Готовый перевод I Contracted the Entire Forest / Я арендовал целый лес: Глава 7

— Варить многоплодное вино — отличная идея, — сказал Лу Бо, наблюдая за оживлённой дискуссией в прямом эфире. Он с воодушевлением собирал ягоды и фрукты, наполнив огромный мешок до краёв. Для нынешнего Лу Бо такой вес был пустяком.

— А? Старший брат куда делся? Исчез?

Да уж, где старший брат? Камера Лу Цинцин метнулась по сторонам, но Укуна нигде не было. Она тут же заволновалась: ведь это же золотая жила! Как так можно — просто взять и уйти?

Лу Бо на мгновение сосредоточился, затем уверенно двинулся вперёд и, улыбаясь, произнёс:

— Укун нас ведёт! Пойдёмте за ним — может, там нас ждёт сюрприз!

Чем глубже в горы, тем труднее путь. Колючие лианы и терновник повсюду, мох покрывает каждую тропинку. Лу Бо осторожно шёл вперёд, крепко держа за руки обеих сестёр.

К счастью, подобный первобытный ландшафт привлёк множество любителей джунглей и приключений, и число подписчиков только выросло.

Перейдя журчащий ручей, они услышали впереди возбуждённое «чи-чи». Укун прыгал у большого дерева, размахивая лапками и громко вереща.

— Неужели клад? — вырвалось у Лу Бо, и сердце его забилось быстрее.

Лу Бо подошёл к дуплу. Укун всё ещё прыгал, его обезьянье личико было красным, а изо рта пахло алкоголем — он явно был пьян.

— Старший брат что, пьяный боевой танец исполняет?

— А откуда у него вообще вино?

— Ха-ха, обезьяна пьяная — цирк устроил?

Зрители в чате активно обсуждали происходящее. Лу Бо кивнул Лу Цинцин, и та приблизила камеру. Внутри дупла блестела янтарная жидкость, а на дне лежали разные фрукты.

Света было мало, но вполне достаточно, чтобы всё разглядеть.

Укун не привёл их к кладу, но почти к нему. Перед ними находилась легендарная вещь!

— Друзья, кто читал «Смеясь над безбрежными морями»? — загадочно улыбнулся Лу Бо в камеру.

— Красавчик, не томи! Что это такое?

— Боже мой, ты что, подделку показываешь? Такое в реальности не существует!

— @«Цзинь Юн ведёт тебя в полёт», ты угадал?

— Обезьяний эль! Из «Смеясь над безбрежными морями»! Серьёзно?

— Но ведь именно обезьянка нас привела…

Да, это был обезьяний эль!

Лу Бо приблизился и вдохнул — сладкий, насыщенный аромат удивительного вина окутал его, и от одного запаха голова закружилась!

— Говорят, император Цяньлун отправил на поиски обезьяньего эля целую армию из нескольких тысяч человек на три года, но так и не нашёл ни капли, — Лу Бо погладил Укуна по голове и радостно добавил: — Это прекрасный подарок, Укун! Учитель тобой очень доволен!

— Чи-чи! — Укун прыгнул ему на руки и, глядя большими, затуманенными от опьянения глазами, стал невероятно милым.

— Слушай, старший брат, за милоту надо платить штраф!

— Ведущий, обезьяний эль я тебе не спорю, но позволь мне обнять старшего брата!

В чате началась новая волна отправки виртуальных цветов для Укуна, от чего Лу Цинцин буквально расцвела.

— Обезьяний эль получается совершенно случайно, — объяснял Лу Бо, одновременно черпая немного вина своим дорожным стаканом. — Обычно обезьяны складывают в дупло фрукты на зиму, потом забывают про них, и при подходящих условиях те со временем бродят. Такое вино — редкая удача, его невозможно создать намеренно.

Первый глоток оказался мягким и ароматным, но быстро ударил в голову. Щёки Лу Бо тут же залились румянцем.

Лу Цинцин хитро поднесла камеру к его лицу крупным планом, вызвав визг и стоны у женской части аудитории.

— Красавчик, продаёшь?

— Моего брата не продают! — быстро вмешалась Лу Цинцин.

— Да ладно! Я про эль спрашиваю! Выглядит так вкусно!

— Ведущий, скинь адрес в личку, можно через Вичат. Обязательно оставь мне два цзиня!

Лу Цинцин уже готова была согласиться — она понимала, что это отличный шанс набрать ещё больше подписчиков. Но вино ведь не её… Она с надеждой посмотрела на брата:

— Брат, будем продавать?

