Готовый перевод Shura Fields Everywhere After I Returned as a God / После того как я вернулась богиней, повсюду поля битв: Глава 29

Магия разума бывает атакующей и вспомогательной. Атакующая накладывает на врагов дебаффы — страх, уныние, подавленность, — а вспомогательная снимает негативные эффекты, поднимает боевой дух и придаёт союзникам решимость идти вперёд без страха.

Ведьмы-нежить от природы преуспевают в магии разума и призыве армий мёртвых. Бесконечные легионы нежити в сочетании с массовыми заклинаниями, подавляющими мораль противника, делают ведьму-нежить самым нелюбимым противником на больших полях сражений для всех рас — и в то же время самым надёжным союзником.

Однако эти девять черепов были специально созданы У Сэ для психических атак. В обычное время они либо льстят, либо используют только атакующую магию, и, однажды выпущенные, их уже нельзя вернуть.

Девять голов с мольбой посмотрели на У Сэ:

— Хозяин!

У Сэ с надеждой взглянул на Су Тан.

Су Тан поняла его намёк: он хочет, чтобы она снова его отлупила — только тогда он согласится помочь Пань Синьшу и другим избавиться от негативных состояний.

— Ладжел… Можно мне просто проигнорировать его?

Ей правда казалось, что с таким извращенцем она не справится.

— Вы — единственный Повелитель мира Зералар, находящийся на Земле Синьцзин, — мягко напомнил Ладжел. — Весь ущерб, нанесённый Королём Личей на Земле, ляжет на вас.

Су Тан велела Пань Синьшу собрать всех раненых, чтобы она могла вылечить их единым заклинанием.

Пань Синьшу был поражён. Он совершенно не ожидал, что Су Тан станет лечить их. Хотя раны действительно нанёс У Сэ, в мире духов и культиваторов действуют иные законы, нежели в светском мире. Там царит «закон джунглей», и даже культиваторы, хоть и чуть цивилизованнее демонов и духов, всё равно не обязаны помогать врагам.

Пань Синьшу поблагодарил Су Тан и приказал своим людям составить список раненых. К счастью, стычка длилась недолго: кроме тех, кто напрямую столкнулся с психической атакой золотого черепа и теперь чувствовал себя так, будто его укачало на корабле, остальные получили лишь лёгкие повреждения.

Из-за появления У Сэ очки добродетели Су Тан, которые она недавно накопила, мгновенно обнулились, и её божественная сила снова упала до уровня, с которого она начинала на этой планете.

К счастью, во время исцеления очки добродетели понемногу возвращались, а вместе с ними и божественная сила восстанавливалась быстрее. Иначе она не была уверена, хватит ли у неё сил вылечить сразу стольких людей.

Когда Су Тан завершила заклинание исцеления, У Сэ, стоя рядом, вспыхнул тёмным огнём в своих алых глазах — будто змея в глубокой ночи медленно выпускает кроваво-красный язык:

— Таньтань, ваша божественная сила… ослаблена этим миром?

Будто почувствовав настроение хозяина, пламя в глазницах девяти черепов вспыхнуло ярче, словно в него влили раскалённое масло.

Глаза Су Тан потемнели, чёрные зрачки постепенно заполнились золотом, и её пронзительный, холодный взгляд устремился на У Сэ. Атмосфера мгновенно накалилась.

— Простите за мою дерзость, — тут же смирился У Сэ, улыбаясь.

Девять черепов загалдели:

— Ваше Высочество, с вами всё в порядке?

— Даже ослабленная, Вы по-прежнему прекрасны и очаровательны!

— Мы можем стать вашей личной стражей!

У Сэ бросил на них один взгляд — и болтовня мгновенно изменила направление:

— С хозяином рядом нам и места нет!

— Хозяин предан Вам безгранично!

— Хозяин — ваш самый верный последователь!

— Доверьте охрану Его Величеству Королю Личей!

А один из черепов даже напал на Лу Цина:

— Этот мелкий пёс рядом с вами ничто по сравнению с Его Величеством! Безопасность Вашего Высочества — в руках Короля Личей!

— Замолчите, — приказала Су Тан.

Девять черепов, будто их выключили, мгновенно захлопнули челюсти.

Хотя раненые были вылечены, место происшествия всё ещё напоминало поле боя. Если оставить столько белых костей на поверхности, наутро местные жители умрут от страха.

