Готовый перевод I Straightened Out the Paranoid Villain [Transmigration] / Я исправила параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 8

Эти мужчины всегда падали перед ней ниц — готовые отдать за неё жизнь, принять за неё удары, сойти для неё с ума. С самого детства она умела пользоваться этой силой, заставляя презренного выскочку Цзян Хуая с радостью выполнять для неё всё, что угодно.

Только в последнее время Цзян Хуай изменился. Он больше не ставил её интересы превыше всего и даже, казалось, перестал её замечать. Она ни за что не допустит подобного!

Лу Юань! Всё из-за этой мерзкой твари Лу Юань! Из-за неё она опозорилась и вынуждена цепляться за старого, дряхлого мужчину. Всё унижение, которое она сегодня пережила, она заставит Лу Юань вернуть ей в тысячу, в миллион раз!

[Внимание! Красный уровень угрозы! Красный уровень угрозы! Внимание, Хозяйка! У главной героини наблюдаются признаки одержимости злом!]

Резкий сигнал тревоги прозвучал ниоткуда. Лу Юань инстинктивно зажала уши:

— Мать его! Что за чёрт происходит?!

008 холодно ответил:

— Да что тут за чёрт. Просто главная героиня окончательно тронулась.

Лу Юань: «……»

Как будто раньше она была в своём уме!

— Что случилось? — недоумённо спросил Цзян Хуай, глядя на внезапно зажавшую уши Лу Юань. — У тебя что, рефлексы черепахи?

Лу Юань растерянно моргнула:

— «????»

Цзян Хуай строго произнёс:

— Ты ещё ребёнок. Впредь меньше смотри подобные отвратительные сцены и меньше слушай такие мерзкие звуки.

«Ребёнок»… Лу Юань стало ещё обиднее. Ей и так всю жизнь приходилось страдать из-за хрупкого здоровья, но самое ужасное — она умерла в цвете лет! В прошлой жизни ей даже двадцати не исполнилось!

— Ииии… Восьмой! Мне так плохо! Я хочу плакать!

008 по-прежнему оставался холоден, как лёд.

Нет, она больше не выдержит! Не потерпит этого унижения!

И Лу Юань вдруг разрыдалась во весь голос, выплескивая всю горечь преждевременной смерти и одиночества в этом чужом мире.

Цзян Хуай замер от неожиданности и растерянно оглянулся на стоявшего рядом телохранителя.

Тот вздохнул и покачал головой:

— Хозяйка редко видела отца до его гибели в авиакатастрофе. С детства её воспитывали мы — телохранители и прислуга.

Поэтому никто никогда не говорил с ней подобных вещей.

Пока был жив глава семьи, между господами и слугами соблюдалась строгая дистанция, и никто не позволял себе вмешиваться в воспитание юной госпожи. А после гибели родителей, оставивших единственную наследницу, большинство слуг разбежались. Только мы, кто знал девочку с самого детства, не смогли бросить её одну.

Но после трагедии она полностью замкнулась в себе, словно бездушная кукла. Никто не мог к ней пробиться, и она сама не выходила наружу.

Лишь встретив этого юношу, мы впервые увидели в ней живые эмоции, хоть проблеск человечности.

Поэтому, когда она решила помочь Цзян Хуаю, мы ничуть не волновались и не боялись, что её обманут.

Цзян Хуай почувствовал сложный узел эмоций в груди. В прошлой жизни он вырос в нищете и не знал дворцовых интриг, пока те два подлых предателя не нашли его и не начали жестоко использовать и преследовать. Тогда он понял: деньги и власть действительно способны развратить человеческую душу.

Бай Яньци ради статуса знатного отпрыска убил собственных родителей и сестру. А та ядовитая ведьма Хань Мэй, чтобы возвыситься, убила родную сестру и преследовала племянника. Неудивительно, что Бай Яньци, выращенный этой женщиной, оказался таким же злобным и коварным!

Цзян Хуай посмотрел на рыдающую Лу Юань и неуклюже похлопал её по спине:

— Плачь. Плачь, пока не станет легче.

В прошлой жизни он злился на судьбу. Он всегда был добрым человеком, никогда не жаждал чужого. Родители с детства учили его быть доброжелательным и благодарным.

Он никогда не жаловался на свою бедность — думал, сможет сам обеспечить семью достойной жизнью.

