Готовый перевод I Became the Richest Man's Great-Grandmother / Я стала прабабушкой самого богатого человека: Глава 14

Юнь И нахмурился и посмотрел на сестру. Это была его родная сестра — с детства дерзкая, задиристая и совершенно прозрачная: всё, что она чувствовала, читалось у неё на лице. Взглянув лишь на её выражение, он уже мог примерно догадаться, что произошло.

Ци Юй и Ци Чжэнхун вместе просмотрели видео. Хотя на записи нельзя было разглядеть сами фотографии, они всё равно смогли приблизительно понять, о чём идёт речь.

На видео чётко запечатлелся голос Юнь Ийи, угрожавшей Цзян Янь и Сяо Мо Ли.

Услышав собственный голос, Юнь Ийи всё ниже и ниже опускала голову. Она не знала, как оправдываться, и потянула брата за рукав:

— Брат…

Юнь И резко взглянул на неё и, не колеблясь, при всех Ци дал сестре пощёчину.

Её щека, только-только начавшая заживать после удара Цзян Янь, вновь распухла. Девушка была до слёз обижена и, прикрыв лицо ладонью, прошептала:

— Брат, ты ударил меня…

— Замолчи! — Юнь И глубоко вдохнул и повернулся к отцу и сыну Ци. — Дядя Ци, это Ийи виновата. Девчонка избалована, обиделась, что простой охранник посмела её ударить, и решила отомстить, выдумав эту глупую ложь, чтобы выставить всех дураками. Я прошу прощения за неё перед вами и перед Мо Ли. Надеюсь, дядя Ци простит её — всё-таки она ещё молода и не привыкла терпеть обиды. Что до похищения — я гарантирую, Ийи к этому не причастна. У неё полно сомнительных знакомых, и раздобыть такие фотографии для неё — не проблема.

Ци Чжэнхун молчал, но его дыхание явно стало тяжелее.

Он ведь был старым лисом, прожившим в этом мире не один десяток лет. Ему достаточно было намёков, чтобы уловить суть.

Если бы дело было мелким — можно было бы и простить. Но похищение… Оно не только испортило репутацию девушки, но и лишило семью Ци шанса.

Изначально у семей Ци и Юнь были равные возможности породниться с домом Ду. Однако после скандала с похищением Ци окончательно утратили преимущество.

Если окажется, что за этим стоят Юнь, Ци Чжэнхун готов разорвать все отношения и потребовать объяснений любой ценой.

«Моя дочь не выйдет за Ду Шэна, и вашей дочери тоже не видать этого брака!»

Юнь И заметил, как лицо Ци Чжэнхуна становилось всё мрачнее. Он поднялся:

— Дядя Ци, раз всё прояснилось, мы, пожалуй, пойдём.

Ци Чжэнхун не ответил. Его молчание было страшнее любых слов.

Ци Юй встал и, сквозь линзы очков, холодно окинул взглядом брата и сестру:

— Пришли, как вам вздумалось, и уходите, когда захотели. Ваша сестра — принцесса, ей обидно — и она пришла требовать справедливости. А моя сестра должна страдать от ложных обвинений? Если уж извиняетесь, то сделайте это как следует.

Юнь И бросил сестре многозначительный взгляд.

Юнь Ийи больше всего на свете боялась этого взгляда брата. Неохотно, сдавленным голосом она пробормотала Сяо Мо Ли:

— Прости.

Сяо Мо Ли не приняла извинений.

В этот момент в зал вошли охранники особняка Ци в сопровождении нескольких полицейских.

Этих офицеров семья Ци знала — именно они вели дело о похищении Сяо Мо Ли.

Старший следователь Лу окинул взглядом присутствующих и сказал:

— Хорошо, что вы все здесь. Прошу семью жертвы, Ци Мо Ли, сопроводить её в участок. Похититель задержан.

Затем он посмотрел на Юнь Ийи:

— Госпожа Юнь, согласно показаниям задержанного, вы являетесь заказчицей этого похищения. Прошу вас проследовать с нами для дачи показаний.

Юнь Ийи спряталась за спину брата и, вцепившись в его руку, заплакала:

— Брат, я не хочу идти! Брат, спаси меня!

Юнь И бросил ледяной взгляд на Сяо Мо Ли, а затем — на Цзян Янь.

При первой встрече с ней он почувствовал странное давление, будто эта женщина вызывает у него необъяснимое беспокойство.

Теперь же это ощущение усилилось до предела.

Цзян Янь улыбнулась ему.

От этой улыбки сердце Юнь И дрогнуло, по спине пробежал холодный озноб, и по коже пошли мурашки.

«Эта улыбка… Это же та самая дура!»

