Готовый перевод I Straightened Out the Paranoid Villain [Transmigration] / Я исправила параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 12

Лу Юань ела и что-то бубнила себе под нос, совершенно не замечая, как лицо 008 — обычно такое красивое — сейчас перекосилось от страданий.

«Разве не обещали белоснежную лилию? С каких пор она превратилась в хищную мандрагору!»

«Только бы не вышло так, что вместо того чтобы поставить Цзян Хуая на путь истинный, мы сами вляпаемся!»

008 горько вздохнул, но сам виноват! Сам выбрал эту Хозяйку — пусть и мается!

Лу Юань ещё не успела полностью выговориться о своих сомнениях насчёт карьеры злодея, как вдруг пронзительный вой сирен заполнил улицу. Машины мчались прямо к тому переулку, где она только что побывала.

Лу Юань уставилась на мигающие красно-синие огни, и её сердце дрогнуло: «Чёрт… Неужели…»

Лицо 008 тоже потемнело:

— Ты ведь не убила его, правда?

— Как я могла убить?! Я же образцовая молодёжь! В школе даже грамоту получала! Не клеветай на меня!

008 промолчал.

— Образцовая молодёжь загоняет людей в переулок и бьёт толпой?

Лу Юань виновато потёрла нос и промолчала.

Вскоре подъехала и «скорая». Лу Юань, не на шутку обеспокоенная, протиснулась сквозь толпу. Но как только увидела на носилках изуродованного кровью юношу, тут же вырвало прямо на улице.

— Бле… — дрожа всем телом, она оперлась на 008 и неуверенно спросила: — Это… это что, тот самый…

008 холодно смотрел на юношу в машине и мрачно произнёс:

— Это Чжоу Янь.

— Чёрт возьми!!! — Лу Юань подпрыгнула от шока. — Это не я!

008 лишь вздохнул про себя: такая психологическая устойчивость, что сразу выдаёт себя… И ещё мечтает стать злодеем? Умоляю, пощади профессию злодея.

Несколько зевак удивлённо уставились на неё: что за девчонка так странно себя ведёт?

Лу Юань почувствовала на себе их взгляды и виновато потянула за рукав 008:

— Давай… пойдём домой.

Внезапно из-за угла мелькнула чья-то фигура. Лу Юань пригляделась — на том человеке была форма первой школы. Сегодняшние парни, которых она загнала в переулок, тоже были в такой форме.

Лу Юань посмотрела то на угол, то на «скорую», и покачала головой: эти ребята не настолько смелы.

После её ухода из тени вышел юноша.

Он проводил взглядом удаляющуюся спину Лу Юань и холодно бросил стоявшему за ним парню в поношенной школьной форме:

— Сегодня ты отлично справился. Теперь этот человек больше не будет тебе досаждать.

— Сп… спасибо, — пробормотал тот, сгорбившись так, будто пытался спрятать голову в плечи.

Затем, вспомнив что-то, дрожащим голосом спросил:

— А Чжоу… Чжоу Янь… с ним всё будет в порядке?

Юноша посмотрел в сторону переулка, и в его глазах не было ни капли сочувствия:

— Не умрёт. Просто остаток жизни проведёт в инвалидном кресле.

Парень за его спиной замер, не смея даже дышать:

— Пон… понял.

Цзян Хуай даже не взглянул на него, а просто бросил окровавленные латексные перчатки:

— Уничтожь их.

— Хорошо, хорошо, — парень дрожащими руками принял перчатки и всё это время не осмеливался поднять глаза.

Когда Цзян Хуай пришёл к Лу Юань, та как раз вышла из душа и переоделась.

— Учитель Цзян, вы пришли, — сухо поздоровалась Лу Юань. После утреннего происшествия ей почему-то стало неловко от вида Цзян Хуая, будто она и вправду что-то натворила.

Цзян Хуай переобулся у двери и, взяв расписание занятий, составленное им накануне для Лу Юань, направился наверх. Он излучал полную преданность делу, будто вчерашний день ничуть не повлиял на него.

Лу Юань смотрела на него и чувствовала, что что-то не так. Поколебавшись, всё же спросила:

— Э-э… как там… дома?

Цзян Хуай остался таким же невозмутимым:

— Это не имеет отношения к сегодняшнему уроку. Вы платите за мои знания, а не за мои семейные дела.

Лу Юань с досадой сжала зубы! Целых полмесяца старалась, думала, что уже сблизилась со злодеем… А теперь всё коту под хвост! Фу! Мужчины!