— Продавать? Да там всего ничего! — Лу Бо повернулся к камере и широко улыбнулся: — Друзья! Два зрителя с самым высоким рейтингом получат по цзиню обезьяньего эля! Подарки в эфир — вперёд!

Как только он договорил, экран заполнили потоки виртуальных подарков.

Лу Цинцин казалось, будто перед глазами плывут розовые купюры. Она долго не могла прийти в себя, словно сама опьянела — хотя вина и не пила.

После окончания трансляции Лу Цинцин, до этого годами остававшаяся «вечной серединкой», обнаружила, что её подписчики вот-вот перешагнут отметку в сто тысяч, а доход за один день составил восемь тысяч юаней. От счастья она еле держалась на ногах.

Лу Бо, прижимая к себе Укуна, двинулся обратно — вино нужно было перелить в специальные ёмкости.

— Наше место — настоящая сокровищница! С таким обезьяньим элем сюда потянутся туристы со всей страны. Жаль, что мой загородный особняк ещё не построен… Но теперь дорога открыта, и денег в будущем будет предостаточно. Ведь весь этот холм теперь мой! Посмотрим, кто после этого осмелится называть меня глупцом! — Лу Бо всё ещё немного задевало прозвище «дважды глупый».

— Брат, ты не пьян? — внезапно спросила Лу Цяньцянь.

— Твой брат не пьянеет даже от тысячи чаш! — махнул рукой Лу Бо.

— Просто быстро краснеет, — поддразнила его Лу Цинцин. — Брат, у тебя настоящий талант к стримингу! Сегодня именно благодаря тебе и Укуну мы заработали больше, чем я обычно за целый месяц. Ты правда не хочешь заняться этим всерьёз?

Лу Бо задумался. Вести эфиры, похоже, не так уж сложно, да и поможет в продвижении. Е Мао ведь тоже зарегистрировал аккаунты на всех платформах. Он кивнул:

— Ладно, дома изучу, как это делается.

Кроме двух цзиней, предназначенных зрителям, оставшиеся семь-восемь цзиней Лу Бо отдал дяде Лу Вэйго.

— Ах, племянник, ты меня балуешь, — Лу Вэйго сделал глоток и растроганно вздохнул.

Вино было ценным, но ещё ценнее — забота племянника.

Видео Лу Цинцин быстро распространилось, и новость об обнаружении обезьяньего эля в посёлке Хунци вызвала настоящий ажиотаж. Даже местное телевидение приехало брать интервью.

Перед камерой телевидения Лу Бо вдруг смутился — за всю жизнь он ни разу не попадал в эфир! И уж точно не в качестве пропавшего или фигуранта полицейского протокола!

Он застенчиво помахал в камеру и рассказал, как нашёл эль.

Журналистка похвалила экологию региона, а после окончания записи с любопытством спросила:

— В видео видно, что вас привела обезьяна. Это ваш питомец?

Лу Бо сразу замотал головой:

— Нет, это дикая обезьяна, не домашняя. Просто я арендую эти горы и часто здесь бываю, поэтому мы немного подружились.

— А можно мне взглянуть на неё? — не унималась журналистка. Очевидно, Укун интересовал её больше, чем само вино.

— Только если зайдёте в горы.

— Тогда в горы! — решительно заявила журналистка по имени Чэнь Цюйлинь. Женщинам ведь так трудно устоять перед пушистыми созданиями.

Лу Бо, вздохнув, повёл её вверх по склону.

К этому времени территория вокруг пруда уже была расчищена, и дорога стала значительно удобнее. На склонах росли подсолнухи. Лу Бо незаметно подошёл к молодым росткам и, используя свою растительную аномальную способность, мягко «погладил» каждое растение. Хотя до цветения было ещё далеко, все побеги выглядели бодрыми и здоровыми, и склоны гор оживали зеленью.

— Как красиво обустроена эта территория! Здесь подсолнухи? — удивилась Чэнь Цюйлинь.

— Да, я их посадил. Приезжайте через пару месяцев — будет море цветов, — Лу Бо упустил шанс похвастаться. — В этом большом пруду разводят рыбу, а в маленьких — лотосы.

Чэнь Цюйлинь с изумлением посмотрела на него:

— Всё это вы сами обрабатываете?

— Конечно нет! Нанимаю рабочих, я только деньги плачу, — легко ответил Лу Бо, чувствуя, как наступает время для демонстрации успеха.

— О, вы действительно молодец! Молодой и перспективный, — вежливо похвалила журналистка.