*

В семь часов вечера Ду Шэн занимался в домашнем тренажёрном зале. Его мать вошла с бутылкой воды и велела ему остановиться.

Мужчина был без рубашки, его мускулистое тело блестело от пота, стекавшего по загорелой коже. Он выключил беговую дорожку, глубоко вдохнул и, вытирая лицо полотенцем, протянул руку за водой.

— У Юнь и Ци неприятности, — сказала мать. — Твой отец в кабинете. Иди к нему.

Ду Шэн нахмурился:

— Что случилось?

— Говорят, похищение Мо Ли спланировали Юнь. Теперь семьи в открытой ссоре. Отец хочет обсудить это с тобой.

Брови Ду Шэна сошлись. Он не знал почему, но сразу вспомнил ту самую охранницу — Ду Юэ.

Скорее всего, всё это её рук дело.

Войдя в кабинет, он увидел, как отец, Ду Нань, снял очки и сказал:

— Ты знаешь, какие отношения связывали семьи Ци, Юнь и нас, Ду. Твоя прабабушка, будь она жива, ни за что не допустила бы, чтобы эти дома стали врагами. Съезди к Ци, посмотри, можно ли ещё что-то исправить.

Ду Шэн кивнул:

— Хорошо.

Ду Нань выдвинул ящик стола и вынул фотографию:

— Ты знаешь эту женщину?

Ду Шэн взял снимок Цзян Янь, взглянул и кивнул:

— Да. Охранница Мо Ли.

Ду Нань помолчал, затем спросил сына тяжёлым голосом:

— На этот раз она сама подала заявление в полицию. Что думаешь?

С этими словами он достал из ящика ещё одну фотографию — старую чёрно-белую.

Снимок был заламинирован и прекрасно сохранился. На нём тридцатилетняя женщина с изящными чертами лица, одетая в мужской длинный халат, стояла рядом с прадедом Ци Юя.

Когда Ду Нань положил рядом современную фотографию Цзян Янь и старый снимок, стало ясно: женщины почти идентичны — даже взгляд у них одинаково пронзительный.

Ду Нань, конечно, не верил в такие совпадения.

Ду Шэн понял, о чём думает отец, и сказал:

— Эта девушка специально сделала пластическую операцию, чтобы походить на прабабушку. Из уважения к ней даже имя взяла такое же — Юэ. Не усложняй, отец. Просто девочка с детства её обожает, поэтому и ведёт себя похоже. А если бы Юнь Ийи ничего не натворила, у полиции не было бы доказательств — разве её увезли бы?

— Как ты можешь так говорить? — нахмурился Ду Нань. — Если Ци и Юнь поссорятся, какая от этого польза нам?

— Я знаю, отец, ты уважаешь прабабушку и много лет помогал их семьям из-за неё. Но если бы она была жива, она бы давно переломала ноги всем Юнь! Сначала они унизили Цзян Янь, теперь испортили репутацию Мо Ли. Ты правда считаешь, что стоит вмешиваться? Не превратишься ли ты тогда в обычную мешалку?

Ду Нань в ярости сжал кулак и ударил по столу:

— Негодник! Да что это за слова?!

— А если бы похитили меня, — невозмутимо продолжил Ду Шэн, — и ещё устроили изнасилование, чтобы опозорить, разве ты бы простил? Неужели ты такой святой, что готов всё прощать?

Щёки Ду Наня задрожали от гнева. Он пристально посмотрел на сына:

— От кого ты научился таким грубостям? Когда ты, наконец, избавишься от этой хулиганской манеры?

— Хм, — Ду Шэн всё так же беззаботно пожал плечами. — Лучше уж хулиган, чем лицемер вроде Юнь И.

Ду Нань понял, что сын до сих пор переживает из-за Цзян Янь. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и махнул рукой — спорить было бесполезно.

Он мечтал восстановить прежнюю близость между тремя семьями, как при жизни прабабушки. Но, несмотря на все усилия, удержать это было невозможно.

Его взгляд снова упал на фотографию Цзян Янь. В глазах девушки он вдруг почувствовал нечто родное и тёплое.

*

В кабинете особняка Ци Ци Юй сидел за письменным столом и наблюдал за Цзян Янь, спокойно пьющей чай на диване для гостей.

Юнь Ийи уже арестовали, и полиция отказалась отпустить её под залог. Семья Юнь даже не могла забрать её домой. Ци Юй считал, что Цзян Янь всё сделала блестяще: у полиции были неопровержимые доказательства, и Юнь Ийи грозило не меньше пяти лет тюрьмы.

При мысли о том, что Юнь сделали с его сестрой, Ци Юй готов был разорвать их на куски.

