Готовый перевод I Contracted the Entire Forest / Я арендовал целый лес: Глава 5

Конечно, знает! Лу Бо, разумеется, знает. Сейчас ведь уже 9102-й год — кто в здравом уме станет зарабатывать ручным трудом? Да и сельское хозяйство… Вложения огромные, сроки окупаемости — долгие. Даже если урожай соберёшь, всё равно зависишь от погоды и рынка. Слишком много непредсказуемых факторов.

Молодёжь из деревни предпочитает развозить еду по мегаполисам, а не пахать землю.

Если бы не «золотой палец», он бы и не вернулся.

Но теперь… Лу Бо слегка усмехнулся:

— Деньги — не проблема.

Лу Синъян оглянулся по сторонам и, понизив голос, спросил:

— Ты, часом, не опийный мак собрался сажать? Или, может, «Сяо Ма»?

— Я законопослушный гражданин!

Лу Синъян подумал и решил, что это и вправду невозможно. Вздохнул:

— Значит, ты просто богатый дурачок. Ты, брат… Всегда молчаливый, на встречи одноклассников не ходишь, а тут вдруг — роскошные авто, виллы и огромный участок земли арендовал. Откуда у тебя столько денег?

— Приснился сон, проснулся — а у меня целая куча антиквариата. Продал кое-что — выручил пару миллионов.

Лу Бо сказал правду, но ему никто не поверил.

Лу Синъян закатил глаза:

— Лучше скажи, что продал задницу!

— Такое невозможно! Я же вселенский стальной гетеросексуал! Да и «богатство не развращает» же! — поспешил отрицать Лу Бо. Ему ведь ещё невесту искать надо!

— А за миллион можно развратиться?

— Нет! — твёрдо ответил Лу Бо.

— За два миллиона?

— …Нет…

— За пять миллионов?

— Говори, в какой позе? — Лу Бо хлопнул себя по груди.

— Мечтай не мечтай! Ты столько стоишь?

Они посмеялись, и Лу Синъян наконец объяснил цель визита:

— Жена говорит, у неё есть двоюродная сестра, учится в медучилище, молода и красива, хочет познакомить с тобой.

Двоюродная сестра? Вспомнив внешность жены Лу Синъяна, вселенский стальной гетеросексуал поспешно замотал головой:

— Не надо, не надо. Я не люблю свидания вслепую — пусть всё идёт своим чередом.

— Ты такой пассивный — и заслужил одиночество, — разочарованно ушёл Лу Синъян.

Хотя все в деревне называли Лу Бо «новым богачом» и «богатым дураком», он в одночасье стал знаменитостью — в первую очередь тем, что к нему резко прибавилось свах.

Лу Вэйго был этому только рад. Он считал, что племянник, вернувшийся в родные места, чтобы заняться бизнесом и обосноваться, должен завести себе местную жену. К тому же Лу Бо уже не мальчик: Лу Синъяну, его ровеснику, ребёнок в начальной школе учится!

— Дядя, не волнуйся, — Лу Бо, видя, как дядя вместе со свахами суетится, пытаясь устроить ему свидание, лишь морщился. — У твоего племянника такая внешность — разве он не найдёт себе жену?

— Конечно, мой племянник красавец! — Лу Вэйго смотрел на племянника сквозь розовые очки. — Но такой красавец, как ты, столько лет за границей прожил, а невесты так и не нашёл!

— Просто они не замечали за моей прекрасной внешностью мою интересную душу, — утешил его Лу Бо. — Под горой растёт вяз — к нему прилетит феникс. Подождём, пока построю виллу и ферму.

Ведь мужчине мало быть красивым — нужны ещё и деньги!

Лу Вэйго с ним полностью согласился. Теперь, когда приходили свахи, он говорил:

— Пусть молодёжь сама решает. Сейчас ведь не наше время. Он говорит — ищет по душе, хочет чувства.

Но всё равно не спокойно ему было. Велел двум дочерям выведать у племянника, что он вообще подразумевает под «чувством».

Двоюродные сёстры Лу Бо, Лу Цинцин и Лу Цяньцянь, как раз были на каникулах. Получив отцовское поручение, они с любопытством спросили:

— А что для тебя «чувство»?

Вселенский стальной гетеросексуал ответил:

— Такая, как Лю Янь.

— Ха! Мужчины! — фыркнула Лу Цинцин.

Лу Цяньцянь же приняла серьёзный вид и, подражая отцовскому тону, сказала:

— Брат, будь реалистом!

А мечты всё-таки нужны — вдруг сбудутся?

Лу Бо решил, что с незрелыми девчонками о невестах разговаривать не стоит. Он повёл сестёр в горы посмотреть на своего нового друга — обезьянку Укуна.

Велел Лу Цинцин нести корзину с бананами и персиками, а сам шёл впереди с палкой, «прогоняя змей, выкашивая траву».

