнью и бросил своё тело, унеся душу в бегство.

Громкий голос донёсся издалека:

— Юньчжэнь, не гонись за побеждёнными. Возвращайся в секту.

Юньчжэнь вернул меч в ножны, встал на него и направился обратно.

Только что вышедший из боя, он источал устрашающую ауру убийцы.

Несколько внешних учеников почувствовали себя некомфортно, а Тао Янь, самый слабый среди них, даже выплюнул кровь от одного лишь давления его присутствия.

— Юньчжэнь, приглуши немного свою энергетику меча. Этот юноша чуть не получил повреждение сердца и лёгких, — мягко, но с долей силы сказала женщина-культиватор с нежными чертами лица.

Глаза Юньчжэня, ещё недавно горевшие яростью, мгновенно прояснились. Оглядев происходящее, он выразил искреннее сожаление:

— Прости, юный друг Тао.

Он полез в карман, но вынул лишь пустоту:

— Во время боя с еретиками я всё разбросал.

— Юньчжэнь, Юньчжэнь, когда же ты наконец исправишь эту привычку? Вечно жалуешься, что у тебя ничего нет, а ведь столько ценных вещей уже потерял!

Женщина-культиватор ласково добавила:

— У меня есть зелье от ран.

Обычно они не возили с собой лекарства, подходящие простым смертным, но наставник заранее предупредил, что среди принимаемых в секту будет один ученик из мира смертных, поэтому подготовились заранее.

Секта Уцзи была огромна — в ней насчитывалось не меньше десяти тысяч человек. Даже самые уважаемые старейшины не могли знать всех учеников лично.

Они осмотрели группу из семи-восьми учеников и увидели лишь одного смертного. Один из молодых культиваторов с хищной внешностью подошёл к Тао Яню:

— Так ты и есть Чэн Си? Говорили, будто Чэн Си — принцесса, а ты парень. Неужели в вашем мире мужчины и женщины поменялись местами? Или ты переодет?

Бедняга выглядел вполне симпатично, но весь был в пыли и грязи, так что лица не разглядеть.

Культиватор произнёс заклинание «Очищение от пыли», и лицо Тао Яня стало чистым и белым.

Алый кафтан из шкуры огненной мыши подчёркивал его алые губы и белоснежные зубы, придавая образу растрёпанную, но трогательную красоту.

— Да уж, красавец! — восхитился культиватор. — Старик Юньчжэнь — грубиян и не сумеет ухаживать за такой нежной красоткой. Стань моим учеником — обещаю, сделаю тебя гладким и сочным, ни в чём не заставлю нуждаться.

Те, кто знал истинные имена Чэн Си и Тао Яня, переглянулись с неловкостью.

Чжэнь Юй тихо пояснил:

— Седьмой наставник, сестра-ученица Чэн Си — вот она. А это её спутник.

Все взгляды тут же переместились на Чэн Си. В них читалось любопытство, восхищение и даже презрение.

Седьмой наставник внимательно осмотрел Чэн Си:

— Эта сестра и правда прекраснее. Наставник действительно обладает отличным вкусом.

Хотя она и холодна, но в деталях — черты лица одни из лучших в секте, не уступают его ученицам. Конечно, до него самого ей далеко.

Но тут возник другой вопрос:

— Разве она не смертная? Как она уже вступила на путь Дао?

Культиватор, выглядевший на семь-восемь лет, тут же фыркнул:

— Только что, когда мы прибыли, она как раз вступала на путь Дао — достигла первого уровня Сбора Ци. До этого была обычной смертной. У тебя в голове только красивые личики? Череп у тебя большой, а мозгов — ноль. Раньше хоть глаза были, а теперь и вовсе ослеп — даже пол не можешь различить!

Чжэнь Юй наклонился к уху Чэн Си и тихо пояснил:

— Тот, кто только что говорил, — третий наставник, господин Ин, целитель. Того, кто тебя перепутал, зовут седьмым наставником, он из рода Фу — любитель красоты и сам является оборотнем. Он очень добр и живёт в богатом крыле. А тот, что выглядит ребёнком, — шестой наставник Байли, алхимик. Из-за неудачи при создании эликсира он застыл в облике ребёнка. Будучи огненным корнем, он вспыльчивее обычных людей, но прямодушен и не питает к тебе злобы.

Седьмой наставник закатил глаза:

— Конечно, я знаю! Просто подумал: а вдруг мы ошиблись и забрали не того? Тогда она всё равно стала бы нашей ученицей. Ты мыслишь на первом уровне, а я уже на третьем.

Ли Фу всё это время молчала. Её наставник не пришёл, и она не смела вмешиваться в разговор старших. Но, услышав, как седьмой наставник открыто восхищается Чэн Си, не смогла скрыть зависти. Боясь, что кто-то заметит, она тут же опустила голову и попыталась скрыть выражение лица.

Чэн Си стояла рядом с ней и прекрасно видела эту злобу.

Однако, по словам Чжэнь Юя, Ли Фу обладала посредственными способностями и не проявляла усердия в практике. Если бы не то, что она была внучкой одного из старейшин секты, её никогда бы не взяли в ученицы второго наставника.

Чэн Си осталась равнодушна. Лучше вызывать зависть, чем жалость. Ли Фу для неё — не более чем пылинка в этом мире, с которой, скорее всего, пути не пересекутся.

— Уважаемые наставники, — раздался слабый голос, — я понимаю, у вас много вопросов, но не могли бы вы сначала дать мне лекарство от ран?

Тао Янь чувствовал, что на этот раз раны серьёзны — будто вернулся в те времена, когда только попал в Убийственный Зал и его избивали до смещения внутренностей.