Но реальность жестоко ударила его по лицу! Он отчаявался, даже думал о смерти… Но в последний момент пришёл к выводу:

Почему добрые родители умерли такой страшной смертью? Почему он, никогда никому не причинявший зла, оказался в болоте грязи и предательства? А настоящие злодеи наслаждаются всем, что должно принадлежать ему!

Поэтому он выбрал зло. Злом против зла! Злодеи должны заплатить за свои преступления!

Лицо Цзян Хуая вдруг исказилось зловещей тенью, и 008 мгновенно насторожился.

[!! Женщина, немедленно прекрати реветь! Магнитное поле злодея резко усилилось!]

Лу Юань, рыдая, вдруг услышала взволнованный крик 008 и растерялась:

— Что?! Что за ерунда?!

008: «……»

Он зря возлагал на неё надежды.

— Опять что-то не так? — спросил Цзян Хуай.

Лу Юань виновато глянула на 008, потом на Цзян Хуая и снова надула губы, готовая расплакаться.

Цзян Хуай холодно бросил:

— Плакать можно. Но только до конца этих пяти минут. Потом — хватит!

Слёзы ничего не решают. Только собственные силы позволят растоптать врагов.

Лу Юань опустила голову и прижалась к плечу Цзян Хуая:

— Тогда… можно мне немного опереться на твоё плечо? Всего на минуточку.

Она только что думала о собственном несчастье, но теперь поняла: по сравнению с Цзян Хуаем её страдания — ничто.

Пусть она и умерла молодой, зато у неё была целая, любящая семья. В большом доме царила теплота и забота.

А Цзян Хуай пережил самую чёрную бездну отчаяния. По крайней мере, у неё есть 008, есть шанс выполнить задание и вернуться домой с крепким здоровьем. Её удача — несравнима ни с чем.

008, способный считывать все её мысли, лишь безмолвно вздохнул:

«……»

Он действительно попал на несмышлёного цветочка, ничего не понимающего в жизни. Лучше не рассказывать ей о последствиях провала.

Ведь «кровавый демон» из будущего — это не то же самое, что сейчас. В крайнем случае — загрузим сохранение и начнём заново!

008 утешал себя этими мыслями, пока Лу Юань ничего не подозревала.

Цзян Хуай посмотрел на поникшую Лу Юань и почувствовал, как его давно окаменевшее сердце невольно смягчилось.

— Пять минут.

Лу Юань на секунду замерла, потом кивнула:

— Окей, хорошо.

До самого приезда домой в машине никто больше не произнёс ни слова. Лу Юань, прислонившись к плечу Цзян Хуая, чувствовала неожиданное спокойствие.

Возможно, потому что он — её надежда вернуться домой. Единственная цель в этом чужом мире.

Поэтому она так безоговорочно ему доверяла и так сильно на него полагалась.

Лу Юань задремала и проснулась, когда машина уже стояла.

В салоне, кроме неё и Цзян Хуая, никого не было.

— Когда мы приехали? — зевнула она, потирая глаза. — Почему не разбудил?

— Выходи, — Цзян Хуай открыл дверь, не отвечая на вопрос. — До ужина ты должна закончить три теста. Ни одним меньше.

Лу Юань: «……»

Боже, да ты что, дьявол?!

008: Нет. Он не дьявол. Он — убийца.

Лу Юань молча закипела от возмущения и мысленно фыркнула:

— При мне он никогда не пойдёт по этому пути!

008, лежа на шезлонге в саду виллы, снисходительно закатил глаза, но не ответил.

У родной Лу Юань было несколько вилл и немало компаний, но сейчас всем управляли профессиональные менеджеры.

Ранее, посоветовавшись с телохранителями и 008, она специально выбрала среди роскошных особняков именно этот — самый скромный — в качестве «основной площадки».

Трёхэтажный особняк с небольшим садом позади. Хотя по уровню он уступал другим резиденциям, здесь было всё необходимое, включая открытый бассейн на крыше.

Пожилая женщина, услышав шум у входа, тут же вышла из кухни и радушно окликнула:

— Молодой человек, заходите, заходите! Садитесь!

— Здравствуйте, тётя, — вежливо кивнул Цзян Хуай.

Тётя Ван с улыбкой оглядела его:

— Ах, заходи скорее! Знаю, вы устали и измучились от жары. Дядя Цинь как раз приготовил ледяной чай — ждёт вас!

Цзян Хуай на мгновение напрягся, быстро опустил голову и хрипло ответил:

— Спасибо, тётя.