В горах и правда водились змеи. Каждый раз, заходя в лес, Лу Бо с ними сталкивался, но змеи редко нападали первыми — достаточно было их вспугнуть.

Пройдя мимо горного пруда и углубившись в густой лес, они вдруг увидели, как проворная тень с дерева метнулась вниз и, со скоростью молнии, влетела прямо в объятия Лу Цинцин, заставив её визгнуть и уронить фрукты.

— Укун, веди себя прилично! — поспешил одёрнуть его Лу Бо.

— Так это обезьяна! — Лу Цинцин прижала руку к груди. — Эта маленькая нахалка ведёт себя вызывающе!

Укун обиженно поднялся с земли. Как можно так клеветать на честную обезьяну? Его цель была — фрукты!

Лу Бо протянул малышу банан, чтобы успокоить.

Лу Цинцин и Лу Цяньцянь пришли в себя и с изумлением наблюдали, как обезьяна мирно ест банан у Лу Бо на руках.

Эти обезьяны обычно не такие спокойные, а тут — словно прирученная!

Лу Цинцин вздохнула:

— Брат, может, поэтому ты и не ищешь девушку? Ведь разные виды не могут быть вместе?

Она поняла: с таким ответом отцу не отчитаться.

— Сестра, не надо расизма, — строго сказала Лу Цяньцянь.

Куда делась его милая и наивная двоюродная сестрёнка?!

Лу Бо молчал.

Когда человек в зрелом возрасте всё ещё одинок, окружающие начинают подозревать, что, возможно, его требования к партнёру слишком высоки.

Например, как у Сюй Сяня…

Но если долго быть одиноким, начинаешь думать, что и в одиночестве неплохо. Лу Бо, привыкший к бедности, ещё не до конца свыкся с мыслью о внезапном богатстве. Ему всё ещё казалось, что «сыт сам — и семья сыта» — вполне приемлемый образ жизни, поэтому он не торопился искать вторую половинку.

А если вдруг понадобится… кхм-кхм… ведь можно же надуть подружку…

Стоп. Эту тему лучше не развивать.

Укун оказался отличным проводником — он привёл Лу Бо и сестёр к зарослям дикого винограда.

— О, да тут виноград неплохой, как густо растёт! — Лу Бо засучил рукава и приготовился собирать. Лоза, видимо, росла здесь не один десяток лет: гроздья свисали тяжёлые, одни уже чёрные и блестящие, другие — мелкие и зелёные, от одного взгляда на которые зубы сводило.

— Брат, подожди! — Лу Цинцин достала телефон, быстро зашла в стриминговую платформу и передала аппарат Лу Бо. — Снимай!

— Привет, стример! Сегодня поёшь или анекдоты рассказываешь? — сразу же написал один из постоянных зрителей.

— Привет-привет! Угадайте, где я? — Лу Цинцин поправила камеру: на экране мелькнули густые заросли, колючие кусты и деревья, увешанные диким виноградом.

— О-о-о! Стримерша в деревне?

Лу Цинцин мило улыбнулась:

— Городские хитрости надоели, стримерша вернулась в деревню! Сегодня покажу вам, как собирают виноград!

И перевела камеру на гроздья.

— Хе-хе, виноград — это моя слабость! 😏😏😏

Лу Бо наконец понял, откуда у Лу Цинцин такой талант рассказчика — оказывается, она ведёт стримы!

— Дерево высокое, стримерша полезет?

— Я спонсирую восхождение!

С этими словами зритель отправил набор небольших подарков — десяток юаней заработано.

Лу Цинцин радостно улыбнулась: обычно за день стрима она получала около двадцати юаней, а тут — сразу после начала — уже есть подарки! Настоящий сюрприз.

Видимо, действительно стоит пробовать что-то новенькое.

— Брат, теперь твоя очередь блистать! — Лу Цинцин весело потянула Лу Бо к камере. — Это мой брат.

Лу Бо передал телефон Лу Цяньцянь и помахал зрителям.

— О-о-о! Красавчик!

— Подарки летят!

— Смотрите, в детстве я был самым ловким лазутчиком во всей деревне! — заявил Лу Бо и, сказав это, одним прыжком залез на дерево. Руками и ногами карабкался вверх, но, поднявшись немного, посмотрел вверх — и ноги подкосились. Так и повис на дереве, не двигаясь.

— Ха-ха! Красавчик превратился в коалу!

— Позор так быстро настиг!

Лу Бо смущённо спустился:

— Слишком высоко.

Ведь лоза винограда оплела дерево высотой в десятки метров — даже смотреть вверх страшно.

— Но у меня есть способ, — улыбнулся Лу Бо и поманил Укуна, сидевшего на соседнем дереве.

Укун мгновенно оказался перед камерой и с любопытством вытянул шею.

— Всем привет, это Укун, — вовремя представила Лу Цинцин. — Удивлены? В восторге? Не ожидали?