Лу Бо слегка покраснел. Кроме детских комплиментов от соседок («какой милый мальчик!»), давно никто не хвалил его так. А тут ещё и стильная, умная девушка говорит, что он «молод и перспективен»… Разве не позволено немного возгордиться?

В таком приподнятом настроении он легко и быстро провёл Чэнь Цюйлинь вглубь леса и вызвал Укуна.

— Чи-чи! — Укун прыгнул ему на руки и начал тереться мордочкой.

— Вот он, — Лу Бо волшебным жестом достал из рукава огромный персик, который обезьянка тут же вырвала у него.

— Какой милый! — глаза Чэнь Цюйлинь засияли. — Можно его погладить?

— Укун, разреши этой девушке тебя потрогать. Не будь жадиной, — строго сказал Лу Бо.

Укун отвернулся, явно выражая недовольство.

— Два персика за поглаживание?

— Чи-чи! — Обезьяны не продаются!

— Три?

Укун неохотно повернул голову и слегка потерся о руку журналистки.

— Ааа! Боже! Он невероятно мил! — Чэнь Цюйлинь была в восторге. — Обязательно сниму видео для соцсетей! Эта обезьяна точно одухотворённая!

Одухотворённая? Возможно, — улыбнулся про себя Лу Бо.

Благодаря его растительной аномальной способности он и Укун почти полностью понимали друг друга без слов. Да и не только Укун — вся флора этих гор отзывалась на его прикосновения, если он того желал.

Вот что значит — рождённый быть земледельцем!

Благодаря обезьяньему элю и популярности Укуна в деревню хлынул поток туристов. Деревенские кафе заработали на полную мощность, а безвременные фиги у Е Мао были собраны в один день.

Е Мао лично принёс Лу Бо мешочек сушеных инжиров и, хлопнув по плечу, сказал:

— Молодое поколение растёт! Мир принадлежит нам, но в конечном счёте — вам!

— Не надо так философствовать сразу, — рассмеялся Лу Бо. — Все вы, интернетщики, что ли, шутники?

— Я серьёзно. Когда я вернулся заниматься сельским хозяйством, я искал выход для себя, но также хотел поднять местную экономику и помочь односельчанам разбогатеть. За последние два года я нанял столько людей, что это уже принесло доход многим семьям.

— Уважаю твою гражданскую позицию! — Лу Бо чувствовал искренность слов Е Мао. Не зря тому дали награду «Лидер сельского предпринимательства».

Но а как насчёт него самого? Какова его цель?

Впервые с тех пор, как получил «золотой палец», Лу Бо задумался всерьёз.

Раз уж он рождён земледельцем, то наёмная работа — не для него. Ни сейчас, ни в будущем. Жить в этом горном убежище, строить виллу и загородный комплекс… А дальше?

Он смотрел вдаль, где скоро создадут заповедник. Там живёт Укун и множество других животных, но есть и браконьеры, и нелегальные вырубки.

Пока что мечты подождут.

Раз уж небеса дали ему растительную аномальную способность, значит, он должен защищать эти леса. Не только эти — все леса и всех животных, сколько сможет.

Е Мао, заметив задумчивость Лу Бо, одобрительно улыбнулся.

Ведь без мечты человек ничем не лучше солёной рыбы.

Пруд и горный участок уже были в полном порядке. Лу Бо построил небольшой деревянный домик среди персиковых деревьев — теперь он по-настоящему ощутил дух отшельника, «собирающего хризантемы у изгороди и созерцающего южные горы».

Вилла ещё ремонтировалась, а домик собрали быстро. Лу Бо заказал в интернете складную бамбуковую кровать, плетёное кресло-качалку, простой фарфоровый чайный сервиз и повесил между деревьями гамак из пеньки. Заселившись, он почувствовал настоящее счастье.

Наконец-то он один! Можно спать до обеда — и никому дела нет!

К дяде будет наведываться раз в несколько дней, чтобы поесть домашнего. Как говорится: «Далеко — благоухаешь, близко — воняешь». Даже самые близкие родственники не должны жить под одной крышей постоянно.

Лу Бо обошёл домик, но что-то его смущало. Он поднял глаза на синюю черепицу временной крыши и щёлкнул пальцами.

Вот оно! Крыша уродлива!

Он заказал партию саженцев цереуса и посадил их по периметру домика. Затем, незаметно применив свою способность, заставил растения стремительно расти. Колючие великаны быстро взобрались на крышу, и белоснежные бутоны один за другим раскрылись.

http://bllate.org/book/7877/732620