Она помолчала, потом сквозь зубы процедила:

— Ладно, ладно! Вы — великий учитель, вам решать!

Весь день Цзян Хуай ходил с каменным лицом. На любые вопросы Лу Юань, кроме учебных, он не отвечал.

— А-а-а-а! Я схожу с ума!

008 с холодным безразличием заметил:

— Я же просил тебя выбрать путь нежной и доброй девушки. Ты не послушалась. Ха~

Лу Юань услышала в его словах голую насмешку и коснулась взгляда Цзян Хуая, который усердно решал задачи.

— Учитель Цзян, у меня глаза устали… Можно пойти погулять? Размяться, проветриться?

Цзян Хуай нахмурился, но, учитывая, что Лу Юань весь день вела себя тихо, кивнул.

Внезапно молчавший до этого 008 вставил:

— Девушка, если сейчас пойдёшь гулять, пожалеешь!

Шаг Лу Юань замер на полпути.

— Ты что, хочешь запереть меня здесь с домашкой!

【Хе-хе…】 — 008 загадочно усмехнулся.

Не дав ни системе, ни кошке опомниться, Лу Юань стремглав помчалась вниз по лестнице — ей так хотелось вдохнуть свежий воздух!

Но… увидев людей в соседнем саду, её радостная улыбка застыла на лице.

— Привет? Главная героиня, у тебя совсем нет стыда?! В чужом саду устраивать такие сцены! Да ещё и днём! Солнце светит прямо в глаза!

Цзян Хуай, держа 008 на руках, последовал за Лу Юань и тоже увидел ту неприличную сцену в соседнем саду. От вида обнажённых тел Лу Юань стало не по себе!

— Старина Восемь, давай договоримся: дай нам хоть немного личного пространства! Нам же нужно укреплять революционную дружбу!

008 фальшивым голосом, будто продавец с «Таобао», пропищал:

【Дорогая покупательница~ Пять минут назад я уже предупреждал вас!】

— Да как я могла знать, что она повсюду торчит! А-а-а-а!

В душе Лу Юань завизжала, как сурок!

【Дорогая, обычно это называется «законом главной героини». В руководстве для новичков есть объяснение!】

— Да пошла ты со своим «руководством»!

— Никто меня не остановит! Я убью Линь Шуянь!

【Дорогая покупательница, как система, стоящая на страже добра и справедливости, я не рекомендую вам этого делать.】

Лу Юань промолчала.

Она хочет убить! Нет! Убить систему!

【Дорогая, дружеское напоминание: главный герой вот-вот появится!】

Лу Юань растерялась.

Она ещё не успела осознать, как Цзян Хуай холодно швырнул 008 на землю и бросил взгляд на Лу Юань, которая с таким интересом наблюдала за «спектаклем»:

— Очень интересно смотреть?

Лу Юань, не раздумывая, выпалила:

— Интересно?! Да у неё ни груди, ни попы! Просто глаза мозолит!

008 презрительно глянул на плоскую грудь Лу Юань: «А ты сначала посмотри на себя, „летающий аэродром“!»

Цзян Хуай молча ответил:

— Количество заданий на сегодня удваивается.

Лу Юань только сейчас вспомнила, что в книге в этот период Цзян Хуай был фанатом Линь Шуянь!

— Подожди! Я пошутила! У неё и грудь есть, и попа большая! Просто сейчас её прикрывали, я плохо видела!

Лицо Цзян Хуая стало ещё мрачнее:

— Через десять минут проверю, как ты выучила текст. Если не сдашь — перепишешь десять раз.

Лу Юань в отчаянии подумала: «Неужели нужно хвалить Линь Шуянь до небес?»

008 про себя выругался: «Боже, да ты идиотка!»

Тем временем пара в саду наконец осознала, что их «спектакль» наблюдают посторонние. Линь Шуянь, увидев двух людей, визгнула.

Лу Юань, стоявшая рядом и всё видевшая, недоумевала: «Теперь кричишь? Немного запоздало!»

Цзян Хуай, уже собиравшийся уходить, остановился и холодно бросил:

— Забудь про заучивание. Прямо сейчас переписывай десять раз.

Лу Юань возмутилась: «Не смей так издеваться надо мной, даже если ты злодей!»

— Бай Цзун, ты же обещал, что никого не будет! — Линь Шуянь, голая, сидела верхом на мужчине и, услышав голоса, спрятала лицо у него на груди, обиженно воркуя.