— Чёрт! Это же Сунь Укун! Живой!

— Стримерша, держу пари — держать обезьяну в качестве питомца незаконно!

Лу Бо поспешил вставить:

— Это не питомец! Укун принадлежит лесу!

И тайком показал Укуну знак «потри пальцы».

Укун наклонил голову, будто подумал, и затем серьёзно показал в камеру «обезьяний палец».

— Что это значит? Кажется, где-то видел…

— Это Money! Мастер Укун стал одушевлённым!

С появлением Укуна количество зрителей в стриме стремительно росло — сначала двести, потом ещё больше. Лу Цинцин аж глаза покраснели от волнения.

— Тогда настало время показать настоящую силу! — Лу Бо указал на гроздья винограда на дереве.

Укун мгновенно взлетел вверх.

— Вау, Мастер Укун — настоящий ас лазанья!

Камера следовала за Укуном: его силуэт быстро исчез в листве, но вскоре он уже спускался, держа в лапах гроздь винограда.

— Мастер Укун — 666!

— Подарки летят!

Зрители в чате ревели, как волки, отправляя наборы фейерверков — всё это были настоящие деньги!

Лу Цинцин смотрела на расцветающие в окне фейерверки и будто забыла, где находится. Только после окончания стрима она пришла в себя и воскликнула:

— Брат, сегодня всё благодаря тебе и Укуну! За один день заработала больше, чем за целую неделю раньше! Где ты нашёл такую умную обезьяну? Она просто невероятна!

— Нет, невероятен — это я! — Лу Бо гордо запрокинул голову.

— Брат, в следующий раз пусть Укун снова покажет милоту! — Лу Цинцин принялась заигрывать.

— Это Укун сам решит.

— Укун~ Я куплю тебе фруктов! — Лу Цинцин тут же принялась заигрывать с обезьянкой, бегая за ней и подставляя корзину под падающий виноград.

Лу Цяньцянь задумчиво сказала:

— Сестра так много зарабатывает на стримах… Может, и мне не поступать в университет, а тоже стримить?

Лу Цинцин поспешила остановить её:

— Обычно так не бывает. Сегодня всё получилось благодаря Укуну. Сестрёнка, не давай мелким деньгам заслонить глаза. Только усердное учение ведёт к большим деньгам. Посмотри на нашего брата — разве он заработал столько благодаря удаче? Нет! Всё дело в его способностях! Ведь он же выпускник финансового факультета!

Лу Бо неловко почесал нос. Даже с его толстой кожей эти слова было неловко слушать.

Он просто… умеет хорошо видеть сны.

Лу Цяньцянь поверила и серьёзно кивнула:

— Я буду учиться у брата!

— Брат, раз в горах растёт дикий виноград, почему бы не посадить его и на твоём участке? — по дороге домой Лу Цинцин, глядя на полную корзину винограда, была в приподнятом настроении.

Хотя Лу Цинцин сказала это между делом, Лу Бо задумался — и понял: отличная идея! В этом регионе Линнань виноград растёт отлично. Можно засадить склоны гор виноградниками и развивать агротуризм — сбор урожая для туристов.

Даже если свежий виноград не продашь весь, можно сделать вино.

Здесь, в горах, много дикой «шаньняньцзы» — миртис, по-научному — родомиртус войлочный. Созревает в августе, тоже годится для виноделия. В деревне почти все умеют варить домашнее вино, и Лу Бо кое-что понимает в этом деле. Виноделие из винограда — тоже фруктовое вино, в чём разница?

— Да, будем сажать виноград! — решил Лу Бо. От виноградников его фантазия понеслась дальше: — Три маленьких пруда в долине засадим лотосами — и корни собирать, и семена, и на цветы смотреть. В большой пруд запустим мальков — пусть туристы рыбу ловят. По берегам посадим персики и сливы — цветы красивые, и фрукты есть. Ещё можно инжир посадить…

Так он мечтал, и настроение у него поднялось. С энтузиазмом воскликнул:

— Вот так! Построю себе усадьбу и стану её хозяином!

— Хозяином усадьбы? Звучит отлично! — обрадовалась Лу Цинцин.

— А мою виллу сделаю гостевым домом, объединю с усадьбой — и запущу туристический бизнес. Будет круче всех деревенских кафе! — Лу Бо радовался своему светлому будущему.

Хотя в пространстве у него ещё лежит мешок серебряных юаней, Лу Бо хотел зарабатывать сам.

Всего месяц назад он был таким бедняком, что трусы выцвели, а теперь вот — станет хозяином усадьбы.

Как писал Ли Бо: «Сел в лодку, собрался уплыть… Вдруг влюбился в Са Бэйнина». Жизнь — штука непредсказуемая!

Вернувшись, он нашёл Лу Вэйго и изложил свой план.

http://bllate.org/book/7877/732618