Су Тан приказала У Сэ привести всё в порядок. Тот взглянул на её слегка побледневшее лицо и, не выдвигая больше странных требований, почтительно склонился и поцеловал её руку:

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Су Тан не успела отдернуть руку, как У Сэ, довольный собой, принялся восстанавливать ландшафт. Его метод был прост: приказал скелетам самим закопать себя, а Ли-гуй занялись посадкой травы и восстановлением дерна.

Лу Цин подошёл, хмурый, и без лишних слов взял руку Су Тан:

— Сестра.

Су Тан:

— ?

Он достал из кармана платок и тщательно вытер место, куда коснулись губы У Сэ:

— Рука испачкалась. Я протру.

Глаза У Сэ потемнели, яркий алый оттенок сменился глубоким, опасным блеском.

Девять черепов немедленно завопили:

— Мелкий ублюдок! Ты вызываешь на бой нашего великого хозяина?!

(Перед лицом У Сэ, жившего тысячи лет, Лу Цин и вправду был ещё юнцом.)

Пань Синьшу и его люди почувствовали, что им не место в этом конфликте — вдруг начнётся драка и они пострадают?

Су Тан без эмоций подняла руку и захлопнула челюсть главному черепу.

— Хрясь.

Звук удара костей прозвучал отчётливо.

Череп закружился, как пьяный, пламя в глазницах закрутилось спиралью, и он заплетающимся языком пробормотал:

— Ваше Высочество… тронуло мою кость…

— Да? — У Сэ улыбнулся, как лиса, и схватил кружившийся череп. Его пальцы, казалось, не прилагали усилий, но в воздухе явственно захрустели кости.

Остальные восемь черепов мгновенно отпрянули от Су Тан, будто от священного огня.

— Третий — дурак.

— О, простите его, у него никогда не было мозгов.

У Сэ рассеянно крутил череп в руках, но взгляд его был прикован к Лу Цину.

На пальцах Лу Цина вспыхнул призрачный огонь. Холодное пламя медленно поглотило только что использованный платок. Его чёрные, бездонные глаза встретились со взглядом У Сэ. Белоснежный платок превратился в чёрную пыль, и ветерок развеял её — даже пепла не осталось.

Когда череп уже почти треснул, У Сэ разжал пальцы. Золотой череп, дрожа, уполз за спину братьев и тихо спросил:

— Эй, парни… я теперь изуродован?

Су Тан предупредила У Сэ, чтобы он больше не устраивал беспорядков. Обычное предупреждение на него не действовало, поэтому она переформулировала его с учётом его мазохистской натуры:

— Если ты ещё раз без спроса начнёшь драку, я больше никогда тебя не ударю.

Вспомнив, как он раньше специально её злил, чтобы она его отлупила, Су Тан почувствовала головную боль, будто в горле застряла рыбья кость.

Эта угроза подействовала. У Сэ испугался и послушно начал командовать нежитью. В считаные минуты место происшествия было восстановлено.

Разговаривая с Пань Синьшу, Су Тан узнала, что они тоже из Управления по делам инопланетных существ.

Примерно три дня назад кто-то ночью увидел ходячие скелеты и так перепугался, что дома только и твердил: «Скелеты ходят!» Родные решили, что он сошёл с ума от стресса.

Этот случай привлёк внимание Управления в городе Y. Ночью туда отправили разведчиков — и оказалось, что человек не врал. Призраков и скелетов становилось всё больше с каждым вечером, и это уже выходило за рамки обычного.

Дело передали в провинциальное отделение Управления. Чтобы избежать ещё большего хаоса, собрали более ста даосских мастеров для подавления нечисти. Сегодня как раз был назначен день операции.

Такое серьёзное происшествие, чуть не нарушившее баланс между миром живых и мёртвых, требовало официальной регистрации.

Пань Синьшу хотел спросить у Су Тан, когда она сможет прийти оформить документы, но та сразу согласилась сделать это сейчас. От этого его впечатление о ней стало ещё лучше.

Су Тан повела У Сэ в отделение Управления, а Пань Синьшу оставил часть людей прочесать лес на предмет случайных свидетелей.