Цзян Янь заметила перемены в его выражении лица. Она сделала маленький глоток чая и тихо сказала:

— Босс, я знаю, о чём ты думаешь. Хочешь разорвать Юнь в клочья? Я чувствую то же самое.

Ци Юй вспомнил взгляд Юнь И на Цзян Янь. Он отчётливо видел в нём страх.

Подняв глаза, он спросил:

— Какие у тебя счёты с семьёй Юнь?

— Они должны мне жизнь. Я хочу, чтобы все в этом доме заплатили в десять раз дороже, — Цзян Янь не стала скрывать своих намерений и легко добавила: — Наши цели совпадают. Дай мне шанс — и я гарантирую тебе нужный результат.

— Ты? — Ци Юй поправил золотые очки и холодно фыркнул. — Ты слишком много о себе возомнила.

— Конечно, одной мне не справиться — Юнь слишком влиятельны. Но если добавить к этому ещё и дом Ду? Ду Нань — разве этого недостаточно?

Лицо Ци Юя стало серьёзным.

Цзян Янь усмехнулась:

— Если не дашь мне шанса, откуда узнаешь, получится или нет?

*

Инцидент с Ци Мо Ли показал истинное отношение семьи Юнь к Ци. После ареста Юнь Ийи Ци Чжэнхун немного успокоился и даже не стал сильно отчитывать дочь. Наоборот, он велел Ци Юю больше заботиться о ней в быту.

Если Юнь Ийи осудят, семья Юнь навсегда потеряет шанс породниться с Ду. Эта мысль даже радовала Ци Чжэнхуна.

После ареста Юнь Ийи Ци Мо Ли заявила, что больше не нуждается в охране, и хочет начать обычную студенческую жизнь.

Она настоятельно рекомендовала брату устроить Цзян Янь на постоянную работу. Ци Юй не дал прямого ответа, но предоставил Цзян Янь почти двухнедельный отпуск.

Судебное разбирательство по делу о похищении приближалось, но связи семьи Юнь не сработали. Они обратились за помощью к Ду, однако Ду Нань отказался их принимать.

Отец Юнь И умер рано, а старый господин Юнь сейчас тяжело болен. Фактической хозяйкой дома стала мать Юнь И, Сун Ифэнь.

Ни Сун Ифэнь, ни Юнь И не знали о замыслах дочери. Они и представить не могли, что эта своенравная девчонка способна на такое.

Раньше она лишь дразнила дочь Ци — но похитить человека и устроить такой скандал? Ци не собирались отступать, Ду отказались вмешиваться, а пока Юнь пытались решить проблему деньгами, в интернете всплыла вся правда о Юнь Ийи.

#Студентка_из_А_университета_оказалась_похитителем#

#Сестра_Юнь_И_настолько_жестока#

Анонимный пользователь написал: «Семья Юнь — просто чудовища! Сначала выгнали глупышку Цзян Янь среди ночи, теперь сестру Юнь И арестовали, и полиция не даёт залог. Мой друг рассказал: именно Юнь Ийи спланировала похищение Ци Мо Ли. Как девушка может быть такой злой? Теперь посмотрим, кто ещё будет её оправдывать! Думают, что деньги решают всё?»

Тема стала вирусной.

Ведь история с Цзян Янь ещё не забылась, а тут новая сенсация. Те, кто раньше ругал «глупую Цзян Янь», теперь обрушились на семью Юнь.

«Чёрт! Это уже перебор! Глупышку Цзян Янь так и не нашли? Юнь — настоящие уроды!»

«Те, кто кричал, чтобы Цзян Янь умерла, вам не стыдно? Вот каковы Юнь! Тошнит от них!»

«Наш муж уже давно не заходит в вэйбо. Говорят, он сам платит за радиообъявления о розыске. Надеюсь, он нашёл Цзян Янь… Бедняжка.»

«Мне кажется, тут не всё чисто. Слышала, Ду Шэн влюблён в эту дуру. Не он ли подстроил всё, чтобы отомстить Юнь?»

…

В сети начали появляться «бывшие одноклассники» Юнь Ийи, которые обвиняли её в школьных издевательствах.

Поскольку дело касалось общественной морали, интерес не угасал. Даже когда Юнь заплатили за удаление темы из трендов, она тут же всплывала вновь — остановить поток гнева было невозможно.

Из-за общественного давления все, кому Юнь передавали деньги, вернули их обратно. Никто больше не осмеливался вмешиваться.

*

На четвёртый день после всплеска скандала Цзян Янь пошла в университет навестить Сяо Мо Ли.

Было уже поздно, у ворот кампуса почти никого не было. Внезапно мимо проехал микроавтобус, дверь распахнулась, и двое крепких мужчин втащили её внутрь.

http://bllate.org/book/7873/732314