Мужчина бросил взгляд на стоявших неподалёку и усмехнулся:

— И что с того, что кто-то есть? Разве тебе не нравилось? Твой нижний ротик до сих пор крепко держит меня!

— Ты! — Линь Шуянь покраснела от стыда и слегка ударила его в грудь. — Маленький Бай Цзун, ты такой плохой! Они всё видели!

На мужчине, кроме слегка растрёпанной рубашки, всё было в порядке. Он намеренно напрягся:

— Если бы я не был таким «плохим», ты бы не бросила старика и не пришла ко мне!

Лу Юань, наблюдавшая за всем через 008 в прямом эфере, в ужасе подумала: «Линь Шуянь… она что, спит и с отцом, и с сыном?!»

【А иначе зачем она главная героиня? Ты забыла, в каком жанре эта книга!】

— Разве это не тёмное, кровавое произведение?!

【……】 — Впервые 008 почувствовал к Лу Юань жалость. — 【Похоже, у тебя есть некоторые заблуждения насчёт «тёмных» романов.】

— Ты что, намекаешь на пошлости?!

Лу Юань долго переваривала услышанное и наконец с тревогой спросила:

— У неё тело не сломается от такого?

【Не волнуйся! Она очень выносливая!】

— Какие ужасные слова!!!

Осознав, что её обманули, Лу Юань долго не могла прийти в себя:

— Мне нужно исправлять только одного Цзян Хуая, верно?

008 с сочувствием посмотрел на неё:

【Верно.】

— Только Цзян Хуая, да?

【Точно!】

Лу Юань с облегчением выдохнула:

— Слава богу! Я уж испугалась, что придётся надевать нимб Святой Девы Марии и вести главную героиню на путь истинный.

Заставить главную героиню, одержимую тщеславием, стать лучше — всё равно что выкупать проститутку и уговаривать её вести целомудренную жизнь. Это куда труднее, чем остановить Цзян Хуая от убийств!

008 возмутился: «Ты что, думаешь, я сошёл с ума?! Линь Шуянь может разве что саму себя угробить, но миру она не угрожает!»

Он — система номер один в рейтинге красных, честных и праведных систем! Как он может выдать задание спасать такой мусор!

Тем временем Бай Ли с задумчивым видом смотрел в сторону уходившей Лу Юань и усмехался.

Линь Шуянь заметила, что его мысли далеко, и, проследив за его взглядом, увидела лишь два расплывчатых силуэта.

Она томно извилась на нём:

— Бай Цзун, на что ты смотришь? Разве я тебе не нравлюсь?

— Хе-хе~ Нравишься, ты самая красивая, — Бай Ли вернулся к реальности и грубо двинулся вперёд. — Узнала, где старик спрятал документы?

Его движения заставили Линь Шуянь застонать:

— Бай Цзун… он… он мне не сказал.

— Не сказал? Так спроси! — Его движения стали жестче, в глазах блеснула ярость.

— Ой… Маленький Бай Цзун, не злись… — Линь Шуянь прижалась к его груди, тяжело дыша. — Позавчера вечером тебе звонили, говорили, что Бай Яньци возвращается и просили тебя съездить в особняк. Как только ты уедешь, в доме можно будет делать всё, что угодно.

— Бай Яньци? — Глаза Бай Ли потемнели. Он с отвращением посмотрел на женщину, сидевшую на нём. — Ты ведь учишься в первой школе?

Линь Шуянь растерянно кивнула.

Бай Ли беззвучно усмехнулся:

— Мой двоюродный брат тоже там учится. Найди повод познакомиться с ним.

Линь Шуянь скромно кивнула:

— Я всё сделаю, как скажет Маленький Бай Цзун.

— Хе~ — В глазах мужчины мелькнула жестокость, и его движения стали ещё грубее.

Семья Бай была огромной и богатой. Появление ещё одного наследника принесёт только вред. А если заранее испортить того, кого все считают лучшей надеждой?

Лу Юань с благодарностью в душе благодарила 008 за то, что не надо спасать Линь Шуянь, и настроение заметно улучшилось.

Вернувшись в кабинет, она увидела Цзян Хуая у окна: тот смотрел вдаль, погружённый в размышления.

Лу Юань решила, что он скорбит о своей «чистой богине», и по-дружески хлопнула его по плечу:

— Слушай, учитель Цзян, женщин на свете много. Эта не подошла — возьмёшь другую!

http://bllate.org/book/7883/733075