Лу Юань не заметила странности в его голосе, но нахмурилась, услышав слова тёти Ван:

— Тётя Ван, у дяди Циня последние дни сильно болит нога! Вы хоть заставили его сходить в больницу?

— Эх, да разве его уговоришь! Ты же знаешь, какой упрямый характер у него с молодости. Кто теперь сможет заставить старика послушаться?

Лу Юань закатала рукава:

— Завтра я велю Асэню отвезти его насильно! Посмотрим, как он откажется!

Из шести телохранителей, оставшихся после смерти родителей Лу Юань, сейчас здесь были только двое. Остальных четырёх она отправила «присматривать за другими поместьями», на самом деле — на заслуженный отдых.

Зато сюда перевезли двух пожилых управляющих и повариху.

Старый управляющий дядя Цинь и тётя Ван заботились о Лу Юань с детства. После гибели её родителей почти вся прислуга разбежалась. Остались только шестеро телохранителей, связанных с отцом Лу Юань кровной клятвой, да эти двое пожилых слуг, которые не бросили девочку в беде.

Попав в это тело, Лу Юань искренне обрадовалась таким преданным людям.

Пока они разговаривали, Цзян Хуай уже переобулся и вошёл в дом. Седовласый, но всё ещё элегантный старик вынес два стакана ледяного чая и улыбнулся Цзян Хуаю:

— Попробуй, сынок.

— Спасибо, дядя.

Цзян Хуай незаметно оглядел интерьер: европейский камин, дорогой шерстяной ковёр и… не очень изысканный тканевый диван.

Получилось какое-то странное смешение стилей. Цзян Хуай тихо усмехнулся: видимо, эта девчонка торопилась с ремонтом и не успела убрать дорогие декоративные элементы.

Лу Юань, потягивая прохладный чай, недовольно проворчала:

— Дядя Цинь, вы же больны! Пусть этим займутся молодые слуги. Вам нужно отдыхать и беречь здоровье.

— Этот чай ты с детства обожаешь. Разве кто-то другой сварит его так же вкусно? — улыбнулся старик, не обижаясь, и снова посмотрел на Цзян Хуая.

Лу Юань задумалась и кивнула:

— Тоже верно!

Затем она тихонько шепнула Цзян Хуаю:

— Предки дяди Циня были придворными поварами. У него дома полно семейных рецептов. Нам с тобой будет чем полакомиться!

— Хм, — Цзян Хуай кивнул и тут же строго добавил: — Но даже так три теста никто не отменял. Выпьешь чай — сразу за работу.

Лу Юань замерла с умоляющей улыбкой:

— Может… не обязательно прямо сейчас? Ты же только приехал. Отдохни немного, поспи после обеда…

— Обязательно, — Цзян Хуай бросил на неё строгий взгляд. — До ужина осталось меньше четырёх часов. Ты реально думаешь, что сможешь решить один тест за час?

Он не хотел её обидеть. Просто заранее проверил её уровень: после смерти родителей Лу Юань плохо сдала вступительные экзамены в старшую школу. Лишь благодаря связям управляющих ей удалось поступить в посредственное учебное заведение. Сейчас, в десятом классе — самом важном периоде, она постоянно прогуливала занятия.

Цзян Хуай не сомневался в её способностях — просто исходил из реальных данных.

Лицо Лу Юань скривилось. Она мысленно пролила слёзы:

Почему?! Почему она сама придумала нанять Цзян Хуая репетитором?!

В оригинале он же был жалким сиротой, которого все обижали! Откуда у него столько напора?!

Стиснув зубы, Лу Юань выдавила:

— Ладно… Пойду решать.

Управляющий растроганно вытер слезу:

— Наша маленькая хозяйка наконец-то повзрослела!

Лу Юань безучастно подумала: «Нет, вы ошибаетесь! Это не я, я ничего такого не делала! Я всё ещё ребёнок!»

Занятия проходили в кабинете отца Лу Юань — просторном, светлом, с прекрасным видом из окна.

А 008, обладая сверхъестественным зрением, с лёгкостью разглядел в сотнях метров отсюда, как в одной из вилл мужчина и женщина занимаются чем-то неприличным.

[Какая же это судьба — сплошная карма!]

Но, несмотря на восклицания, 008 тут же включил запись, ведь Лу Юань поручила ему следить за происходящим.

[Фу, как мерзко! Совсем глаза режет!]

Лу Юань, упорно борющаяся с тестами, лишь мимоходом услышала ворчание 008 и подумала, что он опять смотрит какие-то непристойные видео.

http://bllate.org/book/7883/733071