Мир культиваторов оказался таким, каким он и предполагал: здесь нет ничего хорошего. Даже Юньчжэнь, не желая того, нанёс ему такой урон.

Он взглянул на Чэн Си: она, хоть и слаба, но не получила ни царапины, как и стоявший рядом с ней Чжэнь Юй.

Возможно, Чжэнь Юй, будучи культиватором золотого ядра, защитил её. Или просто у неё действительно отличная энергетика места.

— Третья сестра, скорее дай ему лекарство! Если он умрёт, нам придётся расплачиваться кармой!

Иньинь: «...Когда ты сам кого-то ранит, такого рвения не проявляешь. Просто тебе понравилась его внешность!»

Раз пострадавший сам просит, игнорировать его было бы неприлично.

Синий нефритовый флакончик тут же протянули Тао Яню. Пробка выскочила с лёгким «поп», и из него всплыла таблетка, излучающая бледно-зелёное сияние.

— Это «Пилюля Восстановления Духа». Прими её — раны быстро заживут.

Сейчас он был всего лишь никчёмным смертным, не имевшим никакой ценности. Стоимость этой таблетки, вероятно, превышала его собственную.

Тао Янь не колеблясь принял лекарство и проглотил его.

Пилюля мгновенно растворилась, и поток ци устремился в его внутренности, исцеляя повреждения.

Он закашлялся и выплюнул ещё несколько порций крови, выглядя теперь ещё более измождённым.

— Иньинь, с твоим лекарством всё в порядке? — обеспокоенно спросил Юньчжэнь. — Всё-таки он пострадал из-за меня.

Иньинь нащупала пульс у Тао Яня и бросила на Юньчжэня презрительный взгляд:

— Он получил повреждение лёгких и внутренностей — сейчас выходит застоявшаяся кровь. Кроме того, судя по всему, в прошлом он часто получал травмы, поэтому и продолжает кашлять кровью.

Действительно, кровь, которую он теперь отхаркивал, была тёмной и густой. Вскоре ци начала циркулировать по его телу, питая и восстанавливая его. Бледность на лице Тао Яня сменилась здоровым румянцем.

Его губы, окрашенные кровью, стали особенно алыми, придавая лицу соблазнительную, почти развратную красоту.

Тао Янь глубоко выдохнул, стёр кровь с уголка губ рукавом и почувствовал, что старые, застарелые травмы почти полностью исцелились.

Не ожидал, что беда обернётся удачей! Он поблагодарил Иньинь:

— Благодарю, наставник.

Видимо, «кража удачи» действительно работает! Он горячо посмотрел на Чэн Си.

Чэн Си, получив этот страстный взгляд, невольно отступила на шаг.

Она ведь ничего не делала — откуда такой взгляд?

Это было не восхищение... Скорее, как у голодной собачонки, увидевшей косточку.

— Для сектантов это пустяк, — ответила Иньинь. — Ночь коротка, возвращайтесь в секту.

Здесь собралось слишком много людей. Хотя вряд ли кто-то осмелится напасть, но вдруг?

Чэн Си — ученица, назначенная самим наставником. Нельзя допустить новых неприятностей.

Обратный путь прошёл гладко. Вскоре Шитан радостно воскликнул:

— Прибыли! Вон впереди наша секта!

Сквозь лёгкую дымку вдалеке возвышались врата, уходящие в облака. На них золотыми иероглифами было выведено: «Секта Уцзи».

Это зрелище поразило бы любого простолюдина, но самое удивительное ждало впереди.

Группа учеников, обычно пользующихся уважением в секте, хором поклонились в почтении:

— Ученики Юньчжэнь, Иньинь, Фу Цюй… приветствуем наставника после выхода из закрытого культивирования!

Автор примечает: Тао Янь: «Мне нужна её удача… я низок!»

Среди кланяющихся Чэн Си застыла, глядя на приближающегося к ней наставника секты Уцзи — Се Сюаньчэня.

Он был одет в белые одежды, его чёрные волосы развевались на ветру. Стоя на самом краю отвесной скалы, он смотрел сверху вниз, словно бог, а его глаза были холодны, как ледник на вершине горы.

Под его давлением все присутствующие казались ничтожными пылинками, муравьями в этом маленьком мире.

Когда появился Юньчжэнь, Чэн Си осталась спокойной — ни удивления, ни радости. Это было даже менее впечатляюще, чем в день её рождения, когда Чэн Цзе преподнёс ей тщательно подготовленный подарок.

В её подсознании эти люди и должны были прийти за ней. Раз событие неизбежно — зачем удивляться или радоваться?

Но в тот миг, когда она увидела Се Сюаньчэня, струна в её сердце, обычно медленная и вялая, будто коснулась невидимой руки.

Что такое бессмертный?

Тот, кто держит в руке хвост белой павы и ночью рассеивает облака над горой Наньшань.

Тот, чьей силой можно сдвинуть горы и изменить движение солнца, луны и звёзд.

Как любимейшая принцесса императора, Чэн Си обладала почти абсолютной властью — лишь чуть ниже императорской. Жестокий правитель Чэн Цзе даже был готов менять свои указы и принципы ради неё.

Она ничего не просила у Чэн Цзе, а он, напротив, стремился к её привязанности, мечтал видеть её улыбку и желал её счастья.

Без желаний — сильна. Формально в империи Ся она стояла «одна под небом, десятки тысяч под ней», но на деле именно она была истинным правителем.

Однако в мире культиваторов Чэн Си была слишком слаба. Даже культиватор Созидания Основы мог убить её одним щелчком пальца.

Здесь статус ничего не значил — лишь сила давала уважение.

Перед глазами Чэн Си будто развеялся туман.

Со стороны казалось, что новая ученица просто ошеломлена величием наставника и забыла поклониться.

http://bllate.org/book/7884/733151