Хотя они установили мощный барьер и печать, некоторые скелеты и призраки оказались за их пределами — вполне могли наткнуться на обычных людей. Таких несчастных следовало вернуть домой и стереть воспоминания, чтобы избежать психологической травмы.

Именно этим и занимались Линъян и Жэнь Дун.

На склоне холма они обнаружили без сознания Су Лаотай и Су Хунчжуна. Судя по всему, те в панике бежали, споткнулись в темноте и свалились в яму. Су Хунчжун ещё и ногу сломал.

Вспомнив, как те вели себя ранее, Линъян и Жэнь Дун переглянулись и просто прошли мимо. Эти двое были злее любого демона — чего им бояться призраков?

Выбравшись из рощи, они столкнулись с коллегами:

— Вы закончили там?

— Да.

— Тогда сворачиваемся. Наконец-то сегодня ночью выспимся.

Человек вздохнул с облегчением и собрал остальных уходить.

После оформления документов в отделении Управления города Y Су Тан повела У Сэ обратно в отель.

К счастью, было уже поздно, иначе его экстравагантный наряд и вызывающе блестящие украшения — будто кричал: «У меня полно денег, грабьте меня!» — привлекли бы слишком много внимания.

Хотя если бы какие-нибудь грабители осмелились напасть, жалеть следовало бы именно их. Для ведьмы-нежити, повелевающей мёртвыми, смерть — не конец.

Возможно, для жертвы это даже начало чего-то нового.

Помимо магии, ведьмы-нежить отлично разбираются в анатомии всех рас. Бессмертие и бесконечное время позволяют им углубляться в изучение тел. В этом они превосходят даже самых опытных хирургов.

Нанести десятки лёгких колотых ран, как это делают студенты-медики, для них — пустяк.

Чтобы не пугать окружающих, Су Тан велела У Сэ спрятать девять льстивых черепов.

Однако его внешность всё равно заставила администратора отеля дважды взглянуть на него — в глазах мелькнуло восхищение. Несмотря на вызывающий наряд, его черты лица были по-настоящему ослепительны.

— Таньтань, а что такое «косплейер»? — спросил У Сэ. Он уже успел изучить этот мир через магию разума, вытянув воспоминания из духов, но информации о «косплейерах» не нашёл.

Су Тан вспомнила: ведь ведьмы-нежить обладают талантом к чтению мыслей. Администратор, увидев его наряд, просто автоматически подумал: «О, косплейер!»

Не желая отвечать, но опасаясь, что он ночью полезет в чужие воспоминания в поисках ответа, Су Тан коротко и сухо объяснила.

Хотя ответ был скупым, У Сэ был в восторге.

Он заметил, что Таньтань изменилась. Раньше, в мире Зералар, она избегала его, как чумы. А теперь не только не прогнала, но и привела с собой в отель! Это — огромный шаг вперёд!

Су Тан подошла к стойке и взяла ключ. В номере как раз из душа вышел Лань Сюй. Его халат был небрежно запахнут, обнажая рельефную грудь. Длинные ресницы блестели от капель воды, а глаза — чистые, как озеро у подножия Тяньшаня, отражали небо.

— Тань… — Лань Сюй явно не ожидал увидеть старого знакомого. Его зрачки резко сузились — из безобидных круглых превратились в вертикальные щёлки.

Это стало неожиданностью и для У Сэ. Он театрально зажал нос:

— Фу! Откуда такой рыбный смрад?

(На самом деле, как нежить, ведьмы-нежить вообще лишены обоняния — да и всех остальных чувств!)

Такая показная театральность в глазах знающих выглядела лишь одним словом:

— Лицемерие.

Лань Сюй нежно посмотрел на Су Тан, его глаза стали глубокими, как океан:

— Таньтань, эту гнилую кость даже собаки есть не станут. Может, закопаем?

(До обретения плоти ведьма-нежить — всего лишь скелет.)

Су Тан, уставшая после долгого дня и ещё должна была приготовить мазь для Цзян Чжуан, не имела сил разнимать этих двоих. Она включила телевизор для троих не-людей, которые впервые видели ТВ, и ушла варить лекарство.

Хотя они и ругались, все понимали: здесь, в этом мире с низкой магией, нельзя устраивать драк, как раньше. Поэтому ограничивались лишь словесной перепалкой.

Не успела Су Тан зажечь божественный огонь, как трое снова передрались.

http://bllate.org/book/7872/732272